background image

3

Mode d'emploi

Mode d'

emploi

Part No. 0029061-00 Rev. E 05/09   

 

 

 

 

©2009  LOUD Technologies Inc. Tous droits réservés.
Épisode 3 : L'unité de débarquement du service des ventes de Mackie arrive sur Aldebaran 3 pour enquêter sur un 
signal de détresse. Les résultats sont hilarants.

N’utilisez jamais de câbles guitare comme câbles haut-
parleur ! Ils ne sont pas conçus pour les signaux de 
niveau haut-parleur et peuvent surchauffer.

Régler les niveaux

Il n’est pas nécessaire d’entendre ce que vous 

faites pour régler les niveaux de manière optimale. Mais 
si vous voulez néanmoins écouter votre travail, connec-
tez un casque audio puis tournez légèrement le bouton 
Phones vers la droite.

1.  Placez la PPM1012 sous tension en appuyant 

sur le haut de l’interrupteur Power.

2.  Pressez la touche Solo de l’une des voies ; la 

Led Rude Solo s’allume.

3.  Faites entrer un signal dans l’entrée de cette 

voie, diffusé au niveau d’une utilisation normale. 

4.  Réglez le gain de la voie jusqu’à ce que l’affi-

cheur Main de droite affiche un niveau restant 
autour de la Led 0 dB (Led "level set").

5.  Relâchez la touche Solo.

6.  Répétez les étapes 2 à 5 pour les voies restantes.

7.   Au cours d’un fonctionnement normal, la Led 

OL de la voie ne s’allume qu’occasionnellement. 
Si elle reste allumée durant votre performance, 
vérifiez que le gain est bien réglé.

8.  Placez le Fader de l’une des voies au niveau du 

repère "U".

9.  Montez doucement les Faders Main Mix jusqu’à 

entendre le signal dans le casque ou les haut-
parleurs.

10.  Si besoin, appliquez une égalisation sur la voie.

11.  Réglez les Faders des voies pour obtenir le 

meilleur mixage possible.  Laissez les réglages 
de gain et les Faders au minimum sur les voies 
non-utilisées. 

Autres remarques

s 2ELIEZLESSORTIESHAUTPARLEURDELACONSOLE

uniquement à des enceintes passives.

s 0OURDESPERFORMANCESSONORESOPTIMALES

réglez les Faders de voie et de mixage principal 
au niveau des repères U (gain unitaire).

s 3IVOUSUTILISEZDESAMPLISEXTERNESOUDES

enceintes actives, placez-les sous tension en 
dernier, et placez-les hors tension en premier. 
Ceci réduit les risques de bruit de transitoires 
dans les haut-parleurs lors de la mise sous/hors 
tension.

s #ONSERVEZLABOÔTEDEMBALLAGE

Lisez cette page !

Nous savons que vous devez être très 
impatient(e) d'essayer votre nouvelle 
console de mixage. Merci de lire les 
instructions de sécurité page 2 ainsi que 
cette page, le reste peut attendre jusqu’à 

ce que vous soyez prêt(e). Mais, s’il vous plait, lisez-les ! 
Vous verrez, vous serez content(e) de l’avoir fait.

Installation

Laissez un espace d'au moins 15 cm à l'arrière de 

votre console pour assurer la ventilation. La section 
d'amplification est refroidie par deux ventilateurs inté-
grés. Utilisez votre console amplifiée dans un endroit 
propre et sec, à l'abri de la poussière et des saletés.

Réglages à zéro

1.  Baissez complètement tous les boutons et 

Faders, sauf les réglages d’EQ, Faders d’égali-
sation graphique et de Pan que vous placez en 
position centrale.

2.  Assurez-vous que toutes les touches soient 

relâchées.

Connexions 

1.  Réglez l'interrupteur secteur (en face arrière) 

sur Off avant de réaliser les connexions.

2.  Connectez le cordon secteur à l'embase en 

face arrière, puis l'autre extrémité à une prise 
secteur avec terre délivrant une tension appro-
priée pour votre console amplifiée.

3.  Connectez un micro symétrique à l'une des 

entrées micro XLR (3 broches) à l'avant, ou 
connectez un signal à niveau ligne (d'un clavier 
ou préampli guitare) à une entrée ligne en uti-
lisant un câble Jack 6,35 mm mono ou stéréo.

4.  Si votre micro nécessite une alimentation 

fantôme, enfoncez la touche de l’alimentation 
fantôme 48 V.

5.  Pour connecter une guitare directement à 

LgENTRÏEOUSANSUTILISERDEBOÔTIERDE$IRECT

appuyez sur la touche Hi-Z de la voie.

6.  Les connecteurs d'insertion permettent de 

relier des effets ou processeurs de dynamique 
externes. Voir page 13 pour plus de détails.

7.  Reliez les enceintes (4 Ohms ou plus) aux 

sorties Speaker Out à l'arrière. Si vous reliez 
deux enceintes sur un côté, chaque enceinte 
doit offrir une impédance minimum de 8 Ohms 
pour que l'impédance de charge soit d'au moins 
4 Ohms. Utilisez des câbles de haut-parleur 
(d'au moins 1 mm de diamètre) munis de Jacks 
mono 6,35 mm. Pour l'instant, réglez le sélec-
teur Power Amp Mode sur Stereo Mains.

Summary of Contents for PPM1012

Page 1: ...FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O R L PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O R L PAN AUX...

Page 2: ...PAREIL UNE LIGNE SECTEUR DIFF RENTE DE CELLE DU r cepteur s ONSULTEZ UN REVENDEUR OU UN TECHNICIEN RADIO 46 MISE EN GARDE Les modi cations apport es cet appareil sans l accord de LOUD Technologies Inc...

Page 3: ...rs tension en premier Ceci r duit les risques de bruit de transitoires dans les haut parleurs lors de la mise sous hors tension s ONSERVEZ LA BO TE D EMBALLAGE Lisez cette page Nous savons que vous de...

Page 4: ...SSEURS INT GR S AUX PREMI RES ENTR ES mono compresseurs en s rie s EUX PROCESSEURS DgEFFETS INTERNES AVEC CHA cun 24 effets 32 bits Running Man avec r glage de gain Tap Delay et Mute Unmute s ACK POUR...

Page 5: ...NTRETIEN 28 ANNEXE B CONNEXIONS 29 ANNEXE C INFORMATIONS TECHNIQUES 31 ANNEXE D LISTE DES PRESETS D EFFETS 34 PPM1012 GARANTIE LIMIT E 35 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 2 PRISE EN MAIN 3 INTRODUCTIO...

Page 6: ...5 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID...

Page 7: ...O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U...

Page 8: ...00 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 M...

Page 9: ...O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L...

Page 10: ...e 500 Watts ef cace par canal dans 4 Ohms et de 800 Watts en cr te Vous disposez de deux types de connecteurs pour faci liter les connexions Speakon et Jacks mono 6 35 mm s ES SORTIES 3PEAKON SONT C B...

Page 11: ...e 5 Entr es MICRO Nous utilisons des entr es micro sym triques alimentation fant me comme les consoles g antes des grands studios et ce pour la m me raison ce type de circuit est tr s ef cace pour vit...

Page 12: ...embase Insert vers un proces seur d effets subir un traitement et retourner dans la console en entrant par la m me embase Pour ce faire il est n cessaire d avoir un c ble d insertion c bl ainsi Point...

Page 13: ...rties aux entr es niveau ligne d un ampli de puissance externe ou aux entr es d enceintes actives Cela est utile si vous avez besoin de plus de puissance ou si vous disposez d j de ce mat riel Vous po...

Page 14: ...au pied affecte uniquement les effets interne et aucunement sur les entr es et sorties connect es des processeurs d effets externes MIC 1 MIC 2 MIC 3 MIC 4 MIC 5 MIC 6 MIC 7 MIC 8 INPUT BAL UNBAL BAL...

Page 15: ...FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SEND MON 1 MON 2 FX 1 FX 2 U 15 O O U 15 O O U 15 O O U 15 O O 15 U 15 15 U 15 15 U 15 80Hz LOW MID FREQ R L 600 1 5k 150 8k 100 EQ 12kHz HI PAN AUX SE...

Page 16: ...s ces fr quences sont utiles et les ltrer rend le signal plus agr able De plus le coupe bas peut r duire les risques de Larsen en concert et permet d cono miser la puissance de l ampli cateur Vous pou...

Page 17: ...ces comme les chants d tre bien audibles dans le mixage La compression est aussi tr s pratique en sonorisation Le taux de compression est xe environ 6 1 avec une r ponse de type Soft Knee Le seuil peu...

Page 18: ...F MAX OFF MAX OFF MAX 12kHz HI LOW CUT 100 Hz U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 20 12kHz HI 80Hz LOW HI MID 2 5kHz LOW MID 400Hz U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 12kHz HI 80Hz LOW HI MID 2 5kHz LOW MID 4...

Page 19: ...bouton offre une accentuation att nuation de 15 dB 400 Hz des bas m diums et n a aucune action en position centrale Il est disponible uniquement sur les voies st r o 32 GALISEUR LOW Ce contr le des b...

Page 20: ...allume r guli rement v ri ez les r glages de gain 21 et d galisation de la voie 27 32 Les Leds 20 0 et 10 indiquent la force du niveau de la voie 40 FADER DE VOIE Le Fader de voie permet de r gler le...

Page 21: ...ions importantes et compromettre la qualit sonore Bien qu il puisse sembler trange de baisser les curseurs il s agit souvent de la meilleure chose faire avec l galiseur Il est donc pr f rable d att nu...

Page 22: ...es probl mes de Larsen ou n cessite des r glages Si vous n utilisez pas Monitor 2 laissez cette touche rel ch e L galisation op re alors sur le mixage prin cipal de gauche et de droite 47 Leds POWER A...

Page 23: ...sorties Monitor 1 et 2 ne sont pas affect es par la touche Break Il faut donc baisser les Fader Monitor 58 si besoin La Led Break s allume pour indiquer que cette fonc tion est active Si aucun son ne...

Page 24: ...aire pour que votre Subwoofer actif ou en ceinte mono aient le niveau souhait par rapport aux autres enceintes de votre syst me La sortie mono peut restituer la plage de fr quences compl te pour une s...

Page 25: ...ages de retour de sc ne 1 et 2 envoy s aux sorties niveau ligne Mon 1 et 2 10 ainsi que les sorties de retour de sc ne niveau haut parleur 3 si les ampli cateurs int gr s sont connect s aux retours de...

Page 26: ...ces r glages diminuez les niveaux des d parts Master 60 Si un processeur externe est connect et que les processeurs int gr s ne sont pas utilis s vous pou vez utiliser ces Leds pour v ri er le niveau...

Page 27: ...es deux taps puis il assigne cet intervalle de temps aux r p titions du d lai num rique s lectionn Le temps de d lai minimum est de 50 ms et le temps maximum est de 500 ms s ORSQUE LgINTERVALLE EST PL...

Page 28: ...NCEINTE GAUCHE SEMBLE AVOIR UN PROBL ME inversez les c bles gauche et droit au niveau de la console Si le probl me est toujours pr sent v ri ez le c ble de l enceinte ou ses fusibles s CONNECTEZ TOUS...

Page 29: ...ros st r o l aide d un c ble en Y reliez un Jack 6 35 mm femelle deux connec teurs XLR m le un pour le signal de gauche l autre pour celui de droite s ES CIRCUITS D PART RETOUR ASYM TRIQUES ES Jacks 6...

Page 30: ...etour de la console par le m me Jack voir Figure F Le corps sert de masse blindage pour les deux signaux Le signal de d part de la console vers le pro cesseur externe est connect la pointe et le signa...

Page 31: ...ctivation globale pour toutes les voies galiseur graphique 9 bandes Main et Monitor 1 15 dB 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz et 16 kHz Connecteurs Entr e Mic XLR sym trique Entr e Li...

Page 32: ...32 PPM1012 PPM1012 Dimensions 19 2 in 487 mm 11 espaces Rack 17 4 in 442 mm 5 2 in 133 mm Elle p se 13 2 kg Ce short me pince 19 0 in 483 mm with rack ears...

Page 33: ...Mon 2 FX1 Mon 1 FX2 Solo logic R sum Pan Solo pfl FX2 Mon2 Mute Pan FX2 Mon2 L R Solo pfl Mute L Insert R Insert Tape in level Mon 2 Mon2 Out Mon2 Main 9 band Graphic EQ 9 band Graphic EQ Mon2 level M...

Page 34: ...set recr e les queues de r verb ration extr me ment longues la diffusion dense et les pr d lais longs caract risant les grandes cath drales en pierres Conf re une richesse incroyable aux ch urs instru...

Page 35: ...utoris pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mack...

Page 36: ...Red Road NE Woodinville WA 98072 USA USA et Canada 800 898 3211 Europe Asie Am rique centrale et du Sud 425 487 4333 Moyen Orient et Afrique 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail sales...

Reviews: