Maclaren Easy traveller, User Manual

Page: 13 / 16

5
SP
IMPORTANTE:
• LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
ANTES DE USAR EL PRODUCTO Y LUEGO
GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA.
• APLICAR AMBOS FRENOS CUANDO APARCA EL
MACLAREN EASY TRAVELLER
• LA SEGURIDAD DEL NIÑO ES RESPONSABILIDAD
SUYA Y PODRÍA SER AFECTADA SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES.
• NO APLICAR MAS PESO QUE 1 LIBRA EN EL
PORTATAZA O MAS DE 4.5 LIBRAS EN EL
CESTO DE MALLA. DE OTRA MANERA PODRÍA
AFECTAR LA ESTABILIDAD DEL MACLAREN EASY
TRAVELLER.
Sacar el Maclaren Easy Traveller de su caja. Retenga todos los materiales
para uso o referencia futura.
1 PARA ABRIR EL MACLAREN EASY TRAVELLER
A Soltar el clip de almacenamiento.
B Desplegar el Maclaren Easy Traveller.
C Usando el pie, empujar el pedal totalmente hacia abajo hasta
enganchar el bloqueo primario.
ADVERTENCIA: Asegure que todos los dispositivos de bloqueo están
firmemente puestos antes de usar el producto.
2 PARA OPERAR LOS FRENOS
A Para accionar los frenos: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los
frenos totalmente hacia la derecha.
B Para soltar los frenos: Con el pie, empujar AMBAS palancas de los
frenos totalmente hacia la izquierda.
Note que se deben aplicar ambos frenos. Los dispositivos de aparcamiento
deben de estar bloqueados cuando se cargan o descargan niños.
3 PARA OPERAR LOS BLOQUEOS DE LAS RUEDAS GIRATORIAS
DELANTERAS
A Para bloquear el efecto giratorio: Alinear las ruedas delanteras y
apretar hacia abajo las palancas de bloqueo.
B Para desbloquear el efecto giratorio: Levantar las palancas de bloqueo.
4 PARA PLEGAR EL MACLAREN EASY TRAVELLER
Sacar el asiento de automóvil para niños y todo el contenido de la bolsa de
compra y de la portataza.
A Con el pie, levantar el pedal para liberar el bloqueo primario.
B Empujar hacia abajo sobre la palanca de bloqueo secundario.
C Agarrar los manillares y empujar hacia adelante sobre el Maclaren
Easy Traveller.
D Comprimir el Maclaren Easy Traveller plegado y enganchar el clip de
almacenamiento.
Se puede transportar el
Maclaren Easy Traveller
usando el asa en el lado
izquierdo.
5 PARA ADAPTAR EL MACLAREN EASY TRAVELLER A SU ASIENTO DE
COCHE PARA NIÑOS
Por favor estudie la tabla siguiente para determinar la configuración
correcta de la barra frontal transversal específica para su asiento de coche
para niños.
Britax Companion B
Peg Perago Primo Viaggio C
Graco Snug Ride A
Combi Tyro C
Evenflo Discovery A
Cosco Designer 22/Cosco Eddie Bauer B
A Usando un destornillador de cabeza tipo phillips y una llave o alicates,
aflojar los tornillos en cada lado de la barra frontal transversal.
Deslizar barra frontal transversal a su altura correcta (A, B o C) y reinsertar
los tornillos e instalar las arandelas y las tuercas de seguridad.
Apretar las tuercas de seguridad hasta sentir resistencia, luego continuar
apretando firmemente dos vueltas más para asegurar los tornillos.
B Bajar poco a poco el asiento de coche dentro del chasis de manera
que la barra frontal transversal entra la ranura grande en la parte
frontal del asiento de coche. Debe estar orientada de manera que el niño
mira hacia la parte trasera del Maclaren Easy Traveller.
C PARA LOS ASIENTOS DE COCHE PARA NIÑOS COSCO, EVENFLO,
GRACO, COMBI Y BRITAX: Deslice los cinturones de seguridad ubicados
a los lados de la silla de carro y cierre a presión las hebillas hasta
que hagan click. Cuando lo hace por primera vez, será necesario
ajustar las correas del asiento de coche a una largura adecuada para
asegurar que se adapta bien al asiento de coche.
D PARA EL ASIENTO DE COCHE PEG PEREGO: Girar el asa del asiento de
coche hacia el extremo de los pies del asiento hasta que se bloquea.
Luego pasar los dos extremos de la correa del asiento de coche por
encima del asa del asiento de coche y embrochar las dos hebillas.
Cuando lo hace por primera vez, será necesario ajustar las correas
del asiento de coche a una largura adecuada para asegurar que se
adapta bien al asiento de coche.
ADVERTENCIA
ES IMPRESCINDIBLE ASEGURAR LA CORREA DEL
ASIENTO DE COCHE CADA VEZ QUE LA INSTALA
EN EL MACLAREN EASY TRAVELLER. NO HACERLO
PODRÍA RESULTAR EN UNA HERIDA GRAVE O
HASTA MUERTE DEL NIÑO.
E Compruebe que la instalación está bien segura moviendo el asiento de
coche en todas las direcciones. Si es necesario, desabrochar la correa del
asiento de coche, apriete el ajuste, y vuelva a abrochar.
6 QUITANDO EL ASIENTO DE COCHE PARA NIÑOS DEL MACLAREN EASY
TRAVELLER
A Desabrochar la correa del asiento de coche y sacarlo totalmente del
asiento de coche para niños.
B Ajustar el asa del asiento de coche a su posición vertical y agarrar el asa
con una mano.
C Con la otra mano, liberar el asa de la parte trasera del asiento de coche
que fija el asiento a la barra frontal transversal (en su caso). Levantar y
sacar el asiento de coche del Maclaren Easy Traveller.
Instrucciones
POSICIÓN DE LA BARRA
FRONTAL TRANSVERSAL
MODELO DE ASIENTO DE
COCHE PARA NIÑOS