MADDALENA Arrow WAN 2 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 57

Page: 57 / 60

NOTES

Summary of Contents for Arrow WAN 2

Page 1: ...ions for installation use and maintenance Translation of the original instructions DE Installations Bedienungs und Wartunganleitung bersetzung der Originalanleitung FR Consignes d installation d utili...

Page 2: ...zioni vendita e garanzia sono dispo nibili sul sito www maddalena it Limitazioni della garanzia Maddalena S p A declina ogni responsabi lit con decadenza immediata della garan zia in merito a Danni o...

Page 3: ...al distributore locale che ha venduto il dispositivo Il dispositivo deve essere installato e utilizzato al riparo dal gelo Il dispositivo deve essere protetto dall umidit e dal calore estremi le condi...

Page 4: ...itivo ArrowWAN 2 un modulo radio compatto per i contatori per acqua Maddalena della fa miglia MVM che permette la rilevazione tra smissione e quindi la lettura a distanza dei valori di consumo e degli...

Page 5: ...usi vamente con i contatori compatibili e nel rispetto dei corrispondenti limiti d impiego vedi paragrafo Dati tecnici modulo ra dio 1 5 Struttura 1 5 4 3 2 1 Antenna 2 NFC 3 Batteria 4 Interfaccia co...

Page 6: ...ia mento che pu essere eseguito in fase di installazione bisogna considerare due ele menti il numero di matricola del contatore meccanico ed il numero di serie del modulo ArrowWAN 2 2 4 3 5 A A 187002...

Page 7: ...requenza operativa 863 a 870 MHz Potenza di trasmissione 14dBm max Distanza di trasmissione fino a 15 km in LoRaWANTM fino a 500 m in wM Bus Classe di apparecchiatura radio classe 1 Dati inviati LoRaW...

Page 8: ...re alla portata dei bambini il materiale dell imballo in quanto pu essere potenzia le fonte di pericolo Deve quindi essere smaltito secondo quanto stabilito dalla legislazione vigen te 2 2 Montaggio s...

Page 9: ...e 2 Abbassare il modulo e disassarlo Agganciare l asola 3 al dente di ritegno 4 e riportare in asse il modulo 3 4 l AVVERTENZA Non sforzare l inserimento dell a sola per pressione Fissare il modulo tr...

Page 10: ...specifiche del software di lettura Configurazione di fabbrica Single mode Dual mode wM Bus wM Bus LoRaWAN Dati inviati Frame Tiny C1 default volume corrente data e ora volume alla data di fatturazion...

Page 11: ...fficiente leggere il valore in litri del contatore e impostare la lettura tra mite il software di attivazione vedi paragra fo Attivazione del modulo radio 3 2 Attivazione del modulo radio L attivazion...

Page 12: ...i effettuate La durata della batteria dipende dalla perio dicit di trasmissione dati che si sceglie di impostare 4 2 Pulizia Non sono necessari particolari interventi di pulizia Si raccomanda tuttavia...

Page 13: ...areavail able on the website www maddalena it Warranty limitations Maddalena S p A declines all responsibili ty with immediate invalidation of the war ranty in relation to Damage or defects caused by...

Page 14: ...local distributor who sold you the device The device must be installed and used in an area protected from freezing The device must be protected against extreme humidity and heat intense weather condi...

Page 15: ...mpact radio module for Maddalena MVM range water meters that detects transmits and remotely reads con sumption values and alarms using wireless transmission technology ArrowWAN 2 uses the wM Bus and L...

Page 16: ...used with compat ible meters and in accordance with the cor responding limits of use see section Radio module technical specifications 1 5 Structure 1 5 4 3 2 1 Antenna 2 NFC 3 Battery 4 Meter interfa...

Page 17: ...Two elements are required for this as sociation performed during installation the serial number of the mechanical meter and the serial number of module ArrowWAN 2 2 4 3 5 A A 1870028654 1 1 Serial nu...

Page 18: ...4 5 wM Bus T1 C1 Operating frequency range 863 to 870 MHz Transmission power max 14dBm Transmission distance up to 15 km in LoRaWANTM up to 500 m in wM Bus Radio equipment class class 1 Data sent LoR...

Page 19: ...carefully d PROHIBITED Packaging material must be prop erly disposed of and kept out of children s reach as it may repre sent a hazard Disposal must be performed in line with applicable laws 2 2 Fitt...

Page 20: ...he relevant housing 2 Lower the module and offset it Attach the eyelet 3 to the catch 4 and realign the module 3 4 l WARNING Do not apply pressure to force the eyelet in Fasten the module using the sc...

Page 21: ...ecific use of reading soft ware Factory configuration Single mode Dual mode wM Bus wM Bus LoRaWAN Data sent Tiny frame C1 default current volume date and time volume on billing date billing date error...

Page 22: ...ogramming kit Simply read the value in litres on the me ter and set the reading using the activation software refer to the Activating the radio module paragraph 3 2 Activating the radio module The rad...

Page 23: ...smissions performed Battery life depends on the data transmis sion frequency you choose to set 4 2 Cleaning No particular cleaning procedures are re quired However the installation area should be kept...

Page 24: ...ingungen sind unter der Website www maddalena it verf gbar Garantieeinschr nkungen Maddalena S p A Lehnt in folgenden F l len die zum unmittelbaren Verfall der Ga rantienanspr che f hren jede Haftung...

Page 25: ...ellung bereinstimmt wen den Sie sich an den rtlichen H ndler der das Ger t verkauft hat Das Ger t muss frostfrei installiert und betrieben werden Das Ger t muss vor extremer Feuch tigkeit und Hitze ge...

Page 26: ...owWAN 2 ist ein kompaktes Funkmodul f r Wasserz hler Maddalena der Serie MVM das die Erfassung bermittlung und somit Fernablesung von Verbrauchswerten und Alarmen ber eine drahtlose Sendetechno logie...

Page 27: ...kompatiblen Z hlern und in berein stimmung mit den entsprechenden Anwen dungsgrenzen verwendet werden siehe Ab schnitt Technische Daten Funkmodul 1 5 Aufbau 1 5 4 3 2 1 Antenne 2 NFC 3 Batterie 4 Z h...

Page 28: ...t Bei dieser in der Installationsphase ausf hrbaren Zuord nung sind zwei Elemente von Belang die Se riennummer des mechanischen Z hlers und die Seriennummer des Moduls ArrowWAN 2 2 4 3 5 A A 187002865...

Page 29: ...12 BW125 500 CR 4 5 wM Bus T1 C1 Betriebsfrequenz 863 bis 870 MHz Sendeleistung max 14 dBm Sendeweite bis zu 15 km in LoRaWANTM bis zu 500 m in wM Bus Funkger t Klasse klasse 1 bermittelte Daten LoRa...

Page 30: ...en das Verpackungs material unachtsam wegzuwer fen und in der Reichweite von Kindern zu lassen da es eine potenzielle Gefahrenquelle dar stellt Es muss daher unter Be achtung der gesetzlichen Vor schr...

Page 31: ...2 Das Modul achsversetzt absenken Die se 3 am Sperrzahn 4 befestigen und das Modul wieder korrekt ausrichten 3 4 l HINWEIS Beim Befestigen der se keinen Druck aus ben Das Modul mit der Schraube 5 sic...

Page 32: ...r n here Informationen zur Auslesesoft ware Konfiguration Werkskonfiguration Single mode Dual mode wM Bus wM Bus LoRaWAN bermittelte Daten Frame Tiny C1 Stan dard aktueller Stand Datum und Uhrzeit Sta...

Page 33: ...rt werden Es gen gt den Literwert des Z hlers abzulesen und den Messwert ber die Aktivierungssoftware einzustellen siehe Abschnitt Aktivierung des Funkmoduls 3 2 Aktivierung des Funkmoduls Die Aktivie...

Page 34: ...ie Anzahl ausgef hrter bertra gungen Die Lebensdauer der Batterie h ngt von der eingestellten Daten bertragungsfrequenz ab 4 2 Reinigung Es sind keine besonderen Wartungsma nahmen notwendig Der Instal...

Page 35: ...t de garantie sont disponibles sur le site www maddalena it Limites de la garantie Maddalena S p A d cline toute responsa bilit avec d ch ance imm diate de la ga rantie en cas de Dommages ou d fauts p...

Page 36: ...al qui a vendu l appareil L appareil doit tre install et utilis l abri du gel L appareil doit tre prot g de l hu midit et de la chaleur extr mes les conditions climatiques intenses peuvent endommager...

Page 37: ...les compteurs d eau Maddalena de la gamme MVM qui permet de relever trans mettre et donc lire distance les valeurs de consommation et les alarmes en utilisant une technologie de transmission sans fil...

Page 38: ...nt avec les compteurs compatibles et confor m ment aux limites d utilisation correspon dantes voir paragraphe Donn es tech niques du module radio 1 5 Structure 1 5 4 3 2 1 Antenne 2 NFC 3 Pile 4 Inter...

Page 39: ...plage qui peut tre effectu en phase d installation il faut prendre en consid ra tion deux l ments le num ro de s rie du compteur m canique et le num ro de s rie du module ArrowWAN 2 2 4 3 5 A A 187002...

Page 40: ...ionnelle 863 870 MHz Puissance de transmission 14 dBm max Distance de transmission jusqu 15 km en LoRaWANTM jusqu 500 m en wM Bus Classe d appareil radio classe 1 Donn es envoy es LoRaWANTM OTAA trans...

Page 41: ...ronnement et de laisser la port e des enfants le mat riel d emballage dans la mesure o celui ci peut constituer une source potentielle de danger Il doit donc tre limin conform ment la l gislation en v...

Page 42: ...et 2 Abaisser le module et le d saxer Accrocher la fente 3 la dent d arr t 4 et ramener le module dans l axe 3 4 l AVERTISSEMENT Ne pas forcer pour l introduction de la fente par pression Fixer le mod...

Page 43: ...ture il convient de s adres ser au gestionnaire du comptage Configuration en usine Single mode Dual mode wM Bus wM Bus LoRaWAN Donn es en voy es Frame Tiny C1 d faut volume actuel date et heure volume...

Page 44: ...suffira de lire la valeur en litres du compteur et de param trer la lecture via le logiciel d activation voir para graphe Activation du module radio 3 2 Activation du module radio L activation du modu...

Page 45: ...ie de la batterie d pend de la fr quence de transmission des donn es que vous choisissez de d finir 4 2 Nettoyage Aucune intervention particuli re de net toyage n est requise Toutefois il est re comma...

Page 46: ...venta y garant a est n disponibles en el sitio www maddalena it Limitaciones de la garant a Maddalena S p A se exime de cualquier responsabilidad y la garant a queda sin efecto en caso de Da os o defe...

Page 47: ...dido el dispositivo El dispositivo debe instalarse y uti lizarse en un lugar resguardado de las heladas El dispositivo debe estar protegido contra la humedad y el calor ex tremos las condiciones meteo...

Page 48: ...o para los contadores de agua Maddalena de la familia MVM que permite contabilizar transmitir y por lo tanto leer a distancia los valores de consumo y las alarmas utilizando una tecnolog a de transmis...

Page 49: ...ente con los contadores compatibles y respe tando los l mites de uso correspondientes consulte el apartado Datos t cnicos del m dulo radio 1 5 Estructura 1 5 4 3 2 1 Antena 2 NFC 3 Bater a 4 Interfaz...

Page 50: ...co plamiento que puede efectuarse durante la instalaci n es necesario considerar dos elementos el n mero de serie del contador mec nico y el n mero de serie del m dulo ArrowWAN 2 2 4 3 5 A A 187002865...

Page 51: ...uencia operativa 863 a 870 MHz Potencia de transmisi n 14 dBm m x Distancia de transmisi n hasta 15 km en LoRaWANTM hasta 500 m en wM Bus Clase de equipo de radio clase 1 Datos enviados LoRaWANTM OTAA...

Page 52: ...o desechar el mate rial del embalaje en el ambiente y dejarlo al alcance de los ni os ya que puede ser una fuente de pe ligro Se debe eliminar de confor midad con la legislaci n vigente 2 2 Montaje en...

Page 53: ...y desalinearlo con res pecto al eje Enganchar la ranura 3 en el diente de retenci n 4 y volver a alinear el m dulo con respecto al eje 3 4 l ADVERTENCIA No forzar el enganche de la ranu ra a presi n...

Page 54: ...del software de lectura Configuraci n de f brica Single mode Dual mode wM Bus wM Bus LoRaWAN Datos enviados Frame Tiny C1 por defecto volumen actual fecha y hora volumen en la fecha de facturaci n fe...

Page 55: ...litros del contador y configurar la lectura mediante el software de activaci n ver apartado Activaci n del m dulo ra dio 3 2 Activaci n del m dulo radio La activaci n del m dulo radio se realiza medi...

Page 56: ...es efectuadas La duraci n de la pila depende de la fre cuencia de transmisi n de datos que se configure 4 2 Limpieza No es necesaria ninguna tarea de limpie za en especial Se recomienda mantener limpi...

Page 57: ...57 NOTES...

Page 58: ...58 NOTES...

Page 59: ...59 NOTES...

Page 60: ...hem and without compromising primary features Maddalena S p A beh lt sich vor die eigenen Produkte unter Aufrechterhaltung der wesentlichen Leistungsmerkmale im Zuge der technischen Weiterentwicklung...

Search results

Summary of Contents for Arrow WAN 2

Reviews:

Related manuals for Arrow WAN 2

Brands by name

Popular brands

MADDALENA Arrow WAN 2, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Arrow WAN 2

Reviews:

Related manuals for Arrow WAN 2

Brands by name

Popular brands