Mafell MT55cc Operating/Safety Instructions Manual Download Page 56

Page: 56 / 85

MT55cc

01/2022

Dérangement

Cause

Élimination

La lame se coince en avançant
la machine

Avance trop rapide

Réduire la vitesse d'avance

Lame émoussée

Relâcher immédiatement
l'interrupteur. Dégager la machine
de la pièce à travailler et changer
la lame de scie

Tensions dans la pièce à
travailler

Vigilance accrue lors du sciage,
augmentation du risque de
rebond.

Mauvais guidage de la machine
(p. ex. à main libre)

Utiliser le guide parallèle

Surface irrégulière de la pièce à
travailler

Niveler la surface

La lame de scie vibre dans la
pièce

Lame de scie mal ajustée

Parfaire le serrage de la lame de
scie

Pièce non fixée

Fixer la pièce avec des pinces

La lame de scie reste immobile -
le moteur continue de tourner

Lame de scie mal fixée

Parfaire le serrage de la lame de
scie

Traces de brûlure au niveau des
points de coupe

Lame de scie émoussée ou
inappropriée au travail

Changer la lame de scie

Sortie de copeaux obstruée

Bois trop humide

Nettoyer la sortie de copeaux

Travail trop long sans aspiration

Raccorder la machine à une
installation d'aspiration externe, p.
ex. aspirateur mobile pour la
sciure

Summary of Contents for MT55cc

Page 1: ...NT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Operating Safety Instructions Consignes d utilisation de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad For English Version See page 2 Version française Voir page 30 Versión en español Ver la página 58 ...

Page 2: ...ent 13 4 1 Mains connection 13 4 2 Routing of the connecting cable 13 4 3 Chip extraction 14 4 4 Saw blade selection 15 4 5 Changing the saw blade 15 5 Operation 18 5 1 Startup 18 5 2 Switching on 18 5 3 Rotational speed setting 18 5 4 Switching off 19 5 5 Cutting depth setting 20 5 6 Setting for bevel cuts 21 5 7 Plunge cuts 22 5 8 Sawing along markings 23 5 9 Sawing with the parallel guide fence...

Page 3: ... result in a sequence of actions Identifies the final result of a sequence of actions Tab 1 General signs and their meanings Warning icons warn of dangerous points risks and obstacles Icon Meaning Warning This icon can be found at all locations where you can find information regarding your safety Non observance can result in extremely serious injuries Warns of danger of electric shock Warns of dan...

Page 4: ... actions to be taken where hazards can occur These potentially dangerous actions are preceded by warnings which must be observed Classification of the danger level signal words of warnings Warning Meaning and consequences of non observance Imminent danger that will cause serious or fatal injuries Potentially dangerous situation that can cause serious or fatal injuries Potentially dangerous situati...

Page 5: ...d speed at normal load Dust mask 2 Product specifications 2 1 Technical data Universal motor 120 V 60 Hz Current at normal load 13 5 A Saw blade speed at no load 2600 to 6200 rpm Saw blade speed at normal load 2600 to 6200 rpm Cutting depth 0 0 57 mm 0 2 24 in 30 0 to 46 mm 0 to 1 81 in 45 0 35 mm 0 1 38 in Swiveling saw unit 1 0 48 Saw blade diameter max min 162 149 mm 6 38 5 87 in Saw blade base...

Page 6: ...stment elements Fig 2 Adjustment elements Adjustment elements on the machine 1 Pointer for cutting depth 2 Cutting depth scale 3 Notch for pre scoring 4 Switch on lock 5 Wing screws 6 Operating lever 7 Saw blade speed setting wheel rear of motor 8 Locking lever 9 Pushbutton 10 Swivel slider 11 Setting wheels 12 Tilting segment wing screw 13 Tilting segment scale 14 Swiveling guide fence 15 Slider ...

Page 7: ...e The machine is not intended for any other use than the intended use listed above The manufacturer is not liable for any damage resulting from such other use To use the machine as intended comply with the operating maintenance and repair conditions specified by MAFELL Foreseeable misuse also includes Tampering with removing and or bypassing safety devices of any kind Operating the machine without...

Page 8: ...hine regularly especially the adjustment elements and the guiding devices is an important safety factor Ensure that only genuine MAFELL spare parts and accessories are used Failure to do so will make warranty claims and the liability of the manufacturer null and void Prepare a periodic maintenance schedule for your machine When you clean the machine be careful not to disassemble any part of the ma...

Page 9: ...ly This minimizes the risk of body contact jamming of the saw blade or loss of control over the machine Hold the machine by the insulated grip surfaces when you perform work that involves a risk of the cutting tool hitting hidden power lines or its own power cord Contact with a live line also energizes the metallic parts of the machine causing an electric shock Always use a fence or straight edge ...

Page 10: ... precautions as described below Hold the saw firmly with both hands Position your arms such that you can withstand kickback forces Be sure that you are always positioned such that the saw blade is at the side of your body never in line with it In the event of a kickback the circular saw can jump backward However the operator can take appropriate precautions to control the kickback forces If the sa...

Page 11: ...cts Function of the guard Before each use check to ensure that the saw blade can be moved downward out of the protective hood after the switch on lock has been actuated and that it returns to its fully retracted position and engages there when the load is released The guard can be bent if the saw drops to the ground Ensure that the saw blade moves freely and does not get in contact with the guard ...

Page 12: ...e of check Fixed guard Visual check for damage Functional check pushing the saw blade out to full cutting depth and jerk free abrupt return to the upper end position and engaging in this position Large base plate Visual check for damage and deformation Handles Visual check for damage Switching device and brake Functional check braking time must not be longer than 7 seconds Hose connector Visual ch...

Page 13: ...chine when jammed in the workpiece Breakage and ejection of the saw blade or parts of the saw blade Impaired hearing when working without hearing protection for long periods of time Emission of harmful wood dusts during longer operation without extraction 4 Setup adjustment 4 1 Mains connection Prior to starting up the machine check to ensure that the mains voltage corresponds to the operating vol...

Page 14: ...ecting cable routed Fig 6 Routing the connecting cable 4 3 Chip extraction Caution Health hazards from wood dust The dusts produced during work can be inhaled and can cause health damage Harmful dust must be extracted with a HEPA 13 dust extractor Wear a dust mask during work For all work that produces a significant amount of dust connect the machine to a suitable external extraction device The ai...

Page 15: ...x 1 8 x 20 mm 48 teeth Ø 6 38 x 0 07 x 0 79 in Cutting softwood and hardwood especially across the grain direction fine cuts Carbide circular saw blade Ø 160 x 1 8 x 20 mm 56 teeth Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Cutting wood fiber insulation material Carbide circular saw blade Ø 160 x 1 8 x 20 mm 32 teeth Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Cutting plastic material styrofoam Carbide circular saw blade Ø 160 x 1 8 x ...

Page 16: ... cover is unlocked and can be opened sideways Saw shaft and operating lever are locked automatically Fig 7 Unlocking the guard cover 6 Open the guard cover sideways Fig 8 Opening the guard cover 7 Using the Allen key B turn the flange screw 16 counterclockwise to loosen it 8 Remove the flange screw 16 and the front clamping flange 17 9 Remove the old saw blade Clamping flanges must be free of adhe...

Page 17: ...ection of the arrow 19 on the machine 11 Fit clamping flange 17 and flange screw 16 12 Using the Allen key B turn the flange screw 16 clockwise to tighten it The saw blade is secured Fig 10 Replacing the saw blade 13 Close the guard cover 14 To do this press the locking lever 8 down The mechanism that locks the saw shaft is activated The operating lever is unlocked The saw blade is changed Fig 11 ...

Page 18: ...lock depressed actuate and hold the operating lever 6 3 Release the switch on lock 4 The machine is switched on Fig 12 Switching the machine on Since the switch is not latching the machine runs only as long as the operating lever is pressed 5 3 Rotational speed setting Use the following procedure to select the rotational speed 1 Select the desired level at the setting wheel 7 At the setting wheel ...

Page 19: ...d wood coated panel material fiber cement board 5 5700 Hardwood softwood laminated wood coated panel material soft fiber 6 6200 5 4 Switching off Use the following procedure to switch off the machine 1 Release the operating lever 6 The integrated automatic brake limits the coasting time of the saw blade to approx 5 seconds The switch on lock is activated automatically and secures the hand held cir...

Page 20: ...uced by 6 mm 0 24 in when a guide rail is used Fig 15 Cutting depth pointer position 2 Use the pointer 1 to set the cutting depth The cutting depth is indicated on the scale 2 on the cover The scale has a 1 mm graduation To readjust the cutting depth setting you can use the Allen key B to turn the fillister head screw 21 One revolution corresponds to a cutting depth change of 1 mm 0 04 in The cutt...

Page 21: ...bevel cuts In addition the machine can be swiveled to 1 or 48 Use the following procedure to set the saw unit to 1 1 Pull the slider 10 backward in the direction of the arrow and hold it in place 2 Set the machine to an angle of 1 The saw unit is set to 1 Fig 18 Setting the saw unit to 1 Use the following procedure to set the saw unit to 48 1 Press down the guide fence 14 on the side of the machin...

Page 22: ...ard Use the following procedure to perform plunge cuts 1 Align the machine on the workpiece The markings 22 on the lower guard and on the slider serve as orientation for the cutting range of the saw blade when it is extended to the full cutting depth For other cutting depths use the MT PA position indicator described in chapter 5 10 3 2 Switch on the plunge cut saw and plunge to the selected cutti...

Page 23: ...locked position Sawing along markings terminated 5 9 Sawing with the parallel guide fence The parallel guide fence C is used for sawing in parallel to an existing edge The guide fence can be mounted on the right motor side or the left tool side side of the machine The possible adjustable distance is 190 to 320 mm 7 48 12 60 in on the right side and 40 mm to 130 mm 1 57 5 12 in on the left side To ...

Page 24: ...e parallel guide fence along a guide rail or a wooden ledge fixed on the workpiece This requires the parallel guide fence to be rotated so that the guide tab 24 points upwards 5 10 Working with special accessories Various special accessories are available for the machine An overview can be found in chapter 8 Optional accessories Some utilization methods are explained below 5 10 1 Working with the ...

Page 25: ... the machine when you work with guide rails Here the cutting depth is limited to 2 5 mm 0 1 in and the saw blade is minimally offset from the cutting line Use the following procedure to use the pre scoring function of the machine 1 Secure a guide rail on the workpiece 2 Position the machine with the guiding groove on the guide rail 3 Rotate the notch for pre scoring 3 clockwise until it hits the s...

Page 26: ...oles when you use a guide rail see 1a Use the two upper holes without a guide rail see 1b Fig 28 Clamping the position indicator 2 Depending on the thickness of the panel you want to cut set the cutting depth on the machine For this see the information in chapter 5 5 Cutting depth setting Fig 29 Setting the cutting depth 3 Set one of the red sliders on the position indicator to the value of the cu...

Page 27: ...sk that the machine starts suddenly due to carelessness when working with the machine or during troubleshooting The rotating saw blade can cause serious injuries Determining the causes of existing malfunctions and their elimination always require increased attention and caution Pull out the mains plug before you start troubleshooting Some of the most common malfunctions and their causes are listed...

Page 28: ...ance Use parallel guide fence Uneven workpiece surface Align surface Saw blade vibrates in the workpiece Saw blade not adjusted correctly Retighten saw blade Workpiece not secured Secure workpiece with clamps Saw blade stops motor continues rotating Saw blade not properly secured Retighten saw blade Burn marks at the cut surfaces Saw blade blunt or unsuitable for the operation Replace saw blade Ch...

Page 29: ...no 204381 Guide rail F160 1600 mm 63 in long Order no 204365 Guide rail F210 2100 mm 82 7 in long Order no 204382 Guide rail F310 3100 mm 122 in long Order no 204383 Sliding bevel segment F WA Order no 205357 Guide rail accessories Screw clamp F SZ100MM 2x Connecting piece F VS Rail bag F160 Order no 205399 Order no 204363 Order no 204626 Rail bag set F80 160 with sliding bevel segment consisting ...

Page 30: ...nt Réglage 41 4 1 Raccordement au réseau 41 4 2 Pose du câble de raccordement 41 4 3 Aspiration des copeaux 42 4 4 Choix de la lame 43 4 5 Changement de lame 43 5 Fonctionnement 46 5 1 Mise en service 46 5 2 Mise en marche 46 5 3 Réglage de la vitesse de rotation 46 5 4 Arrêt 47 5 5 Réglage de la profondeur de coupe 48 5 6 Réglage pour coupes biaises 49 5 7 Coupes en plongée 50 5 8 Sciage d après ...

Page 31: ... résultat final d une suite d actions Tab 5 pictogrammes généraux et leur signification Des mises en garde avertissent de la présence de zones dangereuses risques et obstacles Pictogramme Signification Mise en garde Ce pictogramme figure à chaque endroit indiquant des consignes relatives à votre sécurité Leur non respect peut entraîner des blessures très graves Met en garde contre les risques dus ...

Page 32: ...tituer une source de risques Ces actions présentant des risques sont précédées de mises en garde devant être impérativement respectées Classification des niveaux de danger mots clés pour les mises en garde Mise en garde Signification et conséquences en cas de non respect Danger imminent entraînant de graves blessures corporelles pouvant avoir une issue mortelle Situation potentiellement dangereuse...

Page 33: ... anti poussière 2 Données caractéristiques 2 1 Caractéristiques techniques Moteur universel 120 V 60 Hz Courant en charge normale 13 5 A Vitesse de rotation de la lame au ralenti 2600 6200 tr min Vitesse de rotation de la lame à charge normale 2600 6200 tr min Profondeur de coupe 0 0 57 mm 0 2 24 in 30 0 46 mm 0 1 81 in 45 0 35 mm 0 1 38 in Groupe de sciage inclinable 1 0 48 Diamètre maxi mini de ...

Page 34: ...éléments de commande Éléments de commande sur la machine 1 Indicateur de profondeur de coupe 2 Graduation de la profondeur de coupe 3 Cran d arrêt pour entaille préalable 4 Blocage d enclenchement 5 Vis à ailettes 6 Levier de commande 7 Molette vitesse de rotation de la lame de scie Partie arrière du moteur 8 Levier de blocage 9 Poussoir 10 Curseur 11 Molettes 12 Vis à ailettes segment pivotant 13...

Page 35: ... pas destinée à une autre utilisation que celle conforme précédemment indiquée La responsabilité du fabricant ne pourra pas être mise en cause en cas de dommages résultant d une utilisation non conforme Pour utiliser la machine de façon conforme respecter les conditions de fonctionnement maintenance et entretien dictées par Mafell Font également partie de l utilisation non conforme prévisible Le f...

Page 36: ... de la machine et surtout des dispositifs de réglage et des guidages constitue un facteur de sécurité important N utiliser que des pièces détachées et des accessoires d origine MAFELL À défaut de quoi la garantie du constructeur n est pas assurée et sa responsabilité est dégagée Élaborer un calendrier de maintenance périodique pour la machine Lors du nettoyage de la machine veillez à ne démonter a...

Page 37: ...e scie ou la perte de contrôle de la machine Tenir la machine au niveau des plans de prise isolés en effectuant des travaux au cours desquels l outil utilisé risque de rencontrer des câbles électriques dissimulés ou bien même son propre câble Tout contact avec un câble sous tension met également les pièces métalliques de la machine sous tension et provoque une décharge électrique Toujours utiliser...

Page 38: ...es ci après décrites Retenir fermement la scie des deux mains et positionner les bras de manière à ce qu ils puissent intercepter les forces dues au rebond Toujours se tenir sur le côté de la lame de scie et ne jamais se placer sur la même ligne que la lame de scie En cas de rebond la scie circulaire peut revenir en arrière mais en prenant des mesures de précaution appropriées l opérateur peut cep...

Page 39: ...tecteur Avant chaque utilisation vérifier si la lame de scie peut être déplacée vers le bas hors du capot protecteur après l actionnement du blocage d enclenchement et si elle revient et se verrouille intégralement dans la position rentrée lors du délestage Si la scie tombe par inadvertance le capot protecteur risque de se voiler S assurer que la lame de scie se déplace librement et qu elle n entr...

Page 40: ...ntrôle optique du bon état Contrôle du fonctionnement extraction de la lame de scie jusqu à la profondeur de coupe intégrale et retour brusque sans rebond dans la position finale supérieure et verrouillage dans cette position Socle large Contrôle visuel quant aux endommagements et déformations Poignées Contrôle optique du bon état Dispositif de commande et frein Contrôle du fonctionnement la durée...

Page 41: ...machine lors du coincement dans la pièce à travailler Rupture et éjection de la lame de scie ou de morceaux de la lame de scie Lésion de l ouïe lors de travail long et continu sans protection auditive Émission de sciures de bois nuisant à la santé lors d un travail long et continu sans aspiration 4 Équipement Réglage 4 1 Raccordement au réseau Avant la mise en marche vérifier que la tension du rés...

Page 42: ...e du câble de raccordement 4 3 Aspiration des copeaux Attention Dangers pour la santé dus à la poussière de bois Les poussières se dégageant pendant le travail sont inhalées et peuvent nuire à la santé Les poussières nuisant à la santé doivent être aspirées à l aide d un aspirateur HEPA 13 Porter un masque anti poussière pendant le travail Raccorder la machine à un dispositif d aspiration externe ...

Page 43: ...0 mm 48 dents Ø 6 38 x 0 07 x 0 79 in Coupes de précision de bois tendre ou dur en particulier dans le sens transversal par rapport au sens des fibres Lame de scie circulaire en carbure Ø 160 x 1 8 x 20 mm 56 dents Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Coupe de matériaux isolants en fibres de bois Lame de scie circulaire en carbure Ø 160 x 1 8 x 20 mm 32 dents Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Coupe de plastiques polysty...

Page 44: ...sur le côté L arbre de scie et le levier de commande sont automatiquement bloqués Ill 37 déverrouillage du capot protecteur 6 Ouvrir le capot protecteur sur le côté Ill 38 ouverture du capot protecteur 7 Dévisser la vis de bride 16 dans le sens inverse des aiguilles d une montre à l aide de la clé à six pans B 8 Retirer la vis de bride 16 ainsi que la bride de serrage avant 17 9 Retirer la lame de...

Page 45: ...11 Insérer la bride de serrage 17 et la vis de bride 16 12 Visser la vis de bride 16 dans le sens des aiguilles d une montre à l aide de la clé à six pans B La lame de scie est fixée Ill 40 remplacement de la lame de scie 13 Fermer le couvercle du capot protecteur 14 Presser le levier de blocage 8 vers le bas Le mécanisme de verrouillage de la lame de scie est désactivé Le levier de commande est d...

Page 46: ...appuyé tout en pressant le blocage d enclenchement 3 Relâcher le blocage d enclenchement 4 La machine est enclenchée Ill 42 mise en marche de la machine Vu qu il s agit d un interrupteur sans blocage la machine continue de fonctionner tant que le levier de commande est pressé 5 3 Réglage de la vitesse de rotation Pour régler la vitesse de rotation procéder de la manière suivante 1 Régler la vitess...

Page 47: ...re contreplaqué panneaux revêtus dérivés du bois panneaux en fibro ciment 5 5700 Bois dur bois tendre contreplaqué panneaux revêtus dérivés du bois fibres souples 6 6200 5 4 Arrêt Pour arrêter la machine procéder de la manière suivante 1 Relâcher le levier de commande 6 Le frein automatique monté permet de limiter à 5 s environ la durée de décélération de la lame de scie Le blocage d enclenchement...

Page 48: ...n Ill 45 indicateur sur position profondeur de coupe 2 Régler la profondeur de coupe à l aide de l indicateur 1 La profondeur de coupe peut être relevée sur l échelle graduée 2 se trouvant sur le couvercle La graduation a un crantage de 1 mm Pour parfaire l ajustage du réglage de la profondeur de coupe il est possible de faire tourner la vis cylindrique 21 à l aide de la clé à six pans B Une rotat...

Page 49: ...e de sciage pour coupes biaises La machine peut être pivotée en plus sur 1 ou 48 Pour régler le groupe de sciage sur 1 procéder de la manière suivante 1 Tirer la coulisse 10 vers l arrière dans le sens de la flèche et la retenir 2 Régler l angle de la machine sur 1 Le groupe de sciage est réglé sur 1 Ill 48 réglage du groupe de sciage sur 1 Pour régler le groupe de sciage sur 48 procéder de la man...

Page 50: ...es en plongée procéder de la manière suivante 1 Aligner la machine sur la pièce à usiner Les repères 22 sur le capot protecteur inférieur et la coulisse servent d orientation pour la zone de coupe de la lame de scie lorsque cette dernière est sortie jusqu à concurrence de la profondeur de coupe intégrale Pour d autres profondeurs de coupe utiliser l indicateur de position MT PA décrit au chapitre ...

Page 51: ...osition supérieure verrouillée Le sciage d après tracé est terminé 5 9 Sciage avec le guide parallèle Le guide parallèle C sert au sciage parallèle par rapport à un chant déjà présent Le guide peut être posé aussi bien à droite côté moteur qu à gauche côté outil sur la machine L écart réglable possible est de 190 à 320 mm 7 48 à 12 60 in sur le côté droit et de 40 à 130 mm 1 57 à 5 12 in sur le cô...

Page 52: ...ègle de guidage ou d une barrette en bois fixée sur la pièce à usiner Pour cela le guide parallèle doit être tourné pour que la languette de guidage 24 soit dirigée vers le haut 5 10 Travail avec des accessoires supplémentaires Divers accessoires supplémentaires sont disponibles pour la machine Une vue d ensemble se trouve au chapitre 8 Accessoires supplémentaires Certains types d utilisation sont...

Page 53: ...e à 2 5 mm 0 1 in et la lame de scie minimalement décalée par rapport à la ligne de coupe Pour exploiter la fonction entaille préalable de la machine procéder de la manière suivante 1 Fixer la règle de guidage sur la pièce à usiner 2 Poser la machine sur la règle de guidage avec la rainure de guidage sur la règle de guidage 3 Tourner le cran d arrêt pour entaille préalable 3 jusqu en butée dans le...

Page 54: ...s deux trous du bas voir 1a Sans règle de guidage utiliser les deux trous du haut voir 1b Ill 58 fixation de l indicateur de position 2 Régler la profondeur de coupe sur la machine en fonction de l épaisseur de plaque à couper Respecter pour cela le chapitre 5 5 Réglage de la profondeur de coupe Ill 59 réglage de la profondeur de coupe 3 Régler sur l indicateur de position l une des coulisses roug...

Page 55: ...peut démarrer brusquement à la suite d une inadvertance pendant le travail ou de l élimination de défauts De graves blessures dues à la lame de scie en rotation peuvent en être la conséquence La détermination des causes de dérangements présents et leur élimination exigent toujours une attention et précaution particulières Débrancher la fiche du secteur avant d éliminer des défauts Les dérangements...

Page 56: ...gulière de la pièce à travailler Niveler la surface La lame de scie vibre dans la pièce Lame de scie mal ajustée Parfaire le serrage de la lame de scie Pièce non fixée Fixer la pièce avec des pinces La lame de scie reste immobile le moteur continue de tourner Lame de scie mal fixée Parfaire le serrage de la lame de scie Traces de brûlure au niveau des points de coupe Lame de scie émoussée ou inapp...

Page 57: ...Règle de guidage F160 1600 mm 63 in de long Réf 204365 Règle de guidage F210 2100 mm 82 7 in de long Réf 204382 Règle de guidage F310 3100 mm 122 in de long Réf 204383 Butée angulaire F WA Réf 205357 Accessoires pour la règle de guidage Serre joints F SZ100MM 2 pces Pièce de raccordement F VS Lot système de guidage F160 Réf 205399 Réf 204363 Réf 204626 Kit lot système de guidage F80 160 avec butée...

Page 58: ...la toma de conexión 69 4 3 Sistema de aspiración de virutas 70 4 4 Selección de la hoja de sierra 71 4 5 Cambio de la hoja de sierra 71 5 Funcionamiento 74 5 1 Puesta en funcionamiento 74 5 2 Conectar 74 5 3 Ajuste de la velocidad de marcha 74 5 4 Desconexión 75 5 5 Ajuste de la profundidad de corte 76 5 6 Ajustes para cortes inclinados 77 5 7 Cortes de incisión 78 5 8 Serrar por la línea de traza...

Page 59: ...cciones Identifica el resultado final en una secuencia de acciones Tab 9 Símbolos generales y su significado Los símbolos de advertencia advierten de zonas de peligro riesgos y obstáculos Símbolo Significado Indicación de advertencia Este símbolo identifica las instrucciones de seguridad De no respetar estas instrucciones se pondrá en peligro la integridad de las personas Advierte de peligros por ...

Page 60: ... que pueden ser peligrosas Estas acciones peligrosas están indicadas por advertencias que se deben respetar Clasificación de los niveles de peligro palabras de advertencia en advertencias Indicación de advertencia Significado y consecuencias por incumplimiento Peligro inmediato que provoca lesiones graves o la muerte Situación potencialmente peligrosa que podría provocar lesiones graves o la muert...

Page 61: ...al con carga normal Mascarilla protectora del polvo 2 Datos del producto 2 1 Datos técnicos Motor universal 120 V 60 Hz Corriente a carga normal 13 5 A Velocidad del disco de sierra en marcha neutra 2600 6200 rpm con carga normal 2600 6200 rpm Profundidad de corte 0 0 57 mm 0 2 24 in 30 0 46 mm 0 1 81 in 45 0 35 mm 0 1 38 in Base inclinable 1 0 48 Diámetro de la hoja de sierra máx mín 162 149 mm 6...

Page 62: ...s de la máquina 1 Indicador de la profundidad de corte 2 Escala profundidad de corte 3 Muesca para marcar 4 Bloqueo de arranque 5 Tornillo mariposa 6 Palanca de conmutación 7 Rosca de la velocidad de la hoja la de sierra Parte trasera del motor 8 Palanca de bloqueo 9 Pulsador 10 Deslizador giratorio 11 Ruedas de ajuste 12 Tornillo mariposa del segmento giratorio 13 Escala segmento giratorio 14 Top...

Page 63: ...correctos previsibles La máquina no está diseñada para otro uso que no sea el indicado más arriba No se podrá presentar reclamación alguna ante el fabricante por los daños que se desprendan del uso inapropiado El uso apropiado de la máquina comprende respetar todas las instrucciones de servicio mantenimiento y reparación del fabricante Algunos usos incorrectos previsibles Manipulación extraer o ev...

Page 64: ...e el mantenimiento y reparación Por razones de seguridad es imprescindible limpiar con regularidad la máquina particularmente los dispositivos de ajuste y de guía Solo se pueden utilizar piezas de repuesto y accesorios originales de MAFELL De lo contrario no se aceptarán reclamaciones de garantía ni el fabricante asumirá ninguna responsabilidad Cree un plan de mantenimiento periódico para su máqui...

Page 65: ...e se enganche la hoja de sierra o se pierda el control sobre la máquina Sujete la máquina por las superficies de agarre aisladas cuando realice trabajos en los que pueda encontrar conductos de corriente escondidos o el propio conducto de conexión al utilizar la herramienta El contacto con un conducto transmisor de corriente pone en tensión las piezas de metal de la herramienta eléctrica y provoca ...

Page 66: ...es descritas a continuación Sujete la máquina con las dos manos y coloque los brazos en una posición que permita compensar las fuerzas de rebote de la misma No realice nunca cortes sujetando la máquina directamente ante el cuerpo En caso de rebote la sierra circular puede saltar hacia atrás pero el operario puede resistir las fuerzas de rebote mediante las medidas de precaución apropiadas Si la ho...

Page 67: ...tos ocultos y provocar un rebote Funcionamiento de la cubierta de protección Antes de cada uso comprobar si el disco de sierra puede desplazarse hacia abajo fuera del funda protectora después de accionar el bloqueo de conexión y que vuelve a su posición totalmente retraída y se bloquea al soltar la carga Si cae la sierra al suelo de forma involuntaria se puede doblar la funda protectora Asegurarse...

Page 68: ...visión Funda protectora fija Control óptico de daños Control de funcionamiento presionar el disco de sierra hasta la profundidad de corte completa y retorno sin sacudida brusca en la posición final superior y encajar en esta posición Placa de soporte grande Control óptico de daños y deformaciones Agarraderas Control óptico de daños Dispositivos de conexión y desconexión y freno Control de funciona...

Page 69: ...tascarse con la pieza de trabajo Rotura o desprendimiento de la hoja de sierra o de partes de la misma Daños al oído debido al trabajo intensivo sin la protección adecuada Emisión de polvo de madera nocivo para la salud durante el trabajo intensivo sin el conveniente sistema de aspiración 4 Equipamiento Ajustes 4 1 Alimentación de red Antes de poner en marcha la máquina asegúrese de que la tensión...

Page 70: ...ntaje del cable de conexión 4 3 Sistema de aspiración de virutas Precaución Riesgos para la salud por el polvo de madera Los polvos que se generan al trabajar se aspirar y pueden causar daños a la salud Los polvos nocivos para la salud tienen que aspirarse con un aspirador HEPA 13 Utilice al trabajar una mascarilla contra el polvo Cuando corte materiales que provoquen la formación masiva de polvo ...

Page 71: ... Ø 6 38 x 0 07 x 0 79 in Cortar madera blanda y dura especial en trasversal al sentido de la fibra Cortes de precisión Disco de sierra HM Ø 160 x 1 8 x 20 mm 56 dientes Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Cortar materiales aislantes de fibra de madera Disco de sierra HM Ø 160 x 1 8 x 20 mm 32 dientes Ø 6 30 x 0 07 x 0 79 in Cortar plásticos poliestireno Disco de sierra HM Ø 160 x 1 8 x 20 mm 16 dientes Ø 6 30...

Page 72: ...la sierra y la palanca de mando se bloquea automáticamente Fig 67 Desbloquear la tapa de la funda protectora 6 Abra hacia el lateral la tapa de la funda protectora Fig 68 Abrir la tapa de la funda protectora 7 Aflojar el tornillo de brida 16 con ayuda de la llave hexagonal B en la dirección contraria a las agujas del reloj 8 Desmonte el tornillo de brida 16 y la brida de sujeción delantera 17 9 De...

Page 73: ... la brida de sujeción 17 y el tornillo de brida 16 12 Girar el tornillo de brida 16 con ayuda de la llave hexagonal B en la dirección de las agujas del reloj La hoja de sierra está fijada Fig 70 Cambiar la hoja de sierra 13 Cerrar la cubierta de protección 14 Presionar la palanca de bloqueo 8 hacia abajo El mecanismo de bloqueo del eje de la sierra está desactivado La palanca de conmutación está d...

Page 74: ... sujetar la palanca de mando 6 con el dispositivo de bloqueo de conexión presionado 3 Suelte el dispositivo de bloqueo 4 La máquina está conectada Fig 72 Conectar la máquina Puesto que se trata de un interruptor sin bloqueo la máquina sólo funcionará manteniendo accionada esta palanca 5 3 Ajuste de la velocidad de marcha Para ajustar la velocidad proceder de la siguiente manera 1 Ajustar el nivel ...

Page 75: ...idas placas de fibrocemento 5 5700 Madera dura madera blanda madera laminada materiales de planchas revestidas fibras blandas 6 6200 5 4 Desconexión Para desconectar la máquina proceder de la siguiente manera 1 Suelte la palanca de mando 6 Gracias al freno automático integrado el tiempo de funcionamiento hasta la parada del disco de sierra se reduce a unos 5 segundos aproximadamente Se activará de...

Page 76: ...d de corte 6 mm 0 24 in Fig 75 Posición del indicador profundidad de corte 2 Ajuste la profundidad de corte 1 con el indicador Se puede leer la profundidad de corte en la escala 2 de la tapa La escala está dividida en tramos de 1 mm Para reajustar la profundidad de corte puede girar el tornillo cilíndrico 21 con la llave hexagonal B Una vuelta corresponde a una modificación de 1 mm 0 04 in en la p...

Page 77: ...a para cortes inclinados También se puede ajustar la máquina a 1 o 48 Para ajustar el equipo de sierra a 1 proceder de la siguiente manera 1 Tirar de la corredera 10 en la dirección de la flecha hacia atrás y sujetar bien 2 Ajuste el ángulo de la máquina a 1 El equipo de sierra está ajustado a 1 Fig 78 Ajustar el equipo de sierra a 1 Para ajustar el equipo de sierra a 48 proceda de la siguiente ma...

Page 78: ...incisión proceder de la siguiente manera 1 Alinear la máquina a la pieza de trabajo Las marcas 22 en la cubierta de la funda protectora inferior y la corredera sirven para indicar la zona de corte del disco de sierra hasta que se haya introducido toda la profundidad de corte Para otras profundidades de corte consultar el capítulo inferior 5 10 3 indicador de posición descrito MT PA 2 Conectar la s...

Page 79: ...7 Volver a la posición de bloqueo superior Finalizada sierra por la línea de trazado 5 9 Cortar con tope paralelo Con ayuda del tope paralelo C se pueden realizar cortes paralelos a los bordes existentes El tope puede fijarse tanto en el lado derecho lateral del motor como en el lado izquierdo lateral de la herramienta de la máquina La distancia ajustable posible del lateral derecho es de 190 320 ...

Page 80: ...e paralelo contra una barra guía fijada a la pieza de trabajo o regleta de madera Para ello se tiene que girar el tope paralelo para que la lengüeta guía 24 mire hacia arriba 5 10 Trabajar con accesorios especiales Para la máquina se pueden adquirir diferentes accesorios especiales Encontrara una lista en el capítulo 8 Accesorios especiales A continuación se explicarán diferentes tipos de uso 5 10...

Page 81: ...a máquina para los trabajos con riel guía La profundidad de corte se limita a 2 5 mm 0 1 in y el disco de sierra se desplaza levemente hacia la línea de corte Para utilizar la función de rasgado de la máquina proceder de la siguiente manera 1 Fijar un riel guía en la pieza de trabajo 2 Colocar la máquina con la ranura de guía sobre el riel guía 3 Girar la rosca de rasgado 3 hasta el tope en el sen...

Page 82: ...eriores ver 1a Sin riel guía utilizar los dos orificios superiores ver 1b Fig 88 Enganchar el indicador de posición 2 Dependiendo del grosor de la plancha que se va a cortar se configura la profundidad de corte en la máquina Consultar para ello el capítulo 5 5 Ajuste de la profundidad de corte Fig 89 Ajustar la profundidad de corte 3 Ajustar una de las correderas rojas del indicador de posición al...

Page 83: ...tal fino con un producto antioxidante 7 Eliminación de fallos técnicos Advertencia Riesgo de lesiones si la máquina se conecta de repente Las distracciones al trabajar con la máquina o al solucionar fallos técnicos puede hacer que la máquina se conecte de repente Como consecuencia se pueden producir lesiones graves con la hoja de sierra giratoria La determinación y eliminación de fallos técnicos r...

Page 84: ... aumenta el riesgo de rebote Mala guía de la máquina p ej si se guía con la mano sin apoyar Utilice el tope paralelo Superficie desigual de la pieza de trabajo Alinee la superficie La hoja de sierra vibra en la pieza de trabajo Hoja de sierra no ajustada correctamente Apretar la hoja de sierra Pieza de trabajo no fijada Fijar la pieza de trabajo con ganchos El disco de sierra se para el motor sigu...

Page 85: ... 204381 Riel guía F160 longitud 1600 mm 63 in Referencia 204365 Riel guía F210 longitud 2100 mm 82 7 in Referencia 204382 Riel guía F310 longitud 3100 mm 122 in Referencia 204383 Tope angular F WA Referencia 205357 Accesorios para riel guía Gato F SZ100MM 2 uds Pieza de unión F VS Estuche para rieles F160 Referencia 205399 Referencia 204363 Referencia 204626 Juego de estuches para rieles F80 160 c...

Search results

Summary of Contents for MT55cc

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Mafell MT55cc, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MT55cc

Reviews:

Brands by name

Popular brands