manualshive.com logo in svg

Maclaren Rocker, Owner'S Manual

Share
Download
Maclaren Rocker Owner'S Manual Download Page 5

4

HEAD HUGGER

APPUIE-TETE 

REPOSACABEZAS 

KOPFSTÜTZE 

CUSCINO 

HOOFDKUSSEN 

HUVUDSTÖD 

HOVEDSTØTTE 

ZAGŁÓWEK 

ПОДГОЛОВНИК 

ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙ ΚΕΦΑΛΗΣ 

BAŞ YASTIĞI 

APOIADOR DA CABEÇA 

BANTALAN KEPALA 

护头靠垫

護頭靠墊

ヘッドハガー 

머리 보호대

معد سأرلا ةداس

 

HARNESS PADS

PADS DU HARNAIS

ALMOHADILLAS PARA ARNÉS

GURTPOLSTERCINGHIA 

IMBOTTITURE IMBRACATURA

TUIGONDERLEGGERS

SELKUDDAR

SELEPOLSTRINGER

OCHRANIACZE SZELEK

ПОДУШЕЧКИ РЕМНЯ 

ΜΑΞΙΛΑΡΑΚΙΑ ΚΕΦΑΛΗΣ

KEMER YASTIKLARI

APOIADOR DE CABEÇA

BANTALAN SABUK PENAHAN

安全带护垫

安全帶護墊

ショルダーハーネスパッド

어깨보호패드

ناملأا مازح تاصنم 

STORAGE BAG

SAC DE RANGEMENT

BOLSA DE ALMACENAMIENTO

ABLAGEBEUTEL

CESTELLO PORTA-OGGETTI

OPBERGTAS

FÖRVARINGSPÅSE

OPBEVARINGSPOSE

TORBA DO PRZECHOWYWANIA

МЕШОК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

ΤΣΑΝΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

SAKLAMA ÇANTASI

BOLSA DE ARMAZENAMENTO

TAS PENYIMPAN

储物袋

儲物袋

ストレージバッグ

보관 가방

نيزختلا ةبيقح  

Summary of Contents for Rocker

Page 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATI INSTRU ES DE USO PETUNJUK PENGGUNAAN ma...

Page 2: ...E DU PRODUIT INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO PRODUKT BERBLICK DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUCTOVERZICHT PRODUKT VERSIKT PRODUKTOVERSIGT OM WIENIE PRODUKTU R N TANITIMI VIS O GERAL DO PRODUTO IKHTISAR PR...

Page 3: ...nte Toldo Tudung F Stabilizing Bar Barre de stabilisation Barra Estabilizadora Stabilisierungsb gel Barra stabilizzatrice Stabiliserende staaf Stabiliserande st ng Stabiliserende bar Stabilizowa baru...

Page 4: ...ENITORE INHOUD VAN DE DOOS KARTONGENS INNEH LL KASSENS INDHOLD ZAWARTO OPAKOWANIA KUTUNUN NDEK LER CONTE DOS DA CAIXA DE PAPEL O ISI KARDUS TOY BAR BARRE JOUETS BARRA DE JUEGOS SPIELB GEL BARRA GIOCHI...

Page 5: ...LAS PARA ARN S GURTPOLSTERCINGHIA IMBOTTITURE IMBRACATURA TUIGONDERLEGGERS SELKUDDAR SELEPOLSTRINGER OCHRANIACZE SZELEK KEMER YASTIKLARI APOIADOR DE CABE A BANTALAN SABUK PENAHAN STORAGE BAG SAC DE RA...

Page 6: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Page 7: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Page 8: ...E ROCKER ABRIR LA HAMACA AUSEINANDERKLAPPEN DES LIEGESITZES APERTURA PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL OPENEN PPNA ROCKER S DAN BNES VIPPESTOLEN OTWIERANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN A ILMASI ABERTURA DA CA...

Page 9: ...A LEKSAKSST NGEN S DAN INSTALLERES LEGET JSB JLEN MONTA POPRZECZKI DO ZABAWEK OYUN UBU UNUN TAKILMASI INSTALA O DO BRINQUEDO DA BARRA MEMASANG GAGANG MAINAN ATTACH HOOD FIXATION DE LA CAPOTE ANSTALAR...

Page 10: ...NIE WIBRACYJNE V BRASYON N TES UNIDADE DE VIBRA O UNIT GETAR ATTACH HEADHUGGER FIXATION DE L APPUIE TETE FIJAR EL REPOSACABEZAS ANBRINGEN DER KOPFST TZE MONTAGGIO DEL CUSCINO DA TESTA DE HOOFDSTEUN PL...

Page 11: ...ALLONGEE RECLINACI N DE LA HAMACA LIEGESITZVERSTELLUNG RECLINAZIONE DEL PASSEGGINO SCHOMMELSTOEL OPVOUWEN ROCKER TILLBAKALUTNING S DAN L NES VIPPESTOLEN TILBAGE LE ACZEK KO YSKA SALLANAN KOLTU UN YAT...

Page 12: ...SSEN SELJUSTERING S DAN INSTILLES SELERNE REGULACJA SZELEK KEMER N AYARLANMASI AJUSTE DO CINTO DE SEGURAN A PENYESUAIAN TALI 5 STABLE ROCKING STABILISATION BALANCEMENT ESTABLE BALANCEO FEST SCHAUKELN...

Page 13: ...CKER CERRAR LA HAMACA ZUSAMMENLEGEN DES LIEGESITZES CHIUSURA DEL PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL SLUITEN T NGA ROCKER S DAN LUKKES VIPPESTOLEN ZAMYKANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN KAPATILMASI FECHAMENTO D...

Page 14: ...ENTRETIEN ET REPARATION CUIDADO MANTENIMIENTO PFLEGE WARTUNG CURA MANUTENZIONE VERZORGING ONDERHOUD V RD UNDERH LL VASK VEDLIGEHOLDELSE DBA O KONSERWACJA BAKIM MUHAFAZA CUIDADO MANUTEN O PERAWATAN PEM...

Page 15: ...ENTO DE LA HAMACA AUFBEWAHRUNG DER WIEGE IMMAGAZZINAMENTO DELLA SDRAIETTA ROCKER OPSLAG ROCKER F RVARING OPBEVARING AF VIPPESTOLEN MIEJSCE DO PRZECHOWYWANIA KO YSKI ROCKER SALLANAN KOLTUK DEPOLAMA ARM...

Page 16: ...eded for assembly Vibration Unit requires one C sized LR14 battery not included It is your ultimate responsibility to exercise common sense at all times when determining the appropriate age and weight...

Page 17: ...nstructions si n cessaire N intervertissez jamais de pi ces Le montage doit tre effectu par un adulte Outil n cessaire pour le montage le dispositif de vibration n cessite une pile de type C LR14 non...

Page 18: ...tilizar el producto Mant ngala fuera del alcance de los ni os IMPORTANTE Antes del montaje y de cada uso inspeccione este producto para buscar tornillos da ados juntas flojas piezas que faltan o borde...

Page 19: ...hsenen zu erfolgen Notwendige Zusatzausstattung die Vibrationseinheit ben tigt eine Batterie Gr e C LR14 nicht im Lieferumfang enthalten Bei der Bestimmung der Alters und Gewichtsbegrenzung f r die Ve...

Page 20: ...di ricambio e le istruzioni se necessario Mai sostituire pezzi Il montaggio deve essere effettuato da adulti Strumento necessario per il montaggio L unit di vibrazione richiede una batteria formato C...

Page 21: ...Zorg nooit voor vervangende onderdelen Montage door een volwassene verplicht Benodigde gereedschap voor trileenheid is een C batterij LR14 niet inbegrepen nodig Het is uw ultieme verantwoordelijkheid...

Page 22: ...tering kr vs Verktyg som beh vs vid montering Vibrationsenheten kr ver ett batteri av C storlek LR14 ing r ej Det r ditt yttersta ansvar att anv nda sunt f rnuft hela tiden vid fastst llandet av l mpl...

Page 23: ...endt af producenten Kontakt Maclaren for reservedele og instruktioner om n dvendigt Udskift aldrig nogen dele M kun samles af en voksen V rkt j p kr vet til samlingen Vibrationsenheden beh ver et batt...

Page 24: ...wa si z firm Maclaren w sprawie cz ci zamiennych i instrukcji je eli b d potrzebne Nigdy nie u ywa zamiennik w cz ci Wymagany monta przez osob doros Narz dzia potrzebne do monta u Urz dzenie wibracyjn...

Page 25: ...24 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren ru 30C...

Page 26: ...25 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Bouncer gk 30C...

Page 27: ...kdire aksesuar ve kullan m talimat i in Maclaren ile ileti ime ge in Par alar n yerine asla ba ka bir ey kullanmay n Bir yeti kin refakat etmelidir Kurulum i in gereken ara Vibrasyon nitesi bir adet C...

Page 28: ...necess rio Nunca substitua as pe as A montagem obrigat ria de um adulto Ferramenta necess ria para a montagem Unidade de vibra o requer uma bateria LR14 tamanho C n o inclu da da sua responsabilidade...

Page 29: ...ah menganti bagian dengan komponen yang bukan dari produsen Maclaren Diperlukan perakitan oleh orang dewasa Alat yang diperlukan untuk perakitan Unit Getar membutuhkan satu berai ukuran C LR14 tidak t...

Page 30: ...29 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C cn...

Page 31: ...30 cn 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Page 32: ...31 jp 6 7 9kg 5 2 1 2 2002 96 EC EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Rocker Infant Bouncer Seat 30C...

Page 33: ...32 9kg 6 Maclaren C LR14 1 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren kr 30C...

Page 34: ...33 9 6 Maclaren C LR14 EC 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Page 35: ...RVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE BELANGRIJK BEWAAR VOOR NASLAG VIKTIGT BEH LL F R FRAMTIDA REFERENS VIGTIGT GEM TIL SENERE BRUG WA NE PROSZ ZACHOWA DIKKAT LERIDE REFERANS OLMASI I IN SAKLAYINIZ IMPO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands