background image

EN

76

EN

77

Problem

Solution

The appliance doesn't 

start. 

Drainage malfunction 

indicator flashes.

 

-

Check if the power supply cord is inserted cor-

rectly. 

 

-

Check, if the draining hose is disconnected or 

kinked. If not, contact the service personnel.

Dehumidifying function 

does not work.

 

-

Environmental temperature or humidity is too 

low.

 

-

Make sure the appliance is free from obstacles.

 

-

The humidity setting isn't set low enough.

 

-

Check if all windows and other openings are 

closed.

No wind comes out

 

-

The filter or grille are blocked, clean grille and 

filter.

Loud sounds from the 

appliance.

 

-

The appliance stands tilted and not upright.

 

-

The floor is not flat.

 

-

Filter is blocked. Clean filter.

Ice appears on the spools

 

-

This is a normal process. The appliance has an 

automatic defrost. 

Water on the floor

 

-

The hose is loose or leaky.

 

-

Draining system is jammed, clean the draining 

hose.

In case of service requests please contact your local HORNBACH store or 

write an email to: [email protected]

Troubleshooting

Code

Explanation

E1

The coil sensor detects abnormal values. Contact customer service.

E2

The ambient temperature sensor detects abnormal values. Contact 

customer service.

P1

Appliance is defrosting.

LO/HI

The ambient temperature is too low/high - it´s a normal phenom-

enon.

Display code explanation

This Madeira item has been pro-

duced according to state-of-the-art 

production methods and is subject 

to ongoing strict quality control.

HORNBACH Baumarkt AG, Horn-

bachstrasse 11, 76879 Bornheim, 

Germany, guarantees the quality of 

the machines according to the fol-

lowing terms and conditions.

1. Warranty Period

The warranty period is 10 years. 

The warranty period starts on the 

date of purchase. Please retain the 

original receipt or invoice in order 

to be able to furnish evidence of the 

date of purchase.

2. Warranty Scope

The warranty applies exclusively to 

production or material defects. The 

warranty applies only in the case of 

private use of the item.

The warranty does not apply to de-

fects resulting from

•  misuse or improper use,

• use of force or external influenc-

es,

•  damage due to failure to observe 

the installation instructions or in-

structions for use,

• connecting to an incorrect grid 

voltage or current type,

•  unprofessional installation,

•  overloading the device,

•  use of non-approved attachments 

or accessories,

• failure to observe the mainte-

nance and safety instructions,

• entry of foreign matter into the 

device,

• wear and tear due to normal use 

or

•  commercial use.

Furthermore, the warranty does not 

cover damage to parts subject to 

wear and tear, which is caused by 

normal wear and tear. The warranty 

does not comprise any collateral or 

consequential damage or possible 

installation and dismantling costs 

in the event of a warranty incident.

3. Warranty Services

During the warranty period, the 

warrantor will inspect the defective 

item in order to determine whether 

a warranty incident is on hand. If a 

warranty incident is on hand, the 

warrantor will repair or replace the 

item at his own expense. If the item 

is no longer available at the time 

of the warranty incident, the war-

rantor may replace the item with a 

similar product. The replaced item 

or part shall become property of 

the warrantor.

Warranty services (repair or re-

placement) do not extend the war-

ranty period. Warranty services do 

not result in any new warranty.

4. Warranty Claims

For warranty claims, please contact 

the nearest HORNBACH DIY store. 

You can find it at www.hornbach.

com.

Warranty claims will only be ac-

cepted if the original receipt or in-

voice is produced.

5. Statutory Rights

The warranty does not restrict your 

statutory rights regarding warranty 

and product liability.

Warranty

Summary of Contents for Bayamo 50 l

Page 1: ...Luftentfeuchter D shumidificateur d air Deumidificatore d aria Air dehumidifier D F I GB 10183489 Deutsch3 Fran ais23 Italiano43 English61...

Page 2: ...gr er als 9 6 m2 ist Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren sie die Anleitung f r sp teren Ge brauch auf Das Ger t darf nur von Fach personal entsprechend der Betrie...

Page 3: ...ksei te muss regelm ig gereinigt werden um eine optimale Luft versorgung zu gew hrleisten Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinwei se Bitte lesen Sie die Bedie nungsanleitung aufmerksam durch be...

Page 4: ...f l len bis der Arbeitsdruck erreicht ist anschlie end entl ften und schlie lich einen Unterdruck herstellen Dieses Verfahren wiederholen bis im System kein K ltemittel mehr vorhanden ist Bei Verwendu...

Page 5: ...es Ger t dient zur Vermeidung von Feuch tigkeitssch den an Gegenst nden und Wohnungen hilft beim Trocknen von feuchter W sche darf nur in Innenr umen verwen det werden z B in Wohnzimmern Kellern Badez...

Page 6: ...en reibungslosen Betrieb zu erm glichen Manueller Kondensat Ablass Schalten Sie den Luftent feuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker Setzen Sie einen Auffangbeh lter unter den Kondensat Ablass oder...

Page 7: ...Sek ohne Aktivit t automatisch Wenn die Zeit abgelaufen ist schaltet sich das Ger t automatisch ein Das Timer Symbol leuchtet Betriebsart Dr cken Sie die Taste E um zwischen automatischer und kontinui...

Page 8: ...n 50 cm zum Luftentfeuchter halten Den Luftentfeuchter nicht in der N he von Trocknern Heizl ftern oder Heizk rpern verwenden Betrieb 50cm 50 cm 50 m 50cm 40 cm Pflege und Wartung Geh use reinigen Das...

Page 9: ...M lltonne erfordert die separate Entsorgung von Elek tro und Elektronik Altger ten WEEE Solche Ger te k nnen ge f hrliche und umweltgef hrdende Stoffe enthalten Diese Ger te sind an einer ausgewiesene...

Page 10: ...eit Die Garantiezeit betr gt 10 Jahre Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie zum Nachweis des Kaufdatums den Origi nalkassenbon oder die Originalrech nung gut auf 2 Umfang der G...

Page 11: ...ACH Baumarkt Diesen finden Sie unter www hornbach com Die Inanspruchnahme der Garantie kann nur bei Vorlage des defekten Artikels und des Originalkassen bons oder der Originalrechnung er folgen 5 Gese...

Page 12: ...tacter son maga sin HORNBACH Symboles L appareil contient du r frig rant R290 qui est un produit inflammable Il doit tre ins tall exploit et entrepos dans une pi ce avec une sur face au sol sup rieure...

Page 13: ...source d inflammation perma nente 12 Toute fuite de r frig rant peut provoquer des engelures irriter les voies respiratoires ou entra ner une perte de connaissance et une suffocation viter tout contac...

Page 14: ...me par de l OFN et poursuivre le remplissage jusqu obtenir la pression de service Pur ger ensuite dans l air ambiant pour revenir ensuite une d pression Ce processus doit tre r p t jusqu l absence to...

Page 15: ...s conform ment aux descriptions et aux consignes de s curit figurant dans les pr sentes instructions de service L appareil n est pas destin une utilisation commerciale Toute autre utilisation ou modif...

Page 16: ...ge avant la mise en servie pour garantir un fonctionnement irr prochable Sortie de vidange manuelle Mettre le d shumidificateur hors service et le d brancher Placer un r cipient sous la sortie de vida...

Page 17: ...omatiquement r gl e apr s 5 secondes Lorsque la dur e est coul e l appareil se met automatiquement en service Le voyant de la minuterie est allum Mode Appuyer sur le bouton E pour com muter entre la d...

Page 18: ...idifi cateur proximit de s choirs radiateurs ou chauffages Utilisation de l appareil 50cm 50 cm 50 m 50cm 40 cm Entretien et maintenance Nettoyer le bo tier Nettoyer r guli rement le bo tier avec un c...

Page 19: ...n 25 30 m3 L appareil doit uni quement tre entrepos dans des pi ces sans source d inflammation permanente limination Le logo repr sentant une pou belle roulettes barr e im plique la collecte s par e d...

Page 20: ...fins de preuve nous vous prions de conserver l original du ticket de caisse ou de la quittance 2 tendue de la garantie La garantie est valable exclusive ment pour les erreurs de fabrica tion ou de mat...

Page 21: ...garantie Pour revendiquer la garantie nous vous prions de vous adresser au ser vice client le apr s vente du HORN BACH Baumarkt le plus proche Vous le trouverez sur www hornbach com La revendication d...

Page 22: ...rega di contattare il vostro negozio HORNBACH Simboli Il dispositivo contiene del re frigerante tipo R290 che in fiammabile Il dispositivo va installato impiegato e imma gazzinato in una camera con un...

Page 23: ...senza una fonte di ignizione permanente 12 Una fuoriuscita del refrigerante pu causare del congelamento irritare le vie respiratorie o com portare la perdita di coscienza e soffocamento Evitare il con...

Page 24: ...giungere la pressione di lavoro dopodich disperdere il gas in at mosfera ridurre infine la pressione fino ad ottenere nuovamente il vuo to Ripetere la procedura finch non si accerta l assenza di refri...

Page 25: ...ve essere utilizzato secondo le descrizioni e le istruzioni di sicu rezza contenute nel presente ma nuale d uso Il dispositivo non ideato per usi commerciali Qualsiasi altro uso o modifica al disposit...

Page 26: ...drenaggio prima di accendere per assicurare un funzionamento corretto Uscita svuotamento manuale Spegnere e disinserire la spi na del deumidificatore Posi zionare un contenitore sotto l uscita di svu...

Page 27: ...1 Dopo aver selezionato l ora il temporizzatore si azioner auto maticamente dopo 5 secondi Una volta trascorso il tempo l attrezzo si accender in modo automatico Si accende l indicazione del tempo Mo...

Page 28: ...ancheria umida Non far funzionare il deumidifi catore nei pressi di asciugatrice termosifoni o radiatori Uso del dispositivo 50cm 50 cm 50 m 50cm 40 cm Cura Manutenzione Chiudere l alloggiamento Pulir...

Page 29: ...dimensio ni di min 25 30 m3 Il dispositivo va immagazzinato in camere senza una fonte di ignizione permanente Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato richiede la raccolta differenz...

Page 30: ...tare una prova della data d acquisto si prega di conser vare lo scontrino originale oppure la fattura originale 2 Entit della garanzia La garanzia vale esclusivamente per difetti di fabbricazione o di...

Page 31: ...maged please contact your HORNBACH Store Symbols The appliance contains the re frigerant R290 which is a flammable product It shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger...

Page 32: ...refrigerant can cause frostbite irritate the respiratory passages or lead to a loss of con sciousness and to suffocation Avoid contact with the re frigerant Prevent damage to refrigerant lines 13 The...

Page 33: ...with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This pro cess shall be repeated until no re frigerant is within...

Page 34: ...2 C to use according to the descrip tions and safety instructions indi cated in this operating manual The appliance is not intended for commercial use Any other use or modification to the appliance is...

Page 35: ...6 m Caution Connect draining hose before turning on to ensure fault less operation Manual draining outlet Switch off and unplug the de humidifier Put a container un der the draining outlet 5 or po si...

Page 36: ...d back to to 1 to start again After choosing the time the timer will set automati cally after 5 seconds When the time is elapsed the appliance will turn on automatically Timer indicator is lit Mode Pr...

Page 37: ...perate the dehumidifier near dryers heaters or radiators Using the appliance 50cm 50 cm 50 m 50cm 40 cm Care Maintenance Cleaning the housing Clean the housing regularly with a moist cloth and a mild...

Page 38: ...ly be stored in rooms without permanent ignition source Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate col lection of waste electric and electronic equipment WEEE Such equipment may c...

Page 39: ...ice in order to be able to furnish evidence of the date of purchase 2 Warranty Scope The warranty applies exclusively to production or material defects The warranty applies only in the case of private...

Page 40: ...actured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Observe the foldout pages D F I GB 10183489_2...

Reviews: