background image

Quick Star

t Guide

11

Quick Start Guide

Description des faces avant et arrière –

EN ES FR DE

1. Embase d'alimentation et interrupteur marche/arrêt

  Connectez 

le cordon secteur fourni à cette embase CEI. L'interrupteur permet 

de placer l'enceinte sous/hors tension.

2. Interrupteur 48V Phantom Power

  Fournit une tension de 48 V  

à tous les connecteurs XLR simultanément.

3. Entrées XLR

  Permet de connecter un micro symétrique ou une 

source niveau ligne équipée d'un connecteur XLR.

4. Sorties Alt 3-4 

  Ces sorties Jack 6,35,mm portent le signal de 

toutes les voies dont le bouton Mute/Alt 3-4 est enfoncé.

5. Entrées Line

  Permet de connecter un signal niveau ligne  

symétrique ou asymétrique avec une fiche 6,35 mm Jack.

6. Insert

  Connectez-y un processeur d'effet externe, comme  

un compresseur ou Noise Gate, avec un câble Jack 6,35 mm en Y.

7. Aux

  Réglage du niveau du signal envoyé depuis les voies Aux vers 

le départ Aux.

8. Gain

  Réglage de sensibilité de l'entrée.

9. Bouton Low Cut

  Coupe les basses fréquences en deçà de 75 Hz 

avec une pente de 18 dB par octave.

10. Égalisation

  Amplification/atténuation de certaines fréquences 

pour modifier le son.

11. Pan

  Permet de régler la balance du signal entre les sorties 

gauche et droite.

12. Bouton Mute / ALT 3-4

  Permet de couper le signal de la voie 

dans le mixage principal et de l'envoyer vers la sortie ALT3-4 lorsque 

le bouton est enfoncé.

13. Fader de voie

  Permet de régler le niveau de la voie dans le mix 

principal.

14. Bouton PFL Solo

  Permet d'écouter les voies individuellement 

ou en combinaison avec les autres voies dont la fonction Solo est 

activée. La Led Rude Solo clignote lorsque la fonction Solo est 

activée.

15. Bouton Pan Assign

  Lorsqu'il est enfoncé, le panoramique de la 

voie 1 est réglé complètement à gauche et celui de la voie 2 complè-

tement à droite.

16. Main Out L/R

  Permet la connexion à un amplificateur,  

des enceintes actives ou un processeur d'effets.

17. Main Mix

  Permet de régler le niveau du signal envoyé  

aux sorties Main Out et Tape.

18. Phones

  Vous permet de connecter votre casque.

19. CR Out L/R

  Permet la connexion à un ampli pour écoute, à  

des moniteurs de studio ou à un ampli de distribution pour casques.

20. Phones

  Réglage du niveau de la sortie casque.

21. CR/Sub Mix

  Permet de régler le niveau de la sortie CR Out et du 

sous-mix.

22. Bouton Line/Hi-Z

  Enfoncez ce bouton pour pouvoir connecter 

votre guitare à la voie 1 sans utiliser de boîtier de direct.

23. Control Room Source

  Permet de déterminer la source des 

sorties CR.

24. Entrées/Sorties Tape

  Entrées RCA permettant de connecter 

des sources niveau ligne. Sorties RCA permettant d'enregistrer  

le mix stéréo principal.

25. Tape Level

  Réglage de niveau des entrées Tape.

26. Aux Master  

Réglages du niveau du signal envoyé aux départs 

Aux. 

27. Aux Send  

Sortie Jack 6,35 mm dont le niveau dépend des 

réglages Aux Master.  

28. Return Master 

 Réglages de niveau généraux pour les signaux de 

retour Stéréo. 

29.

 Entrées St/Return

  Connectez les sorties d'un processeur 

d'effets à ces entrées Jack 6,35 mm symétriques.

30. Main Meters

  Indiquent le niveau de sortie ou des entrées en 

mode Solo et permettent de s'assurer que le signal n'est pas écrêté.

Summary of Contents for 402VLZ4

Page 1: ...QUICK START GUIDE Compact Mixers 402VLZ4 802VLZ4 EN ES FR DE...

Page 2: ...and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that inter...

Page 3: ...l mites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera...

Page 4: ...en du produit MISE EN GARDE 20 REMARQUE Cet appareil r pond aux normes sur les quipements num riques de Classe B alin a 15 des lois f d rales Ces normes pr sentent une protection raisonnable contre le...

Page 5: ...riften Diese Einschr nkungen sollen angemessenen Schutz vor sch dlichen Inter ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Rundfunkfrequenz Energie auss...

Page 6: ...e c blage Anschlussdiagramme Typical Live Sound System Sistema t pico para sonido en directo Syst me de sonorisation pour concert Typisches Live Sound System Typical Recording System Sistema t pico pa...

Page 7: ...Quick Start Guide 7 Quick Start Guide 402VLZ4 25 22 23 24 30 15 16 1 3 5 5 9 8 10 13 18 2 20 17...

Page 8: ...402VLZ4 802VLZ4 8 402VLZ4 802VLZ4 802VLZ4 22 23 14 7 19 21 16 1 3 5 5 6 9 8 10 30 11 12 13 24 18 2 26 28 27 20 29 17 4...

Page 9: ...r soloed signals The rude solo LED flashes when solo switches are engaged 15 Pan Assign Switch Engage the switch to fully pan channel 1 to the left and channel 2 to the right 16 Main Out L R Connect t...

Page 10: ...as como solistas El piloto Rude Solo parpadea cuando est n activos estos interruptores 15 Interruptor Pan Assign Active este interruptor para colocar el canal 1 totalmente a la izquierda del panorama...

Page 11: ...lo Permet d couter les voies individuellement ou en combinaison avec les autres voies dont la fonction Solo est activ e La Led Rude Solo clignote lorsque la fonction Solo est activ e 15 Bouton Pan Ass...

Page 12: ...t wenn Solo Tasten aktiviert sind 15 Pan Assign Schalter 402VLZ4 Bei aktiviertem Schalter wird Kanal 1 hart nach links und Kanal 2 hart nach rechts geleitet 16 Main Out L R Hier schlie en Sie die Eing...

Page 13: ...ntez le Fader principal jusqu obtenir un volume d coute confortable 14 R p tez les tapes 9 12 pour les autres voies 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 5 2 Drehen Sie...

Page 14: ...principal de 6 3 mm Mezcla principal a ganancia unitaria mandos faders de canal al m nimo 98 dBu TRS 86 5 dBu XLR 88 5 dBu TRS Respuesta de frecuencia Entrada de micro a cualquier salida Ganancia uni...

Page 15: ...U 5 5 lb 2 5 kg 402VLZ4 802VLZ4 Bruit 20 Hz 20 kHz Sortie principale Mix principal l unit potentiom tres Faders des voies au minimum 98 dBu TRS 86 5 dBu XLR 88 5 dBu TRS R ponse en fr quence Entr e mi...

Page 16: ...mware et les pilotes de votre produit le cas ch ant ENREGISTRER votre produit CONTACTER le d partement d assistance technique GARANTIA Y SOPORTE T CNICO Visite la p gina web WWW MACKIE COM para Conoce...

Reviews: