Maestro MR-502 Owner'S Manual Download Page 2

Page: 2 / 48

Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки

Description of the appliance

___________________________________________

Gerät

_______________________________________________________________

Konstrukcja urządzenia

_______________________________________________

Structura produsului

____________________________________________________

Устройство прибора

____________________________________________________

Склад приладу

________________________________________________________

EN
DE

Summary of Contents for MR-502

Page 1: ...Ukraine Виріб сертифіковано в Україні Owners manual Hand Mixer Bedienungsanleitung Mischer Instrukcji obsługi Mikser Manualul proprietarului Mixer Руководство по эксплуатации Миксер Керівництво з експлуатації Міксер EN DE PL UA RU RO 091 ...

Page 2: ...____________________________________11 Konstrukcja urządzenia_______________________________________________19 Structura produsului____________________________________________________26 Устройство прибора____________________________________________________33 Склад приладу________________________________________________________41 EN DE PL UA RU RO 2 1 3 5 4 ...

Page 3: ...nce and store them for later use of subsequent owners Mixer is designed only for handling mixing whisking liquid and not solid products in domestic conditions Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances Delivery set Technical specifications Model MR 502 Electrical supply Alternating current AC Rated vo...

Page 4: ...ur appliance basic safety precautions should always be followed including the following SPECIAL INSTRUCTIONS ATTENTION NEVER immerse the electric drive case cable or plug in any liquid NEVER touch the appliance with wet or damp hands ALWAYS disconnect appliance before cleaning assembling disassembling loading and unloading products Failure to observe these rules may result in electric shock DO NOT...

Page 5: ...carried out on the supply cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned be authorized service engineer Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Allow unit to cool before storage Do not use harsh abrasives caustic cleaners or oven cleaners when cleaning ...

Page 6: ...Purchase industrial devices for commercial use Actions in extreme situations If a device tumbled into water immediately unplug the device not touching to the device or water In case of appearance from appliance of smoke sparkling strong smell of a burn isolation immediately stop use the device unplug the device appeal to the nearest service center Operation General rules Do not use the device for ...

Page 7: ...dry Assure yourself that the switch of operating regimes 4 Picture1 is in position 0 OFF Choose proper accessories for your products Insert the shank end of each accessory in the hole provided in the mixer case Slightly pressing fix the accessories in the holes until it clicks Be sure that the accessory for mixing dough marked with a ring is inserted in the left hole if you see on the site with ho...

Page 8: ...e accessories when the switch is in position 0 OFF After terminating the use put the switch to position 0 OFF Cleaning and maintenance ATTENTION Never clean the device while it is connected to the mains Before cleaning disconnect the device and wait for full stop of moving parts Do not use abrasive and aggressive detergents solvents alkaline metal objects and wash ups Never submerge electric drive...

Page 9: ...e Store the appliance in a cool dry and clean place beyond the assess of children and people with limited physical and mental abilities Environmental protection Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Subject to technical modifications EN ...

Page 10: ...nd bewahren Sie als Nachschlagewerk während der ganzen Nutzungsdauer gut auf Der Mischer ist nur für die Behandlung von nicht festen und flüssigen Produkten im Haushalt Home Umwelt Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck der Produkte enthalten keine schädlichen Substanzen Ausrüstung des Gerätes Technische Eigenschaften Modell MR 502 Stromversorgung Stromart Wechselstrom DE Name Anzahl ...

Page 11: ...uten Produktvorrichtung Bild 1 Seite 2 1 Schlagbesen 2 Düsen zum Kneten 3 Gehäuse 4 Geschwindigkeitswechsel Taste 5 Absaugdüsen Sicherheitsmaßnahmen Sehr geehrter Kunde die Einhaltung der üblichen Sicherheitsvorschriften sowie der in dieser Anleitung dargelegten Vorschriften gewährleistet eine äußerst sichere Nutzung des Gerätes ACHTUNG Tauchen Sie niemals den Körper des Mischers elektrisch das Ne...

Page 12: ...ung im Stromnetz in Ihrem Haus der Betriebsspannung des Gerätes entspricht Die Verwendung der ungeeigneten Verlängerungskabel oder Übergangsstücke des Netzsteckers kann Schäden am elektrischen Gerät verursachen und zu Brandgefahr führen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn der Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert beschädigt ist oder ins Wasser gefa...

Page 13: ...um Schäden durch Kondenswasser an den Innenteilen des Gerätes zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters Sturm Während dieser Zeit kann die Netzspannung springen Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze auf dem Gehäuse während des Betriebs des Mischers wird es zu einer Überhitzung und zum Ausfall des Motors führen ACHTUNG Berühren S...

Page 14: ...enes Servicecenter Der Gebrauch des Geräts Allgemeine Regeln Setzen Sie das Gerät nicht für die Verwendung der festen Bestandteile wie gefrorene Butter oder Teig Mischen ist zu dick Um eine Überhitzung des Motors zu verhindern nicht den Mixer kontinuierlich für mehr als 5 Minuten vor dem nächsten Gebrauch verwenden lassen Mischer mindestens 5 10 Minuten abkühlen lassen Verwenden Sie den Schneebese...

Page 15: ...alter 4 Bild 1 in Stellung 0 AUS sich befindet Wählen Sie das richtige Produkt für Ihre Gruppe von Düsen Stecken Sie den Schaft jedes der Löcher in den Düsen im Gehäuse des Mischers Drücken Sie leicht die Düse in die Löcher bis sie einrastet Hinweis bezeichnen Sie dass Kneten Ring muss eingeführt werde die auf der linken Seite befindet wenn sie aus den Löchern aus gesehen Einen Behälter mit vorber...

Page 16: ...ücken wenn der Schalter in der Position Ein ist zwei auszuschalten Hinweis Anhänge entfernt werden wenn der Schalter in der 0 ausschalten wird Nach dem Gebrauch schalten Sie den Schalter auf 0 AUS und vom Netz Reinigung und Pflege ACHTUNG Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und bis in die beweglichen Teile warten Verwenden Sie keine sche...

Page 17: ...ern Sie das Gerät in einem kühlen trockenen Ort geschützten Ort fern von Kindern und Menschen mit Behinderungen Entsorgung Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst nehmen um der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen Wenn Sie sich entschieden haben dieses Gerät zu en...

Page 18: ...czony tylko do obróbki mieszania płynnych i nietwardych produktów w domowych warunkach Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia części wyrobu nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji Zestaw składa się z Charakterystyka techniczna Model MR 502 Zasilanie elektryczne Prąd zmienny Nominalna częstość 50Hz Napięcie nominalne 220 240V Część zestawu Ilość sztuk Mikser 1 Łopat...

Page 19: ...wypychania łopatek Środki bezpieczeństwa Szanowny użytkowniku zachowanie ogólnie przyjętych przepisów bezpieczeństwa i zasad przedstawionych w danej instrukcji czyni wykorzystanie naszego produktu wyjątkowo bezpiecznym UWAGA Nigdy nie wkładaj urządzenia lub jego części do wody lub do innych ciecz Nie dopuszczaj do zawilgocenia elektrycznych części urządzenia Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami P...

Page 20: ...jbliższego centrum serwisowego Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi z ograniczonymi fizycznymi lub umysłowymi możliwościami Przy wykorzystaniu urządzenia przez dzieci niezbędna stała kontrola dorosłych Nie pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniem produktu Nie dopuszczaj do dotykania przewodu zasilającego do nagrzanych i ostrych powierzchni Nie dopuszczaj silnego naciągnięci...

Page 21: ... urządzenia lub wody W przypadku pojawienia się dymu iskrzenia silnego zapachu przypalonej izolacji natychmiast przerwij wykorzystanie urządzenia wyjmij wtyczkę z rozetki i zwróć się do najbliższego centrum serwisowego Wykorzystanie urządzenia ogólne zasady Nie wykorzystuj urządzenia do mieszania twardych produktów na przykład zamrożonego masła śmietankowego lub zbyt gęstego ciasta Nie wykorzystuj...

Page 22: ...st uszkodzony Przed pierwszym wykorzystaniem umyj wszystkie Łopatki ciepłą wodą z środkiem myjącym i dokładnie wysuszcie Korpus miksera przetrzyj na zewnątrz miękką lekko wilgotną tkaniną następnie wytrzyj do sucha Zabronione jest zanurzanie korpusu napędu elektrycznego przewodu sieciowego i wtyczki w wodzie lub innych cieczach Upewnij się że przełącznik szybkości 4 Rys 1 znajduje się w pozycji 0 ...

Page 23: ...k w pozycję 0 OFF wyłączone Przed wyciąganiem łopatek poczekaj do całkowitego zatrzymania się urządzenia odłącz wtyczkę od sieci elektrycznej Aby wyciągnąć łopatki naciśnij przycisk 5 Rys 1 Wciśnięcie przełącznika jest możliwe tylko gdy mikser jest wyłączony przełącznik musi być ustawiony w pozycji 0 OFF Po zakończeniu pracy przełącznik ustaw w pozycji 0 OFF wyłączone i odłącz wtyczkę od sieci ele...

Page 24: ... od sieci Oczyść przetrzyj do sucha i wysusz urządzenie i jego części przed przechowywaniem Nie nawijaj przewodu dookoła urządzenia Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Utylizacja Produkt i jego części nie powinny być wyrzucane z jakimikolwiek innymi odpadami Jeżeli postanowiliście wyrzucić urządzenie prosimy wykorzystaj do tego specjalne ...

Page 25: ...ai pentru prelucrarea amestecarea produselor alimentare lichide și solide în condiții de uz casnic În condiția respectării normelor de exploatare și destinației ținte piesele produsului nu conțin substanțe dăunătoare Completarea produsului Caracteristici tehnice Model MR502 Alimentarea electrică Curent electric alternativ Frecvența nominala 50 Hz Tensiunea electică interval 220V 240V Puterea nomin...

Page 26: ...t manual face utilizarea acestui aparat excepțional de sigură ATENTIE Niciodată nu scufundați subansamblul motorului cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide Nu apucați dispozitivul avînd mâinele ude Înainte de dezasamblare reasamblare încărcare și descărcare a produsului deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică În caz de nerespectare a regulilor de mai su...

Page 27: ...ați la cel mai apropiat service centru autorizat Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii și persoane cu deficiențe fizice sau mintale speciale precum și de persoane care nu au cunoștințe și experiență în utilizarea a dispozitivelor de uz casnic dacă acestea nu se află sub controlul sau nu sunt instruiți de către persoana responsabilă pentru siguranța lor Când dispozitivul este ...

Page 28: ...u care a fost proiectat Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial Acțiuni în caz de situații extreme Dacă dispozitivul a căzut în apă imediat scoateți ștecherul din priză fără să vă atingeți de dispozitiv sau de apa în care a cazut În cazul în care din dispozitiv apar fum scântei un miros puternic de masă plastică arsă întrerupeți imediat utilizarea dispozitivului scoateți ștech...

Page 29: ...erialele de ambalare și asigurați vă că toate părțile aparatului nu sunt deteriorate Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată clătiți accesoriile cu apă caldă și detergent și lăsațile să usuce bine Ștergeți corpul mixerului cu o cârpă umedă apoi cu uscată Asigurațivă că butonul de schimbare a regimurilor 4 Рис 1 se află la poziția 0 OFF oprit Alegeți completul de accesorii necesar pentru pro...

Page 30: ...butonul la poziția 0 OFF oprit Înainte de a scoate accesoriile așteptați până ele nu se vor opri complet scoateți ștecărul din priză Pentru a scoate accesoriile apăsați butonul 5 Des1 Atrageți atenția accesoriile se scot când butonul se află la poziția 0 оprit După utilizarea aparatului mutați butonul la poziția 0 OFF oprit și scoateți ștecărul din priză Deodată după utilizare spălați toate părțil...

Page 31: ...epozitare Păstrarea Apoi curățați dispozitivul și lăsați ca acesta să se usuce Păstrați dispozitivul într un loc uscat răcoros ferit de praf copii și persoane cu dizabilități Reciclarea Acest produs și derivații acestuia nu trebuie aruncate împreună cu alte deșeuri Insistăm să aveți un punct de vedere responsabil față de prelucrare și depozitare pentru a păstra resursele materiale prin folosirea r...

Page 32: ...ия в течение всего срока эксплуатации прибора Миксер предназначен только для обработки жидких и нетвер дых продуктов в бытовых домашних условиях При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Комплектация изделия Технические характеристики Модель MR 502 Электропитание Род тока переменный Наименование Кол во шт Миксер 1 Венчик...

Page 33: ...ица 2 1 Венчики для взбивания 2 Насадки для замеса 3 Корпус 4 Кнопка переключения скоростей 5 Кнопка извлечения насадок Меры безопасности Уважаемый пользователь соблюдение общепринятых правил безопасности и правил изложенных в данном руководстве делает использование данного прибора исключительно безопасным ВНИМАНИЕ Никогда не погружайте корпус миксера его сетевой шнур и вилку в воду или другие жид...

Page 34: ...и прибор не работает должным образом если прибор поврежден или попал в воду Не используйте повре жденные насадки Не ремонтируйте прибор самостоятельно обратитесь в ближайший сервисный центр Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями а также людьми не имеющими знаний и опыта использования бытовых приборов если они не нах...

Page 35: ...лной остановки движущихся частей Не пытайтесь очищать емкость или насадки во время работы миксера При несоблюдении правил возникает опасность серьезных травм Не используйте Ваш прибор для других целей кроме тех для которых он предназначен Для коммерческого использования приобретите технику промышленного исполнения Действия в экстремальных ситуациях Если прибор упал в воду немедленно выньте вилку и...

Page 36: ...рша дрожжей Используйте миксер только с насадками поставляемыми в комплекте Не погружайте насадки в продукт глубже рабочей поверхности венчиков не вынимайте насадки из жидкости не отключив миксер дождитесь полной остановки миксера Рекомендуемые режимы обработки продуктов Подготовка к работе Перед первым использованием удалите упаковочные материа лы убедитесь что все части прибора не имеют поврежде...

Page 37: ...я теста обозна ченная кольцом должна быть вставлена в левое отверстие миксера если смотреть со стороны отверстий Установите емкость с подготовленными продуктами на твер дую устойчивую поверхность стола Удерживая миксер за ручку погрузите насадки рабочей частью в чашу с продуктом Подключите вилку кабеля питания к электросети Включите миксер и выберите требуемую скорость переключа телем 4 Рис 1 ВНИМ...

Page 38: ...кие предметы и мочалки Никогда не погружайте корпус миксера его сетевой шнур и вил ку в воду или другие жидкости Не мойте корпус миксера водой или в посудомоечной машине Сразу после окончания использования вымойте все съемные части теплой мыльной водой с применением мягкой нейло новой губки после чего ополосните чистой водой и протрите сухим чистым полотенцем Дайте насадкам полностью высохнуть Кор...

Page 39: ...е сте с какими либо отходами Следует ответственно относится к их переработке и хранению чтобы поддерживать повторное использование материальных ресурсов Если Вы решили выбросить устройство пожалуйста используйте специальные возвратные и сберегающие системы Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изменяться производителем без ухудшения основных потребительских качеств ...

Page 40: ...ротягом усього терміну використання приладу Міксер призначен тільки для обробки рідких і нетвердих продук тів в побутових домашніх умовах За умови дотримання правил експлуатації та цільового при значення частини виробу не містять шкідливих для здоров я речовин Комплектація виробу Технічні характеристики Модель MR 502 Электроживлення Рід струму змінний Найменування Кіл сть шт Міксер 1 Вінчик для зб...

Page 41: ...илин пауза від 5 хвилин Склад приладу Малюнок 1 сторінка 2 1 Вінчики для збивання 2 Насадки для перемішування замісу тіста 3 Корпус 4 Вимикач перемикач швидкостей 5 Кнопка виштовхування насадок Заходи безпеки Шановний користувач дотримання загальноприйнятих правил безпеки і правил викладених у даному керівництві робить використання даного приладу виключно безпечним УВАГА Ніколи не занурюйте корпус...

Page 42: ... стати причиною пошкодження електро приладу Ніколи не використовуйте прилад якщо пошкоджений шнур або вилка якщо прилад не працює належним чином якщо прилад пошкоджений або потрапив у воду Не використовуйте пошкоджені насадки Не ремонтуйте прилад самостійно зверніться в найближчий сервісний центр Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людь ми з обмеженими фізичними чи розумовими мож...

Page 43: ...з розетки не торкаючись до самого приладу або води У випадку появи з електроприладу диму іскріння сильного за паху горілої ізоляції негайно припиніть використання приладу вимкніть з розетки зверніться в найближчий сервісний центр УВАГА Не торкайтеся до рухомих частин під час роботи міксера Перед зміною насадок завжди вимикайте прилад від електро мережі Зміну насадок виконуйте тільки після повної з...

Page 44: ...Мал 1 використовуйте для перемішу вання тіста фаршу дріжджів Використовуйте міксер тільки з насадками що поставляються в комплекті Не занурюйте насадки в продукт глибше робочої поверхні вінчиків не виймайте насадки з рідини не відключивши міксер дочекайтеся повної зупинки міксера Рекомендовані режими обробки продуктів Підготовка до роботи Перед першим використанням видаліть пакувальні матеріали пе...

Page 45: ...рніть увагу насадка для замішування позначена кільцем повинна бути вставлена у лівий отвір міксера якщо дивитись зі сторони отворів Встановіть ємкість з підготовленими продуктами на тверду стійку поверхню стола Утримуючи міксер за ручку занурте насадки робочою частиною в чашу з продуктом Підключіть вилку кабелю живлення до електромережі Увімкніть міксер і виберіть необхідну швидкість перемикачем 4...

Page 46: ...г металеві предмети та мочалки Ніколи не занурюйте корпус міксера його мережевий шнур і вилку у воду або інші рідини Не мийте корпус міксера водою або в посудомийній машині Відразу після закінчення використання вимийте насадки теплою мильною водою із застосуванням м якої нейлонової губки після чого ополосніть чистою водою і протріть сухим чистим рушником Дайте насадкам повністю висохнути Корпус ел...

Page 47: ...азом з якими не будь відходами Слід відповідально ставитись до їх переробки і збереженню щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів Якщо Ви вирішили викинути пристрій будь ласка використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи Характеристики комплектації та зовнішнього вигляду виробу можуть незначно змінюватися виробником без погіршення основних споживчих якостей виробу ...

Page 48: ...накомиться со всем перечнем изделий торговой марки Maestro Вы можете на информационном сайте компании feel maestro eu Посуда из алюминия Наборы посуды Эмалированная посуда Чайники Наборы ножей Кухонные принадлежности Столовые наборы Кафетерий Аксессуары Термосы Хлебницы Посуда из стекла Кофеварки Кофемолки Кухонные процессоры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Э...

Search results

Summary of Contents for MR-502

Reviews:

Related manuals for MR-502

Brands by name

Popular brands

Maestro MR-502, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MR-502

Reviews:

Related manuals for MR-502

Brands by name

Popular brands