background image

Mode d'installation 

 

FR

 GUIDE D’UTILISATION

À propos du présent guide

Contenu de l’emballage

Consignes de sécurité

•  XMOUSE
•  Guide d’utilisation

 

Matériel

3

La souris Macally XMOUSE est automatiquement 
reconnue par l’ordinateur et ne requiert aucun 
pilote. Il vous suffit de brancher la souris sur 
l’ordinateur et vous êtes prêt !

Toutefois, si vous souhaitez configurer les 
paramètres de la souris selon vos propres 
préférences, rendez-vous dans les paramètres du 
système d’exploitation :

Mac OS
Pour configurer la vitesse de déplacement, la 
vitesse de défilement, la vitesse du double clic et le 
bouton principal de la souris, rendez-vous dans 
Souris sous Préférences Système. Pour configurer 
les fonctions des boutons de la souris, rendez-vous 
dans Mission Control sous Préférences Système.

Windows
Pour configurer les boutons de la souris, le 
pointeur, les options du pointeur et la roulette, 
rendez-vous dans Souris sous Panneau de 
configuration/Matériel.

Merci d’avoir acheté la souris Macally 
XMOUSE. La souris Macally XMOUSE est 
une souris optique USB dotée d’un 
capteur optique de 1 200 ppp, de trois 
boutons à clic doux et d’une molette de 
défilement pour un contrôle précis et en 
douceur. Le concept ergonomique et 
ambidextre offre un confort maximal aux 
utilisateurs gauchers comme droitiers et 
contribue à augmenter la productivité. 
La souris XMOUSE fonctionne avec les 
ordinateurs Mac et PC et ne requiert 
aucun pilote.

Avant d’utiliser la souris Macally XMOUSE, 
veillez à lire entièrement le présent guide. 

Lisez attentivement les instructions suivantes avant 
d’utiliser ce produit Macally. L’utilisation 
inappropriée de ce produit peut en réduire les 
performances, l’endommager de manière 
définitive et en annuler la garantie :

1. Ne placez pas ce produit à proximité d’une 
source de chaleur.
2.  Température de fonctionnement de -5°C à 40°C. 
Température de stockage de -5 °C à 40°C.
3.  Ne placez pas ce produit à proximité de produits 
liquides ou d’une source d’humidité.
4. Faites fonctionner et stockez le produit dans un 
environnement dont l’humidité est comprise entre 
20 % et 90 % (sans condensation).
5.  Ne posez pas d’objets lourds sur ce produit.
6.  Ne faites pas tomber le produit.
7. Ne jetez pas ce produit avec les déchets 
ménagers. Déposez-le dans un centre de recyclage 
proche de chez vous.

Câble de 

150 cm

Boutons

Molette de 

defilement

Capteur optique

de 1200 ppp 

Connecteur 

USB

Summary of Contents for XMOUSE

Page 1: ...XMOUSE GB User guide FR Guide d utilisation DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario NL Gebruikershandleiding IT Guida utente 3 BUTTON OPTICAL USB MOUSE ...

Page 2: ...Operate and store at humidity of 20 to 90 non condensing 5 Donotplaceheavyobjectsonthisproduct 6 Donotdropthisproduct 7 Donotdisposethisproductinthegarbage Take ittoyourlocalrecyclingcentre The Macally XMOUSE is automatically recognized by the computer and does not require a driver Simply plug the mouse to the computer and you arereadytogo However if you wish to configure the mouse settings to you...

Page 3: ... any failure of essential purposeofanylimitedremedy Environmental Information for Customers in the European Union CE Compliance European Directive 2002 96 EC requires that the equipmentbearingthissymbolontheproductand or itspackagingmustnotbedisposedofwithunsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams It is your...

Page 4: ...optique de 1 200 ppp de trois boutons à clic doux et d une molette de défilement pour un contrôle précis et en douceur Le concept ergonomique et ambidextre offre un confort maximal aux utilisateurs gauchers comme droitiers et contribue à augmenter la productivité La souris XMOUSE fonctionne avec les ordinateurs Mac et PC et ne requiert aucun pilote Avant d utiliser la souris Macally XMOUSE veillez...

Page 5: ...rt macally europe com Le support technique en Europe Moyen Orient et Afrique est disponible du lundi au vendredi de 9 à 17 heures heure centrale européenne Aux Etats Unis veuillez composer le 1 909 230 6888 ou nous écrire à l adresse techsupport macally com Informations environnementales pour les clients de l Union européenne La directive européenne 2002 96 CE exige que l équipement sur lequel est...

Page 6: ...e und mühelose Steuerung Das beidhändige ergonomische Design bietet sowohl Rechts als auch Linkshändern höchsten Komfort und trägt zur Steigerung der Produktivität bei Die XMOUSE funktioniert sowohl mit Mac und PC ohne dass ein Treiber erforderlich ist Stellen Sie bevor Sie mit der Verwendung des Macally XMOUSE beginnen sicher dass Sie diese Anleitung komplett durchlesen Sicherheitsanweisungen Bit...

Page 7: ...0oderschickenSieuns eine E Mail an techsupport macally europe com Die technische Assistenz in Europa Nahen Osten undAfrikaistMontagsbisFreitagsvon9 00bis17 00 Uhr erreichbar In den USA verwenden Sie bitte die Rufnummer 1 909 230 6888 oder senden Sie eine E Mailantechsupport macally com Die Europäische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausrüstung die direkt am Gerät und oder an der Ver...

Page 8: ...e 5 y 40 C y de almacenamiento de 5 C a 40 C 3 No lo coloque cerca de líquidos o humedad 4 Almacénelo y úselo dentro de un intervalo de humedades de entre el 20 y el 90 sin condensación 5 No coloque ningún objeto pesado sobre este producto 6 No permita que el producto se caiga 7 No lo deseche con la basura doméstica Llévelo a un centro de reciclaje local Instrucciones de instalación El ordenador r...

Page 9: ... del servicio técnico en Europa Medio Oriente y África son de 9h00 a 17h00 CET de lunes a viernes En Estados Unidos por favor llame al 1 909 230 6888 o envíe un correo electrónico a techsupport macally com Información medioambiental para clientes de la Unión Europea LaDirectiva2002 96 CEdelaUEexigequelosequipos que lleven este símbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse jun...

Page 10: ...ssnelheid scrollsnelheid dubbelkliksnelheid en primaire muisknop aan te passen Ga naar Systeemvoorkeuren en klik op Mission Control om de muisknopfuncties aan te passen Windows Ga naar Hardware Configuratiescherm en klik op Muis om de muisknoppen aanwijzer aanwijsopties en het scrollwiel aan te passen Lees de hele handleiding door voordat u de Macally XMOUSE in gebruik neemt Veiligheidsinstructies...

Page 11: ...e ondersteuning InEuropa MiddenOostenenAfrika bel 31 24 373 14 10 of stuur een e mail aan techsupport macally europe com De tijden voor technische ondersteuning zijn van maandag t m vrijdagvan9u00tot17u00 CET IndeVS bel 1909 230 6888 of stuur een e mail aan techsupport macally com Informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorz...

Page 12: ... delle Preferenze di Sistema Per configurare le funzioni del pulsante del mouse andare su Mission Control nelle Preferenze di Sistema Windows Per configurare i pulsanti del mouse i puntatori le opzioni del puntatore e la rotella andare nella sezione Mouse in Dispositivi Pannello di Controllo Prima di iniziare ad utilizzare Macally XMOUSE assicurarsi di aver letto attentamente la presente guida Leg...

Page 13: ...in Europa Medio Oriente e Africa è disponibile dalle 9h00 alle 17h00 CET dal Lunedì al Venerdì In USA contattare il 1 909 230 6888 o inviare una email a techsupport macally com vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattareglientipubblicidicompetenza ilserviziodismaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto edelettronichemediantelespecifichestruttur...

Page 14: ...lly Peripherals Macally Europe Teklink Europe BV Tel 31 24 3731410 email sales macally europe com website www macally europe com Macally USA Mace Group Inc Tel 1 909 2306888 email sales macally com website www macally com ...

Reviews: