background image

[

14

]

  LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISPOSITIVOS MIDI*

El MIDI PRO-Adapter de Rock Band 3 funciona con el Squier por Fender Stratocaster guitarra y controlador, y también está diseñado para funcionar con 

la mayoría de baterías y teclados MIDI compatibles. Véase a continuación una lista de características que han sido específicamente probadas: 

TECLADOS  

 

BATERíAS ELéCTRICAS

M-Audio Axiom 25 

 

 

Roland HD-1 

CME Key 49 

   

 

Yamaha DT Explorer 

Behringer UMX-25 

 

 

Yamaha DD 65 

Behringer UMA-25s 

 

 

Alesis DM5 

Akai MPK-25 

* Las referencias a los controladores MIDI de terceras partes arriba mencionadas sólo son a efectos de compatibilidad y no están aprobadas por Mad Catz, 

MTV Networks o Harmonix Music Systems; la compatibilidad duradera no se garantiza con ningún controlador de Rock Band. Para obtener más información 

sobre compatibilidad, véase www.madcatz.com/FAQ/rockband.

 indica dispositivos probados con el adaptador MIDI PRO de Rock Band 3.

 

ASIGNACIÓN DE NOTAS DE LA BATERíA MIDI

Para abarcar una gran variedad de kits de batería eléctrica, el MIDI PRO-Adapter presenta un mapa de notas MIDI integrado para comunicarse con 

el software de juego de Rock Band 3. La tabla de abajo indica números de transmisión MIDI por tipo de disparador, junto con la función correspon-

diente del juego. Los números en negrita están definidos por la especificación MIDI actual. Los números posteriores son funciones utilizadas por los 

diversos fabricantes de baterías eléctricas.

Número MIDI

Tipo de 

disparador

Acción durante 

el juego

38

, 31, 34, 37, 39, 40

Caja

Almohadilla rojo

48

, 50

Tom alto

Almohadilla 

amarilla

45

, 47

Tom bajo

Almohadilla azul

41

, 43

Tom de suelo 

Almohadilla 

verde

22

, 26, 42, 46, 54

Hi-Hat platillo

Cymbal amarilla

51

, 53, 56, 59

Platillo ride

Cymbal azul

49

, 52, 55, 57

Platillo crash

Cymbal verde

33

, 35, 36

Pedal

Pedal

44

Pedal de Hi-Hat

Pedal de Hi-Hat

CC#4 (Pedal)

Posición del 

Pedal de Hi-Hat 

Permite que el 

pedal de Hi-Hat 

se mantenga 

cerrado

  PREGUNTAS FRECUENTES 

PREGUNTA: Mi instrumento MIDI no funciona con el juego, ¿por qué? 

RESPUESTA: 

  1.  Asegúrese de que ha conectado el MIDI PRO-Adapter a la consola.
  2.  Asegúrese de que ha seleccionado el instrumento correcto en el interruptor de 3 posiciones.
  3.  Compruebe que el instrumento MIDI tiene energía/pilas.
  4.  Compruebe que los cables del instrumento MIDI al MIDI PRO-Adapter están correctamente conectados.
  5.  Si se reduce al máximo la sensibilidad en la rueda de velocidad, los golpes de batería quizás no pasen.

PREGUNTA: ¿Cómo puedo activar la función de Overdrive (Distorsión) con mi instrumento MIDI?  

Summary of Contents for Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter

Page 1: ...TM FOR POUR PARA FOR POUR PARA FOR POUR PARA Wii ...

Page 2: ...es referentes a la seguridad de este producto así como si procede al conector de la desconexión de seguridad o a la manera de desechar las pilas que deberías leer antes de usar este producto Para ver el texto completo de estas precauciones en tu idioma visita la página web www madcatz com DK Der er vigtige sikkerhedsinformationer og advarsler knyttet til dette produkt og hvis disse følger med inli...

Page 3: ... 3 m Gancio versatile Batteria D Pad Pulsanti di Azione Pulsante di Overdrive Dell ingressoLEDMIDI MIDI Input Pulsante HOME Dell ingresso LED giocatore Gancio versatile Strumento Cintura G H I J K L Vælg instrumentet Trommer Keyboard Guitar USB kabel på 3m Drejehjul Trommer D Pad Action Knapper Overdrive knap Indikator LED for MIDI input MIDI stik HOME knap Indikator LED for spiller input Alsidig ...

Page 4: ...e affiliates and licensors licensees will be liable for any injuries or damage resulting from the improper or unauthorized use of this game or the hardware WARNING NO CHILD UNDER 36 MONTHS OF AGE SHOULD USE OR PLAY WITH THE CONTROLLER Controllers should be kept out of reach of young children at all times Controllers are suitable and intended only for use by adults and if they are under strict adul...

Page 5: ...signments used by various electronic drum manufacturers MIDI Number Trigger Type In Game Action 38 31 34 37 39 40 Snare Red Pad 48 50 Hi tom Yellow Pad 45 47 Low tom Blue Pad 41 43 Floor tom Green Pad 22 26 42 46 54 Hi Hat Cymbal Yellow Cymbal 51 53 56 59 Ride Cymbal Blue Cymbal 49 52 55 57 Crash Cymbal Green Cymbal 33 35 36 Kick Pedal Kick Pedal 44 Hi Hat Pedal Hi Hat Pedal CC 4 Foot controller H...

Page 6: ...port at 44 0 8450 508418 Obtain a Return Authorization Number from Mad Catz Technical Support Ship the product to Mad Catz at your expense for service Enclose a copy of the original sales receipt showing a purchase date Enclose a full return address with daytime and evening phone numbers TECHNICAL SUPPORT Online Support and User Guides www madcatz com North American E mail techsupport madcatz com ...

Page 7: ...yone s body Do not allow children to play with cords SEIZURES Some indivduals may have seizures or black outs triggred by the flashing lights on television or in video games even if they have never before had a seizure Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game Parents should be aware when the...

Page 8: ...référence plus facilement le terme jeu s appliquera collectivement au logiciel et aux contrôleurs Toutes les questions concernant la console Wii doivent être adressés au constructeur ATTENTION Veuillez vous conformer à TOUS les avertissements et instructions de sécurité Tous les changements ou modifications apportés au jeu ou à la console Wii qui ne sont pas expressément approuvés par Mad Catz Har...

Page 9: ...d 3 MIDI PRO Programmation des notes pour batterie MIDI Afin de s adapter à un grand nombre d ensembles de batterie électronique MIDI PRO Adapter comporte une carte de notes MIDI intégrée pour communiquer avec le logiciel de jeu Rock Band 3 Le tableau ci dessous indique les numéros de transmission MIDI par type de déclencheur ainsi que la fonction correspondante dans le jeu Les nombres en GRAS son...

Page 10: ...euve d achat Mad Catz à sa seule discrétion réparera ou remplacera le produit gratuitement La garantie limitée par Mad Catz à 90 jours est à la disposition des clients Nord américains uniquement y compris le Canada le Mexique et les États Unis Votre recours exclusif est la réparation ou le remplacement de votre produit Mad Catz En aucun cas la responsabilité de Mad Catz ne pourra dépasser le prix ...

Page 11: ...et causer des brûlures si elles sont rechargées jetées dans le feu mélangées à un autre type de piles insérées à l envers et démontées Ne conservez jamais vos piles près d une fl amme ou d une source de chaleur Ne jetez jamais vos piles dans le feu Ne transportez pas vos piles dans une poche ou un porte monnaie N enlevez pas l étiquette de la pile Les piles alcalines classiques ne sont généralemen...

Page 12: ...e électromagnétique émise par des appareils sans fi l comme les téléphones portables Cependant l utilisation d ondes sans fi l peut être restreinte dans certaines situations dans les avions par exemple Si vous ne connaissez pas les restrictions qui peuvent s appliquer dans certaines situations demandez l autorisation avant d allumer connecter ou utiliser la manette 2010 Harmonix Music Systems Inc ...

Page 13: ...bre el juego y el hardware Ni Mad Catz ni Harmonix Music Systems Inc o sus respectivas filiales y concesores de licencias licenciatarios se responsabilizarán de ningún daño o perjuicio derivado del uso inadecuado o no autorizado de este juego ADVERTENCIA NINGÚN NIÑO DE MENOS DE TRES AÑOS DEBERÍA UTILIZAR NI JUGAR CON ESTE DISPOSITIVO Este dispositivo es apto y está dirigido a adultos y niños de al...

Page 14: ...jo indica números de transmisión MIDI por tipo de disparador junto con la función correspon diente del juego Los números en negrita están definidos por la especificación MIDI actual Los números posteriores son funciones utilizadas por los diversos fabricantes de baterías eléctricas Número MIDI Tipo de disparador Acción durante el juego 38 31 34 37 39 40 Caja Almohadilla rojo 48 50 Tom alto Almohad...

Page 15: ...ad Catz a su criterio reparará o repondrá el producto sin cargo alguno La garantía limitada de dos 2 años de Mad Catz sólo se aplica a los compradores de Europa El único remedio que se ofrece es la reparación o reposición del producto de Mad Catz La responsabili dad de Mad Catz en ningún caso excederá el precio de compra original del producto Esta garantía no corresponderá a a desgaste normal o ma...

Page 16: ...stos puedan contener Consulte siempre con su médico quien podrá informarle sobre sus necesidades de salud en relación al uso del controlador baterías u otras partes del juego PRECAUCIONES Use este equipo únicamente del modo previsto Para evitar riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga este equipo a la lluvia ni a la humedad No lo utilice a menos de 9 metros de depósitos de agua como p...

Page 17: ...Corporation Todos los derechos reservados Controladores diseñados por Controladores fabricados por Harmonix Music Systems Inc Mad Catz Inc 625 Massachusetts Avenue 7480 Mission Valley Road Suite 101 Cambridge MA 02139 San Diego CA 92108 United States of America United States of America Alguna pregunta Visite nuestro sitio web www madcatz com o llame al 1 800 659 2287 sólo en EE UU o 1 619 683 2815...

Page 18: ... kennzeichnet Geräte die mit dem Rock Band 3 MIDI PRO Adapter getestet wurden MIDI Schlagzeug Tonzuordnung Um eine möglichst große Vielfalt elektronischer Schlagzeuge zu gewährleisten verfügt der MIDI PRO Adapter über eine integrierte MIDI Tonzuord nung um mit der Rock Band 3 Spielsoftware zu kommunizieren In der Tabelle unten sind die MIDI Übertragungsnummern pro Auslösertyp mit der jeweiligen Sp...

Page 19: ... oder Neuseeland wohnst sind von dieser Garantie diesen Nutzungsbedingungen und dieser Vereinbarung alle durch spezifi sche Gesetze allgemeine Gesetze Handelsbrauch oder Gewohnheitsrechte implizierten Bedingungen und Garantien ausgeschlossen mit Ausnahme aller nicht ausschließbaren Bedingungen Mit Ausnahme der von Gesetzen oder Bestimmungen erforderlichen Haftung hinsichtlich nicht ausschließbarer...

Page 20: ... vermeiden nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal gewartet werden Führen Sie mit Ausnahme der zulässigen Elemente keine Gegenstände jeglicher Art in das Gerät ein da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder einen Kurzschluss auslösen können was zum Ausbruch von Feuer oder elektrischem Schock führen kann Wenn Sie sich müde oder unwohl fühlen oder ...

Page 21: ...er lesioni o danni risultanti dall utilizzo improprio o non autorizzato del gioco ATTENZIONE TIENI L APPARECCHIO LONTANO DALLA PORTATA DI NEONATI E BAMBINI DI ETÀ INFERIORE AI 3 ANNI Questo apparecchio è indicato per gli adulti e i bambini di almeno 12 anni di età I bambini che possono usare il controller di Rock Band devono farlo SEMPRE in presenza di un adulto ATTENZIONE Assicurati che i giocato...

Page 22: ...iti dalla specifica MIDI corrente I numeri seguenti sono assegnazioni utilizzate da vari produttori di batterie elettroniche Numero MIDI Tipo di trigger Azione di gioco 38 31 34 37 39 40 Rullante Elemento rosso 48 50 Timpano alto Elemento giallo 45 47 Timpano basso Elemento blu 41 43 Timpano a terra Elemento verde 22 26 42 46 54 Hi Hat a piatti Piatti giallo 51 53 56 59 Piatto Ride Piatti blu 49 5...

Page 23: ...o riparare l apparecchio o sempre a nostra discrezione a risarcire il costo per ciascuna di queste operazioni È possibile detenere certi diritti come consumatore in base alla regolamentazione commerciale del rivenditore o negoziante presso il quale è stato acquistato il controller Le esclusioni restrizioni termini e condizioni stabiliti qui non influenzano o modificano i diritti che l utente potre...

Page 24: ...lere o si sente un indolenzimento o senso di spossatezza interrompere il gioco e rimanere a riposo per diverse ore prima di riprendere Se l indolenzimento continua consultare un medico prima di riprendere a giocare Dichiarazione di conformità CE Prodotto No 96071 Nome del prodotto Rock Band 3 MIDI PRO Adapter Come richiesto alcuni prodotto sono stati sottoposti a test e resi conformi ai requisiti ...

Page 25: ...e sammen med de fleste MIDI kompatible trommer og keyboards Det følgende er en liste over enheder der blev specifikt testet KEYBOARDS elektroniske trommer M Audio Axiom 25 Roland HD 1 CME Key 49 Yamaha DT Explorer Behringer UMX 25 Yamaha DD 65 Behringer UMA 25s Alesis DM5 Akai MPK 25 Referencer til ovenstående tredjeparts MIDI controllere gælder kun kompatibilitet og støttes ikke af Mad Catz MTV N...

Page 26: ...tagelser fra denne garanti gældende inkl vilkår betingelser garantier og vilkår angivet heri eller underforstået i vedtægter generel lovgivning eller gældende praksis og brug undtagen enhver Ikke ekskluderbar betingelse som det vilkår der er defineret nedenfor og udlagt under Australian Trade Practices Act 1974 TPA eller for forbrugere i New Zealand New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 CGA Bor...

Page 27: ... hvis du oplever ubehag eller smerter i dine hænder og eller arme under brug af enheden Hvis tilstanden vedvarer skal du kontakte en læge Undgå at betjene enheden med andet end dine hænder Enheden må ikke komme i kontakt med dit hoved ansigt eller i nærheden af knogler på andre dele af kroppen Undgå langvarig brug af denne enhed Hold pauser hver 30 minutter Alle ledninger skal føres således at de ...

Page 28: ... felaktig eller obehörig användning av det här spelet VARNING BARN UNDER 36 MÅNADER FÅR INTE ANVÄNDA ELLER SPELA SPELET Kontroller måste alltid hållas utom räckhåll för barn Kontroller är endast avsedda och lämpliga för vuxna och om de är under noggrann vuxen uppsikt barn över 12 år VARNING Kontroller måste hanteras och användas varsamt för att undvika skada Kontroller bör endast användas där det ...

Page 29: ...jande nummer är tilldelade uppgifter som används av ett flertal tillverkare av elektroniska trumset MIDI Antal Aktiveringstyp Intern funktion 38 31 34 37 39 40 Virvel Röt platta 48 50 Hög puka Gul platta 45 47 Låg puka Blå platta 41 43 Golvpuka Grön platta 22 26 42 46 54 Hi Hat cymbal Gul cymbal 51 53 56 59 Ride cymbal Blå cymbal 49 52 55 57 Crash cymbal Grön cymbal 33 35 36 Baskaggepedal Baskagge...

Page 30: ...aras och upphävs tillämplig garanti och du bör följa anvisningarna som gäller för returnering efter garantiperioden MED UNDANTAG AV DE BEGRÄNSADE GARANTIER SOM UTTRYCKLIGEN FASTSTÄLLS OVAN OCH ELLER I DEN UTSTRÄCKNING SÄRSKILDA GARANTIER ELLER RÄTTIGHETER INTE KAN FRISKRIVAS ELLER BEGRÄNSAS PÅ GRUND AV DE LAGAR OCH BESTÄMMELSER DÄR DU BOR FRISKRIVER SIG MAD CATZ OCH DESS LICENSGIVARE HÄRMED ALLA G...

Page 31: ...gt kraven i EU direktiv 2002 95 EC 2002 96 EC och 2004 108 EC Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz Inc 7480 Mission Valley Road Suite 101 San Diego CA 92108 Kontroller designade av Kontroller tillverkade av Harmonix Music Systems Inc Mad Catz Inc 625 Massachusetts Avenue 7480 Mission Valley Road Suite 101 Cambridge MA 02139 San Diego CA 92108 United States of America United States of America...

Page 32: ...os compatíveis com MIDI Segue se uma lista de itens que foram especificamente testados teclados baterias electrónicas M Audio Axiom 25 Roland HD 1 CME Key 49 Yamaha DT Explorer Behringer UMX 25 Yamaha DD 65 Behringer UMA 25s Alesis DM5 Akai MPK 25 As referências a controladores MIDI de terceiros destinam se apenas a efeitos de compatibilidade e não são aprovadas pela Mad Catz MTV Networks ou Harmo...

Page 33: ...tuto legislação geral ou prática de comércio ou utilização excepto qualquer Condição não excluível sendo esse termo definido abaixo e criado sob o Australian Trade Practices Act 1974 TPA ou no caso de consumidores na Nova Zelândia o New Zealand Consumer Guarantees Act 1993 CGA Excepto para a responsabilidade imposta por lei ou regulamento em relação a qualquer Condição não excluível a nossa respon...

Page 34: ...podem tocar em pontos de tensão perigosos ou causar curto circuitos em peças provocando incêndios ou choques eléctricos Se durante o uso da unidade começar a sentir se cansado ou desconfortável ou notar dores nas mãos e ou nos braços deverá interromper a sua utilização Se a condição persistir consulte um médico Não tente utilizar a unidade de outro modo que não seja com as mãos Não coloque a unida...

Reviews: