55
警告：
為了避免傷害或死亡，請遵循生產廠家的使用說明。
停泊嬰兒車時請確保已使用刹車裝置。
固定嬰兒車時請確保已使用刹車裝置。
切勿將孩子單獨留在無人看管的地方。
請
隨時係好安全帶，以確保孩子的安全。
切勿在嬰兒車上放置多於一個小孩或包袋。
調整嬰兒車時，請確保孩子遠離所有可移動部件，以免受傷。
總是系好安全帶。
不使用時，將肩部安全帶從腰部安全帶和/或帶扣上鬆開。
重要資訊:
危險：謹慎看護孩子，在折疊或打開產品時，請
確保孩子遠離嬰兒車。在這些操作過程中，將不可避免地涉及
夾指和剪切操作。折疊時，注意不要夾到孩子的手指，將所有
鬆散的材料都折疊好。
請務必正確系安全帶並調整合適對孩子的安全（尤其是洗滌更
換後）。若未按照指導說明正確調整安全帶，則可能會損害到
孩子的安全和嬰兒車的穩固。
重要資訊:
• 本兒童車供零 (0) 個月至重量最多為 15 公斤的兒童使用。
• 將孩子抱入車內或抱出嬰兒車時使用刹車裝置。 任何附加在
扶手和/或座椅靠背後方及/或車身側方的載重均會影響嬰兒
車的穩定性。
•
注意:
購物籃超重可能會導致危險的不穩定狀態。購物籃均
勻分佈的最大負載為2 kg（4.4 lb） 。每個頂篷袋（如有）
的最大承載負重為0.5 kg (1.1 lb) 。在產品上附加包袋或配
件，或兩者兼有，可能會導致產品不穩固。
• 嬰兒車折疊時可以將購物籃折在一起，但要講購物籃內的所
有物品取出。如未取出可能會損壞嬰兒車及購物籃內的物
品。若用戶使用說明中無明確說明，切勿在車上搭載額外的
cn
②
③
①
④
④
⑧
①
⑤
①
③
⑥
④
⑧
警 告 :
孩子（無論是在車上還是使用“嬰兒車板”）。切勿在頂
篷上放置物品。
• 請勿使用未經生產商認可的配件。僅可使用由生產商
提供或建議的更換部件。由於使用不建議使用的配件
導致的損壞不在我們的保修條款的覆蓋範圍內。
• 請結合襠帶和腰部及肩部安全帶一起使用，為您的孩
子正確調整安全帶。背帶和座椅安全帶不能替代成人
的監管看護。
• 此產品不適合長時間睡眠使用。這款車不能替代嬰兒
小床或床。如果您的孩子需要睡覺，則應將其放置在
一個合適的嬰兒車內，嬰兒床或床上。
• 請嚴格遵守說明內容。不正確的使用將對嬰兒車造成
損壞。
• Maclaren 建議初生嬰兒使用最平躺的位置
• 防雨罩必須在成人監護下使用
• 嬰兒車的穩定性會受到大風和防雨罩安裝的影響，時
使用嬰兒車必須有負責人的成人隨時看顧。保持使用
系帶，尤其是在斜坡上時。為免過熱或可能窒息的風
險，在室內或炎熱的天 氣時必須將防雨罩拆除。將防
雨罩徹底烘乾並存儲起來。切勿將嬰兒車暴露在熱源
下，如開放的明火，曝露的火焰，散熱器或經受陽光
的直射。
• 當上、下樓梯或自動扶梯或在其它形式的運輸工具上
使用時，切勿將孩子留在嬰兒車內。
• 嬰兒車應打開、折疊方便，切勿使勁猛壓。有必要重
複閱讀用戶說明。
•
傾翻危險
：為了避免傾倒，請使用童車在平坦或平緩
的地面。童車可能不穩定在較傾斜和不平的路面。
• 切勿讓孩子站在腳踏板上。
不要把小孩獨自留在沒有成人看管的座椅上。
確保所有鎖定裝置均已上鎖。
使用前請仔細閱讀本說明，並保留作日後參考之用。
為了避免嚴重傷害，折疊或打開產品時請確保您的孩子遠離本產品。
切勿讓孩子將本產品當作玩具。
本兒童車僅供一名兒童使用。
請保持使用安全保護系統。
使用前檢查嬰兒車身或座椅或汽車座椅的附件設施均已正確上鎖。
本產品不適合於奔跑或滑冰時使用。
避免跌落或滑出導致的嚴重傷害。 請堅持使用安全帶。
兒童或會將腳放入腳部空位並發生夾傷危險。在妥善安裝頭部及腳部保護屏障前，請勿調校
座位靠背
。
AU / NZ產品–澳洲安全測試標準AS/NZS 2088/CPN No.8 2007 - 最大荷载為20kg
本產品按照下列安全標準設計並測試最大荷重能力：
美國安全測試標準ASTM F833 - 最大荷重25kg，最大高度 110cm
歐洲安全測試標準EN1888及其它標準 - 最大荷载15kg
Maclaren保留改變任何產品設計的權利，以作為其持續研發計畫的一部分。
⑮
⑫
⑬
①
⑨
⑦
⑦
①
⑭
⑫
55
⑩
⑪
⓪
本符號表示警告與圖示相關，須一併參閱。
重要：請保留以供日後參考
Summary of Contents for techno xlr
Page 3: ......
