Flama 1327FL Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions

1327FL

DESUMIDIFICADOR DIGITAL 20LT

DESHUMIDIFICADOR DIGITAL 20LT

20LT DIGITAL DEHUMIDIFIER

DÉSHUMIDIFICATEUR DIGITAL 20LT

Summary of Contents for 1327FL

Page 1: ...uções Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions 1327FL DESUMIDIFICADOR DIGITAL 20LT 1 DESHUMIDIFICADOR DIGITAL 20LT 12 20LT DIGITAL DEHUMIDIFIER 23 DÉSHUMIDIFICATEUR DIGITAL 20LT 33 PT ES EN FR ...

Page 2: ...www flama pt ...

Page 3: ...igorosamente as instruções do manual relativas ao funcionamento e manutenção Antes de usar o aparelho leia atentamente todo o manual de instruções Não instale opere ou guarda o aparelho num espaço menor que 4m2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde as para consultas futuras Uma utilização não conforme com as instruções lib...

Page 4: ... sujeita a vigilância adequada Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas ou tiverem recebido instruções relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e ...

Page 5: ...e 50cms para uma boa circulação de ar afastado de objetos combustíveis Nãoutilizeoaparelhoseestenãoestiverafuncionarcorretamente ou se estiver de algum modo danificado Qualquer intervenção para além da limpeza deve ser executada num Serviço de Assistência Técnica Autorizado Flama Não tente substituir o cabo de alimentação ou a ficha dado tratar se de uma operação perigosa Se o cabo de alimentação ...

Page 6: ... em um circuito refrigeração devem possuir certificação adequada emitida por uma entidade credenciada que ateste a competência do manejamento dos refrigerantes em conformidade com uma avaliação específica reconhecida pelas associações sectoriais Os serviços de reparação devem ser efetuados com base nas recomendações da empresa fabricante do aparelho As operações de manutenção e de reparação que pr...

Page 7: ...O RESET do filtro 15 Botão de controlo do ventilador FUNCIONAMENTO LIGAR E DESLIGAR O APARELHO Certifique se de que o reservatório de água está na posição correta Após ligar o aparelho pela primeira vez caso o indicador de depósito cheio acenda retire o depósito e volte a colocá lo na posição correta Certifique se de que o aparelho está ligado à tomada Desligue o aparelho da corrente desligando a ...

Page 8: ...pois que o temporizador é definido e concluído o LED do temporizador fica aceso durante o período de tempo Após o término do tempo o LED do temporizador desliga automaticamente Em funcionamento defina a hora para desligar o desumidificador No modo repouso defina o tempo para ligar o desumidificador Botões de ajuste de humidade e tempo Pressione estes botões para ajustar aumentar ou diminuir a humi...

Page 9: ...nar a velocidade de ventilação alta e baixa O indicador de velocidade de ventilação correspondente acende ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA Quando o depósito estiver cheio o desumidificador emitirá um sinal sonoro e a luz depósito cheio acenderá Pressione o botão STAND BY para desligar o desumidificador Puxe o depósito de água e simplesmente deslize o para fora do corpo do desumidificador Esvazie a água...

Page 10: ...ve ser conectado com segurança à saída LIMPEZA E MANUTENÇÃO IMPORTANTE Antes da limpeza ou manutenção desligue o desumidificador e remova a ficha da tomada elétrica Limpeza do exterior do desumidificador Limpe o exterior com um pano seco e limpo Caso o desumidificador esteja muito sujo limpe com um detergente neutro e em seguida retire o detergente com um pano húmido Não lave o aparelho com mangue...

Page 11: ...igue o aparelho da tomada de corrente e aguarde 10 minutos antes de reiniciar o aparelho Se passados os 10 minutos o aparelho não reiniciar entre em contacto com a FLAMA linha de apoio ao consumidor ou um Serviço de Assistência Técnica Autorizado Enquanto o aparelho se encontra em funcionamento o compressor produz calor o que poderá tornar a temperatura do compartimento mais elevada Isto é uma sit...

Page 12: ...descarga estão obstruídos Remova a obstrução do duto de descarga ou do duto de admissão Pouca capacidade de desumidificação Filtro ar sujo Limpar o filtro Entrada ou saída de ar bloqueada Desbloquear a entrada ou saída de ar Ruído Aparelho não estável Verificar se o aparelho se encontra numa posição estável O filtro de ar está entupido Limpe o filtro de ar E2 Sensor de humidade Contacte o serviço ...

Page 13: ...ntos elétricos e eletrónicos O objetivo prioritário da recolha separada destes resíduos é reduzir a quantidade a eliminar promover a reutilização a reciclagem e outras formas de valorização de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho não deverá ser descartado junto com os restantes resíduos urbanos não indiferenciados O utilizador é responsável po...

Page 14: ...estrictamente las instrucciones de operación y mantenimiento en el manual Lea todo el manual de instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato No instale opere ni almacene el aparato en un espacio inferior a 4m2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelas para futuras consultas El uso que no cumpla con las instrucci...

Page 15: ...ebe ser debidamente supervisado Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimien...

Page 16: ...m para una buena circulación del aire lejos de objetos combustibles No utilice el aparato si no funciona correctamente o si presenta algún tipo de daño Cualquier intervención distinta de la limpieza debe realizarse en un Servicio de Asistencia Técnica Autorizado Flama No intente reemplazar el cable de alimentación o el enchufe ya que es una operación peligrosa Si el cable de alimentación está daña...

Page 17: ...a competencia de la gestión de refrigerantes de acuerdo con una evaluación específica reconocida por las asociaciones sectoriales Los servicios de reparación deben realizarse según las recomendaciones del fabricante del aparato Las operaciones de mantenimiento y reparación que requieren la asistencia de personal más calificado deben llevarse a cabo bajo la supervisión de una persona experta en el ...

Page 18: ...ueo LOCK 14 Botón de modo reposo REST RESET del filtro 15 Botón de velocidad del ventilador FUNCIONAMIENTO ENCIENDA Y APAGUE EL APARATO Asegúrese de que el depósito de agua esté en la posición correcta Después de encender el aparato por primera vez si el indicador de depósito lleno se enciende retire el tanque y vuelva a colocarlo en la posición correcta Asegúrese de que el aparato esté enchufado ...

Page 19: ...ador El indicador se apaga Una vez que el temporizador está configurado y completado el LED del temporizador se enciende durante el tiempo Una vez transcurrido el tiempo el LED del temporizador se apaga automáticamente En funcionamiento configure el tiempo para apagar el deshumidificador En el modo de reposo configure la hora para encender el deshumidificador Botones de ajuste de humedad y tiempo ...

Page 20: ...a alternar entre la velocidad alta y baja del ventilador Se enciende el indicador de velocidad del ventilador correspondiente VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Cuando el depósito esté lleno el deshumidificador emitirá un zumbido y se encenderá la luz de depósito lleno Presione el botón de STAND BY para apagar el deshumidificador Saque el depósito de agua y simplemente deslícelo fuera del cuerpo del deshu...

Page 21: ... Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE Antes de la limpieza o el mantenimiento apague el deshumidificador y quite el enchufe del tomacorriente Limpieza del exterior del deshumidificador Limpie el exterior con un paño limpio y seco Si el deshumidificador está muy sucio límpielo con un detergente neutro y luego retire el detergente con un paño húmedo No lave el aparato con una manguera ya que esto provocará un...

Page 22: ...normales desenchufe el aparato de la toma de corriente y espere 10 minutos antes de reiniciarlo Si después de 10 minutos el aparato no se reinicia comuníquese con FLAMA o con un Servicio de asistencia técnica autorizado Mientras el aparato está en funcionamiento el compresor produce calor lo que puede aumentar la temperatura de la habitación Esta es una situación normal y no afecta el funcionamien...

Page 23: ...loqueado Retire la obstrucción del conducto de descarga o de admisión Poca capacidad de deshumidificación Filtro de aire sucio Limpiar el filtro Entrada o salida de aire bloqueada Desbloquee la entrada o salida de aire Ruido Aparato no estable Compruebe que el aparato esté en una posición estable El filtro de aire está obstruido Limpiar el filtro de aire E2 Sensor de humedad Póngase en contacto co...

Page 24: ...iduos urbanos no diferenciados El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ello La recuperación de los equipamientos fuera de uso también podrá ser realizada por los puntos de venta en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempeñe las mismas funciones Para obtener información más detallada sobre los...

Page 25: ...intenance Before using the appliance carefully read the whole instruction manual Do not install operate or store the appliance in a space smaller than 4 m2 SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them for future reference Use that does not comply with the instructions releases FLAMA from all responsibilities After transpor...

Page 26: ...ledge if they are supervised or have received instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the risks involved Children must not play with the appliance Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision The appliance must be installed in compliance with national installation regulations Do not use the appliance in a potentially explos...

Page 27: ...ce if it is not working properly or if it is damaged in any way Any intervention other than cleaning must be carried out at an Authorized Flama Technical Assistance Service Do not attempt to replace the power cord or plug as this is a dangerous operation If the power cord is damaged it must be replaced by Authorized Flama Technical Assistance Service or similarly qualified personnel The weighted s...

Page 28: ...ed authority attesting to their competence in handling refrigerants in accordance with a specific standard recognized by the trade associations Repair services should be performed based on the recommendations of the appliance manufacturer Maintenance and repair services requiring assistance from multiple qualified technicians should be done under the supervision of the person specialized in handli...

Page 29: ... button OPERATING INSTRUCTIONS TURNING THE APPLIANCE ON AND OFF Ensure that the water tank is in the correct position after turning on the appliance for the first time if the full tank indicator turns on remove the tank and put it back in the correct position Make sure that the appliance is plugged into the wall outlet Turn off the appliance unplugging it from the wall outlet INDICATOR LIGHT 2 Amb...

Page 30: ... the time for the dehumidifier to turn off In rest mode set the time for the humidifier to turn on Humidity and timer control buttons Press these buttons to adjust increase or decrease the humidity and time To adjust the humidity press once to increase or decrease by 5 To adjust the time press once to increase or decrease by 1 hour LOCK button Press the button for 3 seconds to activate the child l...

Page 31: ... not turn off make sure that the water tank and float are correctly positioned Notice Do not discard the water tank magnets and plastic rivets Otherwise the dehumidifier will not automatically stop working when the water tank is full and the condensed water will overflow and damage the floor of the room it is in Make sure to clean the condensed water in the water tank before restarting operation o...

Page 32: ...ust from the surface If the filter is very dirty wash it with water and a mild detergent then dry it very well Return the filter to place PRECAUTIONS AND WARNINGS Empty the water tank when full or when the full tank indicator appears on the screen After emptying the removable water tank return it to its original position The appliance will resume operation Whenever the appliance stops you should w...

Page 33: ...he intake or outlet ducts are obstructed Remove the obstruction from the intake or outlet ducts Little dehumidifying capacity Dirty air filter Clean the filter Air intake or outlet blocked Unblock the air intake or outlet Noise The appliance is unstable Check that the appliance is in a stable position The air filter is clogged Clean the air filter E2 Humidity sensor Contact technical assistance LO...

Page 34: ...electronic equipment The main objective of the separate collection of this waste is to reduce the quantity to be disposed of promote re use recycling and other forms of recovery in order to reduce its negative effects on the environment When it is no longer in use this appliance must not be disposed of together with other unsorted municipal waste The user is responsible for delivering it free of c...

Page 35: ... instructions du manuel concernant l utilisation et l entretien Avant d utiliser l appareil lisez attentivement l intégralité du manuel d instructions Ne pas installer faire fonctionner ou ranger l appareil dans un espace inférieur à 4 m2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil pour la première fois et conservez les pour référence future Une u...

Page 36: ...il peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l...

Page 37: ...rculation de l air à l écart des objets combustibles N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé de quelque manière que ce soit Toute intervention autre que le nettoyage doit être effectuée par un Service d Assistance Technique Flama Agréé N essayez pas de remplacer le cordon d alimentation ou la fiche car il s agit d une opération dangereuse Si le cordon d ...

Page 38: ...oidissement doivent disposer d une certification appropriée délivrée par une entité accréditée qui atteste de leur compétence à manipuler les fluides de refroidissement selon une évaluation spécifique reconnue par les associations du secteur Les services de réparation doivent être effectués en suivant les recommandations de l entreprise qui a fabriqué l appareil Les opérations d entretien et de ré...

Page 39: ...yant lumineux 3 Réservoir d eau 4 Filtre 5 Bouchon pour la vidange continue 6 Poignée 7 Roues 8 Bouton STAND BY ON OFF 9 Bouton MODE 10 Bouton TIMER 11 Boutons de réglage de l humidité et de l heure 12 Écran d affichage 13 Bouton de verrouillage LOCK 14 Bouton de mode VEILLE RESET du filtre 15 Bouton de contrôle du ventilateur FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L APPAREIL Assurez vous que l...

Page 40: ...sse du ventilateur et le taux d humidité ne peuvent pas être réglés Bouton TIMER Appuyez sur ce bouton pour régler la fonction de minuterie de 0 à 24 heures L intervalle est d une heure Chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur augmente d une heure puis la valeur temporelle correspondante s affiche à l écran La valeur de réglage pour annuler la fonction de minuterie est 00 Le voyant s é...

Page 41: ...condes pour réinitialiser le filtre à air Lorsque le déshumidificateur a fonctionné pendant 600 heures le voyant du filtre à air s allume pour vous rappeler de nettoyer le filtre à air et le déshumidificateur cessera de fonctionner Procédez au nettoyage du filtre Appuyez sur le bouton pendant un moment pour réinitialiser le filtre à air Bouton de contrôle du ventilateur La vitesse du ventilateur p...

Page 42: ...t le tuyau de vidange En mode de vidange continue le tuyau doit être placé sous le trou de vidange Évitez les surfaces irrégulières et ne pliez pas le tuyau ATTENTION Ne bloquez pas la vidange ou le tube de vidange Ne pliez pas le tube de vidange La hauteur du tuyau d évacuation doit être inférieure à celle de la sortie Le tube de vidange doit être solidement raccordé à la sortie NETTOYAGE ET ENTR...

Page 43: ... s arrête par intermittence pour des raisons inconnues vérifiez le câble de rallonge et la prise de courant S ils sont dans leur état normal débranchez l appareil et attendez 10 minutes avant de le redémarrer Si après 10 minutes l appareil ne redémarre pas contactez FLAMA son service d assistance aux consommateurs ou un centre de service d assistance technique agréé Lorsque l appareil fonctionne l...

Page 44: ...n ou de décharge est obstrué Retirez l obstruction du conduit de décharge ou d admission Faible capacité de déshumidification Filtre à air encrassé Nettoyez le filtre Entrée ou sortie d air bloquée Libérez l entrée ou la sortie d air Bruit L appareil n est pas stable Vérifiez que l appareil est dans une position stable Le filtre à air est encrassé Nettoyez le filtre à air E2 Capteur d humidité Con...

Page 45: ...al de la collecte séparée de ces résidus est de réduire la quantité à éliminer de promouvoir la réutilisation le recyclage et d autres formes de valorisation en vue de diminuer leurs effets négatifs sur l environnement Lorsque cet appareil est mis au rebut il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non différenciée L utilisateur est responsable de déposer lui même gratuite...

Page 46: ...estação de serviços a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANTÍA 1 Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparación que cumpla las condiciones el técnico exigirá el comprovativo de compra correspondiente Sólo se le podrá prestar asistencia después de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de gar...

Page 47: ...rvices under warranty CONDITIONS DE GARANTIE 1 Conserver soigneusement la preuve d achat souche de ce produit En cas de réparation dans ces conditions le technicien exigera une preuve d achat Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu après présentation d une preuve d achat attestant que votre appareil est sous garantie 2 La période de garantie de cet appareil est définie par la directive eur...

Page 48: ...Fábrica de Louças e Electrodomésticos S A Rua Alto de Mirões nº249 Zona Industrial de Cesar 3700 727 Cesar Portugal t 351 256 850 170 f 351 256 850 179 www flama pt info flama pt I1327 01 ...

Search results

Summary of Contents for 1327FL

Reviews:

Related manuals for 1327FL

Brands by name

Popular brands

Flama 1327FL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 1327FL

Reviews:

Related manuals for 1327FL

Brands by name

Popular brands