Maclaren Rocker Owner'S Manual Download Page 32

31

jp

重要:お読みになった後は、必要なときにすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。

重要!取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

安全上のご注意 - 必ずお守りください

ご使用になる前には、この取扱説明書をよくお読みの上、正しくお使いください。

この取扱説明書にしたがったロッカーの使用法をご理解いただけない場合や、同意いただけ

ない場合には、このロッカーを使用せず、ご購入された販売店まで返品してください。
警告-

 重傷や死亡を回避

ロッカーを使用中は、常にお子様の様子に注意し、お子様

から目を離さないでください。また、お子様をロッカーに

乗せたままロッカーから離れないでください。思わぬ事故

が発生するおそれがあります。

本製品の適応年齢は、お子様が座って姿勢を保持できる生

後6~7ヶ月まで、もしくはお子様が9kgに達するまでをご使

用の目安にしていますが、お子様の個人差、体調等に十分

注意を払い、適切なご判断のもとご使用ください。

ベッド代わりに長時間お子様を寝かせる、荷物を運搬する

など、他の目的での使用はしないでください。思わぬ事故

が発生するおそれがあります。

ロッカーをテーブルなどの高い場所に乗せたり、段差のあ

るところで使用しないでください。ロッカーがバランスを

崩して転倒して、お子様やお客様がケガをする場合があり

ます。

トイバーをつかんでロッカーを持ち上げないでください。

トイバーがロッカーからはずれたり、破損して、ロッカー

が落下・転倒し、お子様やお客様がケガをする場合があり

ます。
•  ロッカーを使用する際は、本取扱説明書に記載している方

法に従ってロッカーを完全に開き、ロックがしっかりとか

かっていることを確認してください。ロックが不完全な状

態で使用すると、使用中にロッカーが閉じてしまって、お

子様がケガをする場合があります。

• 

 

落下の危険性: 

階段のそばや、段差もしくは傾斜のある

場所では使用しないでください。ロッカーが転倒しお子様

が落下するおそれがあります。

窒息の危険

•  本製品をやわらかいもの(ベッド、ソファ、クッション

など)の上で使用しないでください。製品が安定性を失

って転倒し、お子様が窒息するおそれがあります。

•  ロッカーは、お子様が乗ったまま折りたたまないでくだ

さい。はさまれてケガをする場合があります。

•  本製品を使用する前に、ビニールカバーを取り外してく

ださい。ビニールカバーはお子様に近づけないでくださ

い。

重要 

•  ロッカーの使用前には、製品の破損、可動部の緩み、部

品の欠損、鋭利な部分などがないか、日常の点検を実施

してください。

•  ロッカーを使用中に異常を感じたときや、日常点検で異

常を発見した場合は、すぐに使用を中止し、お買い上げ

の販売店までご相談ください。そのまま使用し続ける

と、思わぬ事故が発生するおそれがあります。

•  ロッカーにお子様を乗せる際は、本取扱説明書に記載し

ている方法に従い、5点式安全ベルトすべてを使って、

お子様をしっかり固定してください。お子様の立ち上が

りによる転倒、すり抜けによる転落などにより、お子様

がケガをする場合があります。

•  マクラーレン社の純正アクセサリー以外のアクセサリー

は使用しないでください。窒息や、ロッカーの転倒な

ど、思わぬ事故を招き、お子様やお客様がケガをする場

合があります。

•  ロッカーの操作、取り扱いは、適切な状況判断ができる

大人が行ってください。子供などが行うと、思わぬ事故

が発生するおそれがあります。バイブレーションユニッ

トには単2形アルカリ乾電池(別売)が1本必要です。

•  本製品を車用のチャイルドシートとして絶対に使用しな

いでください。

取り扱い上の注意

電池に関する警告

電池ケースの取り扱いは大人が行ってください。本製品を使

用する前に、電池ケースのカバーがしっかり閉まっているこ

とを確認してください。

•  

お子様が電池をのどに詰まらせる危険があります。電池は

お子様には近づけないでください。

• 

長期間使用しない場合は、電池を取り外してください。

• 

端末を改造しないでください。

• 

切れた電池は本製品から取り外してください。

• 

 電池はお住まいの地域の廃棄方法に従って処分してくださ

い。本製品を燃やさないでください。中の電池が爆発また

は液漏れすることがあります。

•  

電池は単2形アルカリ乾電池(別売)を使用してください。

•  

充電池をご利用の場合は、充電する前に本製品から充電池

を取り外してください。

• 

充電池ではない通常の電池を充電しないでください。

•  

取り外し可能な充電池をご利用の場合は、充電は大人の管

理の元でのみ行ってください。

• 

 電池を燃えるごみとして処分せず、環境を守りましょう 

(2002/96/EC)。(ECに関する表記)

•  

リサイクルのしかたや施設については、お住まいの地域の

市役所等にご確認ください(欧州のみ)。

 

本製品についているこのマークまたは文書は、 

本製品が燃えるごみとして処分できないことを示していま

す。 

廃棄の際は、家電製品を取り扱う資源ごみの回収拠点に出し

てください。詳しくは、お住まいの地域のクリーンセンター

またはご購入いただいた販売店までお問い合わせください。 

(欧州のみ)

お手入れ方法

•  金属とプラスチックの部品は、適切な洗剤で時々拭いてく

ださい。 

•  研磨剤や漂白剤は使用しないでください。布部分はフレー

ムにつけたままスポンジで拭くか、取り外して洗濯してく

ださい。

•  詳細は洗濯ラベルをご確認ください。

•  シート、フードは、濡れた状態でたたんだり、保管しない

でください。カビなどが発生すると、お子様の健康に悪影

響をおよぼす場合があります。

Maclarenは、持続的な開発プログラムの一環として製品のデザインを変更する権利を有す

るものとします。
国安全基準「ASTM F3084」 
欧州:本製品はリクライニングゆりかごの欧州安全基準「EN 12790: 2009」に則り設計お

よび製造しています。 
「リクライニングゆりかご」、「Maclaren Rocker」、「Infant Bouncer Seat」は、本取扱

説明書で説明している本製品のことを指しています

30C

Summary of Contents for Rocker

Page 1: ...MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI HANDLEIDING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI KULLANIM TAL MATI INSTRU ES DE USO PETUNJUK PENGGUNAAN ma...

Page 2: ...E DU PRODUIT INFORMACI N SOBRE EL PRODUCTO PRODUKT BERBLICK DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PRODUCTOVERZICHT PRODUKT VERSIKT PRODUKTOVERSIGT OM WIENIE PRODUKTU R N TANITIMI VIS O GERAL DO PRODUTO IKHTISAR PR...

Page 3: ...nte Toldo Tudung F Stabilizing Bar Barre de stabilisation Barra Estabilizadora Stabilisierungsb gel Barra stabilizzatrice Stabiliserende staaf Stabiliserande st ng Stabiliserende bar Stabilizowa baru...

Page 4: ...ENITORE INHOUD VAN DE DOOS KARTONGENS INNEH LL KASSENS INDHOLD ZAWARTO OPAKOWANIA KUTUNUN NDEK LER CONTE DOS DA CAIXA DE PAPEL O ISI KARDUS TOY BAR BARRE JOUETS BARRA DE JUEGOS SPIELB GEL BARRA GIOCHI...

Page 5: ...LAS PARA ARN S GURTPOLSTERCINGHIA IMBOTTITURE IMBRACATURA TUIGONDERLEGGERS SELKUDDAR SELEPOLSTRINGER OCHRANIACZE SZELEK KEMER YASTIKLARI APOIADOR DE CABE A BANTALAN SABUK PENAHAN STORAGE BAG SAC DE RA...

Page 6: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Page 7: ...a adecuadamente Bitte die Wippe richtig benutzen Utilizzare la sdraietta correttamente Gebruik behoorlijk de Tuimelschakelaar Anv nd vippan riktigt Brug Rocker korrekt U ywa bujaka stosownie Rocker Ro...

Page 8: ...E ROCKER ABRIR LA HAMACA AUSEINANDERKLAPPEN DES LIEGESITZES APERTURA PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL OPENEN PPNA ROCKER S DAN BNES VIPPESTOLEN OTWIERANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN A ILMASI ABERTURA DA CA...

Page 9: ...A LEKSAKSST NGEN S DAN INSTALLERES LEGET JSB JLEN MONTA POPRZECZKI DO ZABAWEK OYUN UBU UNUN TAKILMASI INSTALA O DO BRINQUEDO DA BARRA MEMASANG GAGANG MAINAN ATTACH HOOD FIXATION DE LA CAPOTE ANSTALAR...

Page 10: ...NIE WIBRACYJNE V BRASYON N TES UNIDADE DE VIBRA O UNIT GETAR ATTACH HEADHUGGER FIXATION DE L APPUIE TETE FIJAR EL REPOSACABEZAS ANBRINGEN DER KOPFST TZE MONTAGGIO DEL CUSCINO DA TESTA DE HOOFDSTEUN PL...

Page 11: ...ALLONGEE RECLINACI N DE LA HAMACA LIEGESITZVERSTELLUNG RECLINAZIONE DEL PASSEGGINO SCHOMMELSTOEL OPVOUWEN ROCKER TILLBAKALUTNING S DAN L NES VIPPESTOLEN TILBAGE LE ACZEK KO YSKA SALLANAN KOLTU UN YAT...

Page 12: ...SSEN SELJUSTERING S DAN INSTILLES SELERNE REGULACJA SZELEK KEMER N AYARLANMASI AJUSTE DO CINTO DE SEGURAN A PENYESUAIAN TALI 5 STABLE ROCKING STABILISATION BALANCEMENT ESTABLE BALANCEO FEST SCHAUKELN...

Page 13: ...CKER CERRAR LA HAMACA ZUSAMMENLEGEN DES LIEGESITZES CHIUSURA DEL PASSEGGINO DE SCHOMMELSTOEL SLUITEN T NGA ROCKER S DAN LUKKES VIPPESTOLEN ZAMYKANIE LE ACZKA SALLANAN KOLTU UN KAPATILMASI FECHAMENTO D...

Page 14: ...ENTRETIEN ET REPARATION CUIDADO MANTENIMIENTO PFLEGE WARTUNG CURA MANUTENZIONE VERZORGING ONDERHOUD V RD UNDERH LL VASK VEDLIGEHOLDELSE DBA O KONSERWACJA BAKIM MUHAFAZA CUIDADO MANUTEN O PERAWATAN PEM...

Page 15: ...ENTO DE LA HAMACA AUFBEWAHRUNG DER WIEGE IMMAGAZZINAMENTO DELLA SDRAIETTA ROCKER OPSLAG ROCKER F RVARING OPBEVARING AF VIPPESTOLEN MIEJSCE DO PRZECHOWYWANIA KO YSKI ROCKER SALLANAN KOLTUK DEPOLAMA ARM...

Page 16: ...eded for assembly Vibration Unit requires one C sized LR14 battery not included It is your ultimate responsibility to exercise common sense at all times when determining the appropriate age and weight...

Page 17: ...nstructions si n cessaire N intervertissez jamais de pi ces Le montage doit tre effectu par un adulte Outil n cessaire pour le montage le dispositif de vibration n cessite une pile de type C LR14 non...

Page 18: ...tilizar el producto Mant ngala fuera del alcance de los ni os IMPORTANTE Antes del montaje y de cada uso inspeccione este producto para buscar tornillos da ados juntas flojas piezas que faltan o borde...

Page 19: ...hsenen zu erfolgen Notwendige Zusatzausstattung die Vibrationseinheit ben tigt eine Batterie Gr e C LR14 nicht im Lieferumfang enthalten Bei der Bestimmung der Alters und Gewichtsbegrenzung f r die Ve...

Page 20: ...di ricambio e le istruzioni se necessario Mai sostituire pezzi Il montaggio deve essere effettuato da adulti Strumento necessario per il montaggio L unit di vibrazione richiede una batteria formato C...

Page 21: ...Zorg nooit voor vervangende onderdelen Montage door een volwassene verplicht Benodigde gereedschap voor trileenheid is een C batterij LR14 niet inbegrepen nodig Het is uw ultieme verantwoordelijkheid...

Page 22: ...tering kr vs Verktyg som beh vs vid montering Vibrationsenheten kr ver ett batteri av C storlek LR14 ing r ej Det r ditt yttersta ansvar att anv nda sunt f rnuft hela tiden vid fastst llandet av l mpl...

Page 23: ...endt af producenten Kontakt Maclaren for reservedele og instruktioner om n dvendigt Udskift aldrig nogen dele M kun samles af en voksen V rkt j p kr vet til samlingen Vibrationsenheden beh ver et batt...

Page 24: ...wa si z firm Maclaren w sprawie cz ci zamiennych i instrukcji je eli b d potrzebne Nigdy nie u ywa zamiennik w cz ci Wymagany monta przez osob doros Narz dzia potrzebne do monta u Urz dzenie wibracyjn...

Page 25: ...24 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren ru 30C...

Page 26: ...25 9 6 Maclaren C LR14 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Bouncer gk 30C...

Page 27: ...kdire aksesuar ve kullan m talimat i in Maclaren ile ileti ime ge in Par alar n yerine asla ba ka bir ey kullanmay n Bir yeti kin refakat etmelidir Kurulum i in gereken ara Vibrasyon nitesi bir adet C...

Page 28: ...necess rio Nunca substitua as pe as A montagem obrigat ria de um adulto Ferramenta necess ria para a montagem Unidade de vibra o requer uma bateria LR14 tamanho C n o inclu da da sua responsabilidade...

Page 29: ...ah menganti bagian dengan komponen yang bukan dari produsen Maclaren Diperlukan perakitan oleh orang dewasa Alat yang diperlukan untuk perakitan Unit Getar membutuhkan satu berai ukuran C LR14 tidak t...

Page 30: ...29 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C cn...

Page 31: ...30 cn 9 Maclaren LR14 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Page 32: ...31 jp 6 7 9kg 5 2 1 2 2002 96 EC EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren Rocker Infant Bouncer Seat 30C...

Page 33: ...32 9kg 6 Maclaren C LR14 1 2002 96 EC Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren kr 30C...

Page 34: ...33 9 6 Maclaren C LR14 EC 2002 96 Maclaren ASTM F3084 EN 12790 2009 Maclaren 30C...

Page 35: ...RVARE PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE BELANGRIJK BEWAAR VOOR NASLAG VIKTIGT BEH LL F R FRAMTIDA REFERENS VIGTIGT GEM TIL SENERE BRUG WA NE PROSZ ZACHOWA DIKKAT LERIDE REFERANS OLMASI I IN SAKLAYINIZ IMPO...

Reviews: