9
Quick St
ar
t Guide
Quick Start Guide
1. Power Connector & Switch
Connect the supplied power adapter
to this jack. The power switch turns the FREEPLAY LIVE on and
off.
2. Combo Inputs
Connect a balanced or unbalanced mic,
instrument or line-level signal using an XLR or 1/4" connector.
3. Bluetooth / Aux In
Connect an 1/8" line-level or Bluetooth signal
from a smartphone, MP3 player, or other signal source.
4. Mon Out
Feed the inputs of a powered loudspeaker
or subwoofer via the monitor output jack.
5. 1/2
Press to select and adjust the channel’s input level.
6. BT / Aux
Press to select and adjust the Bluetooth or aux
input level; press and hold to pair with a Bluetooth device.
The Bluetooth may disconnect when affected by Electrostatic
Discharge [ESD]. Manually reconnect the Bluetooth
connection.
7. RVB
Press to turn the reverb on and off.
8. Level
Adjusts the input levels and overall output level.
9. Meters
Used to gauge levels, battery life and more.
10. EQ
Optimizes speaker voicing for the selected application.
1. Toma de corriente e interruptor
Conecte en esta toma
el adaptador de corriente incluido. El interruptor le
permite encender y apagar el FREEPLAY LIVE.
2. Entradas Combo
Conecte a esta toma combinada un micrófono,
instrumento o señal de nivel de línea balanceada o no
balanceada usando una clavija XLR o de 6,3 mm.
3. Bluetooth / Aux In
Conecte una señal de nivel de línea
con una clavija de 3,5 mm o una Bluetooth desde un
smartphone, reproductor MP3 u otra fuente de señal.
4. Mon Out
Utilice esta toma de salida de monitor para
enviar la señal a las entradas de un altavoz o subwoofer
autoamplificado.
5. 1/2
Pulse este botón para elegir y ajustar el nivel
de entrada del canal.
6. BT / Aux
Pulse este botón para elegir y ajustar el nivel
de entrada aux o Bluetooth; manténgalo pulsado para
conseguir la sincronización con un dispositivo Bluetooth.
La conexión Bluetooth puede desconectarse si se ve afectada
por una descarga de electrostática [ESD]. En ese caso,
reconecte manualmente la conexión Bluetooth.
7. RVB
Púlselo para activar o desactivar la reverb.
8. Level
Este mando le permite ajustar los niveles de entrada
y el nivel de salida global.
9. Medidores
Sirven para indicarle los niveles, duración
de la pila y otros aspectos.
10. EQ
Optimice con este ecualizador la respuesta del altavoz
para cada aplicación concreta.
Front & Rear Panel
Descriptions –
EN ES FR DE
Descripción del panel
frontal y trasero –
EN ES FR DE
1. Connecteur et interrupteur Power
Connectez l’adaptateur
secteur fourni à cette embase. L’interrupteur permet de mettre
le FREEPLAY LIVE sous/hors tension.
2. Entrées combinées
Connectez une source symétrique
ou asymétrique (micro, instrument ou source niveau ligne)
à ces entrées avec un câble XLR ou Jack 6,35 mm.
3. Bluetooth / Entrée Aux
Permet de connecter un signal Bluetooth
ou niveau ligne porté par un câble MiniJack en provenance
d’un smartphone, d’un lecteur MP3 ou autre source.
4. Mon Out
Permet de transmettre le signal à une enceinte
ou un Subwoofer actif(ve).
5. 1/2
Appuyez pour sélectionner et régler le niveau d’entrée
de la voie.
6. BT / Aux
Permet de sélectionner et de régler le niveau d’entrée
Bluetooth ou de l’entrée Aux ; maintenez enfoncé pour appairer
un appareil Bluetooth. Le Bluetooth peut subir des déconnexions
s’il est soumis à des décharges électrostatiques. Dans ce cas,
reconnectez le Bluetooth manuellement.
7. RVB
Appuyez pour activer/désactiver la reverb.
8. Level
Permet de régler les niveaux d’entrée et de sortie général.
9. Indicateurs
Permettent de contrôler, entre autres, les niveaux
et la charge de la batterie.
10. EQ
Permet d’optimiser la reproduction sonore de l’enceinte
en fonction de votre utilisation.
1. Netzanschluss & Netzschalter
Verbinden Sie den mitgelieferten
Netzadapter mit dieser Buchse. Mit dem Netzschalter wird der
FREEPLAY LIVE ein- und ausgeschaltet.
2. Kombi-Eingänge
Hier kann man symmetrische oder
unsymmetrische Mikrofon-, Instrumenten- oder
Line-Pegel-Signale über XLR- oder 6,3 mm-Stecker anschließen.
3. Bluetooth / Aux In
Hier kann man die Line-Pegel- oder
Bluetooth-Signale von Smartphones, MP3-Playern oder
anderen Quellen via 3,5 mm-Stecker anschließen.
4. Mon Out
An diesen Monitor-Ausgang schließt
man Aktivlautsprecher oder Subwoofer an.
5. 1/2
Drücken Sie die Taste, um den Eingangspegel
des Kanals zu wählen und einzustellen.
6. BT / Aux
Drücken Sie die Taste, um den Bluetooth- oder
Aux-Eingangspegel zu wählen und einzustellen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um FreePlay mit einem Bluetooth-
Gerät zu verbinden. Die Bluetooth-Verbindung kann durch
elektrostatische Entladung [ESD] unterbrochen werden.
Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung manuell wieder her.
7. RVB
Drücken Sie die Taste, um den Reverb ein/auszuschalten.
8. Level
Regelt die Eingangspegel und Gesamtausgangspegel.
9. Pegel-Anzeige
Zum Messen der Pegel, Batteriespannung
und mehr.
10. EQ
Optimiert die Lautsprecherabstimmung für die gewählte
Anwendung.
Description des faces
avant et arrière –
EN ES FR DE
Vorder- & Rückseite –
EN ES FR DE
