Mafell P1CC Series User Manual Download

Page: 1 / 64

P1cc

170761.1121/a

IMPORTANT
Read Before Using

IMPORTANT
Lire avant usage

IMPORTANTE
Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version
See page 2

Version française
Voir page 23

Versión en español
Ver la página 44

Summary of Contents for P1CC Series

Page 1: ...T Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de s curit Instrucciones de funcionamiento y seguridad For English Version See page 2 Version fra...

Page 2: ...djustment 11 4 1 Mains connection 11 4 2 Routing of the connecting cable 11 4 3 Chip extraction 12 4 4 Changing the saw blade 12 4 5 Base plate 13 4 6 Hose connector 14 4 7 Using the precision jigsaw...

Page 3: ...esult in a sequence of actions Identifies the final result of a sequence of actions Tab 1 General signs and their meanings Warning icons warn of dangerous points risks and obstacles Icon Meaning Warni...

Page 4: ...ctions to be taken where hazards can occur These potentially dangerous actions are preceded by warnings which must be observed Classification of the danger level signal words of warnings Warning Meani...

Page 5: ...s Seconds time Protective goggles n0 Rated speed at no load Hearing protection n Rated speed at normal load Dust mask 2 Product specifications 2 1 Technical data Universal motor 120 V 60 Hz Power con...

Page 6: ...ce C Chip breaker guard D Jigsaw blades E Transport box Additionally included 1 base plate 1 hose connector 1 chip deflector 1 glider 2 3 Adjustment elements Fig 2 Adjustment elements Adjustment eleme...

Page 7: ...ended for any other use than the intended use listed above The manufacturer is not liable for any damage resulting from such other use To use the machine as intended comply with the operating maintena...

Page 8: ...ne regularly especially the adjustment elements and the guiding devices is an important safety factor Ensure that only genuine MAFELL spare parts and accessories are used Failure to do so will make wa...

Page 9: ...itch off the saw and hold it steady in the material until the saw blade is stopped Never try to remove the saw from the workpiece or pull it backwards as long as the saw blade is moving This can cause...

Page 10: ...s The machine is equipped with the following safety devices Safety device Type of check Large base plate Visual check for damage and deformation Contact protection of the saw blade Visual check for da...

Page 11: ...and ejection of the saw blade or parts of the saw blade Impaired hearing when working without hearing protection for long periods of time Emission of harmful wood dusts during longer operation without...

Page 12: ...nector is 29 mm 1 14 in 4 4 Changing the saw blade Caution Risk of injury from the sharp saw blade The saw blade is sharp You can hurt yourself when you change the saw blade Wear protective gloves whe...

Page 13: ...ointer position on the machine meets the notch in the base plate 3 You can now separate machine and base plate from each other Base plate removed Fig 5 Removing the base plate Use the following proced...

Page 14: ...of the machine Use the following procedure to change the hose connector or the chip deflector 1 Press the two spring arms 6 together and pull out the hose connector or chip deflector from the rear 2...

Page 15: ...late form an angle of approximately 30 2 Press the glider 7 against the base plate until the pin engages in the borehole 3 Position the machine on the rail such that the groove of the base plate engag...

Page 16: ...switched on Use the following procedure to switch off the machine 1 Push the slide switch 1 away from the base plate Marking 0 is visible The machine is switched off Fig 10 Switching the machine ON OF...

Page 17: ...or blade Soft material Saw cutting without pilot drilling for cut outs in wood Backward sawing 5 4 Tear free sawing The chip breaker guard allows you to work without tearing To do this push the chip...

Page 18: ...tched off For this set the operating lever 3 to position 0 5 7 Working with the parallel guide fence The parallel guide fence B can be inserted into the guide of the machine on both sides The parallel...

Page 19: ...s injuries Determining the causes of existing malfunctions and their elimination always require increased attention and caution Pull out the mains plug before you start troubleshooting Some of the mos...

Page 20: ...kickback Poor machine guidance e g due to unsupported manual guidance Use parallel guide fence Uneven workpiece surface Align surface Saw blade stops motor continues rotating Saw blade not properly s...

Page 21: ...204749 Rail bag set F160 160 consisting of 2 x F160 connecting piece 2 screw clamps rail bag Order no 204805 Jigsaw blades Jigsaw blades W1 2x for precise straight and curved cuts up to 64 mm 2 52 in...

Page 22: ...Jigsaw blades L2 5x for fine clean straight and plunge cuts up to 15 mm 0 59 in laminate panels and parquet longlife version Order no 093708 Jigsaw blades M2 5x for fine straight cuts in ferrous non...

Page 23: ...R glage 32 4 1 Raccordement au r seau 32 4 2 Pose du c ble de raccordement 32 4 3 Aspiration des copeaux 33 4 4 Changement de lame 33 4 5 Plaque de base 34 4 6 Manchon d aspiration 35 4 7 Utilisation...

Page 24: ...e r sultat final d une suite d actions Tab 5 pictogrammes g n raux et leur signification Des mises en garde avertissent de la pr sence de zones dangereuses risques et obstacles Pictogramme Significati...

Page 25: ...uer une source de risques Ces actions pr sentant des risques sont pr c d es de mises en garde devant tre imp rativement respect es Classification des niveaux de danger mots cl s pour les mises en gard...

Page 26: ...es temps Lunettes de protection n0 R gime nominal au ralenti Protection auditive n R gime nominal en charge normale Masque anti poussi re 2 Donn es caract ristiques 2 1 Caract ristiques techniques Mot...

Page 27: ...clats D Lames de scie sauteuse E Coffret transportable En outre 1 plaque de base 1 manchon d aspiration 1 d flecteur de copeaux 1 patin 2 3 l ments de commande Ill 18 l ments de commande l ments de co...

Page 28: ...isation que celle conforme pr c demment indiqu e La responsabilit du fabricant ne pourra pas tre mise en cause en cas de dommages r sultant d une utilisation non conforme Pour utiliser la machine de f...

Page 29: ...machine et surtout des dispositifs de r glage et des guidages constitue un facteur de s curit important N utiliser que des pi ces d tach es et des accessoires d origine MAFELL d faut de quoi la garan...

Page 30: ...squ ce que la lame de scie s immobilise Ne jamais essayer de la d gager ou de la tirer en arri re hors de la pi ce tant que la lame de scie est en mouvement sinon un rebond se produit D terminer la ca...

Page 31: ...tifs de s curit suivants Dispositif de s curit Type de contr le Plaque de base large Contr le visuel quant aux endommagements et d formations Protection contre les contacts accidentels de la lame de s...

Page 32: ...vailler Rupture et jection de la lame de scie ou de morceaux de la lame de scie L sion de l ou e lors de travail long et continu sans protection auditive mission de sciures de bois nuisant la sant lor...

Page 33: ...iration est de 29 mm 1 14 in 4 4 Changement de lame Attention Risque de blessure d la lame de scie ac r e La lame de scie est ac r e Lors du remplacement de la lame de scie il est possible de s y bles...

Page 34: ...r sur la machine co ncide avec la rainure pratiqu e dans la plaque de base 3 La machine et la plaque de base peuvent tre alors d solidaris es Plaque de base retir e Ill 21 Retrait de la plaque de base...

Page 35: ...manchon d aspiration ou le d flecteur de copeaux proc der de la mani re suivante 1 Comprimer les deux bras ressort 6 et retirer le manchon d aspiration ou le d flecteur de copeaux vers l arri re 2 Lor...

Page 36: ...base forment ainsi un angle de 80 2 Pivoter le patin 7 contre la plaque de base jusqu ce que le tenon vienne s encliqueter dans l al sage 3 Appliquer la machine sur le rail de mani re ce que la gorge...

Page 37: ...clench e Pour arr ter la machine proc der de la mani re suivante 1 pousser l interrupteur coulisse 1 dans la direction oppos e de la plaque de base La marque 0 devient visible La machine est arr t e I...

Page 38: ...scal nes ou couteau mat riaux tendres sciage sans pr per age pour d coupes dans du bois sciage reculons 5 4 Sciage coupe nette Le pare clats permet de travailler sans clats Rapprocher pour cela le pa...

Page 39: ...u elle doit tre mise hors circuit R gler pour cela le levier de commande 3 sur le r glage 0 5 7 Travail avec guide parall le Le guide parall le B peut tre ins r des deux c t s dans le guidage de la ma...

Page 40: ...re la cons quence La d termination des causes de d rangements pr sents et leur limination exigent toujours une attention et pr caution particuli res D brancher la fiche du secteur avant d liminer des...

Page 41: ...idage de la machine p ex main libre Utiliser le guide parall le Surface irr guli re de la pi ce travailler Niveler la surface La lame de scie reste immobile le moteur continue de tourner Lame de scie...

Page 42: ...guidage R f 204749 Kit lot syst me de guidage F160 160 comprenant 2 x F160 pi ce de raccordement 2 serre joints lot syst me de guidage R f 204805 Lames de scie sauteuse Lames de scie sauteuse W1 2 pi...

Page 43: ...jusqu 94 mm 3 70 in dans le bois massif et le bois de construction avec restes m talliques Version Longlife R f 093707 Lames de scie sauteuse L2 5 pi ces pour coupes fines propres droites et en plong...

Page 44: ...ontaje de la toma de conexi n 53 4 3 Sistema de aspiraci n de virutas 54 4 4 Cambio de la hoja de sierra 54 4 5 Placa base 55 4 6 Tubo de aspiraci n 56 4 7 Utilizar la sierra de corte de precisi n mon...

Page 45: ...ciones Identifica el resultado final en una secuencia de acciones Tab 9 S mbolos generales y su significado Los s mbolos de advertencia advierten de zonas de peligro riesgos y obst culos S mbolo Signi...

Page 46: ...ue pueden ser peligrosas Estas acciones peligrosas est n indicadas por advertencias que se deben respetar Clasificaci n de los niveles de peligro palabras de advertencia en advertencias Indicaci n de...

Page 47: ...undos tiempo Lentes protectores n0 Velocidad nominal en marcha neutra Protecci n de o dos n Velocidad nominal con carga normal Mascarilla protectora del polvo 2 Datos del producto 2 1 Datos t cnicos M...

Page 48: ...i n contra astillado E Hojas de sierra E Maleta de transporte Tambi n incluye 1 placa base 1 tubo de aspiraci n 1 deflector de virutas 1 deslizador 2 3 Mandos Fig 34 Mandos Mandos de la m quina 1 Sele...

Page 49: ...ara otro uso que no sea el indicado m s arriba No se podr presentar reclamaci n alguna ante el fabricante por los da os que se desprendan del uso inapropiado El uso apropiado de la m quina comprende r...

Page 50: ...el mantenimiento y reparaci n Por razones de seguridad es imprescindible limpiar con regularidad la m quina particularmente los dispositivos de ajuste y de gu a Solo se pueden utilizar piezas de repue...

Page 51: ...ierra y mantenga el material quieto hasta que la hoja de sierra se pare No intente nunca alejar la hoja de la pieza de trabajo ni tirar hacia atr s mientras la hoja de sierra est en movimiento de lo c...

Page 52: ...m quina ofrece los siguientes dispositivos de seguridad Dispositivo de seguridad Tipo de revisi n Placa de soporte grande Control ptico de da os y deformaciones Protecci n contra el contacto con el d...

Page 53: ...de la hoja de sierra o de partes de la misma Da os al o do debido al trabajo intensivo sin la protecci n adecuada Emisi n de polvo de madera nocivo para la salud durante el trabajo intensivo sin el c...

Page 54: ...l manguito de absorci n es de 29 mm 1 14 in 4 4 Cambio de la hoja de sierra Precauci n Riesgo de lesiones por el disco de sierra afilado El disco de sierra est afilado Se puede lesionar al cambiar el...

Page 55: ...r de la m quina con la ranura en la placa base 3 En ese momento se puede separar la m quina de la placa de soporte Se ha quitado la placa base Fig 37 Quitar la placa base Para colocar de nuevo la plac...

Page 56: ...nativamente en la placa base de la m quina Para cambiar los manguitos de absorci n o el deflector de virutas proceder de la siguiente manera 1 Presionar juntos los dos brazos de resorte 6 y tirar del...

Page 57: ...un ngulo de 30 2 Presionar el deslizador 7 en la direcci n contraria e la placa base hasta que el pivote encaje con el orificio 3 Coloque la m quina sobre el riel de manera tal que la ranura de la pla...

Page 58: ...a desconectar la m quina proceder de la siguiente manera 1 Mover el selector deslizante 1 en direcci n opuesta a la placa base Se puede ver la marca 0 La m quina est desconectada Fig 42 Conectar desco...

Page 59: ...o cuchilla Materiales blandos cortes de inmersi n sin preperforar en madera Cortar hacia atr s 5 4 cortes limpios Con la protecci n contra astillado puede trabajar sin astillas Deslizar para ello pro...

Page 60: ...el movimiento oscilante y se debe desactivar esa funci n Colocar para ello la palanca de conmutaci n 3 en la posici n 0 5 7 Trabajar con el tope paralelo El tope paralelo B se puede colocar por ambos...

Page 61: ...hoja de sierra giratoria La determinaci n y eliminaci n de fallos t cnicos requieren siempre especial cuidado Desenchufar antes de solucionar fallos t cnicos A continuaci n se indican los fallos m s...

Page 62: ...se gu a con la mano sin apoyar Utilice el tope paralelo Superficie desigual de la pieza de trabajo Alinee la superficie El disco de sierra se para el motor sigue funcionando El disco de sierra no est...

Page 63: ...n 2 gatos estuche para rieles Referencia 204805 Hojas de sierra de calar Hojas de sierra de calar W1 2 unidades para cortes rectos precisos y cortes en curva hasta 64 mm 2 52 in en madera maciza y lam...

Page 64: ...e calar L2 5 unidades para cortes finos limpios rectos e inmersi n de hasta 15 mm 0 59 in en paneles y parqu laminado modelo longlife Referencia 093708 Hojas de sierra de calar M2 5 unidades para cort...

Search results

Summary of Contents for P1CC Series

Reviews:

Related manuals for P1CC Series

Brands by name

Popular brands

Mafell P1CC Series, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for P1CC Series

Reviews:

Related manuals for P1CC Series

Brands by name

Popular brands