background image

EsPAñOl

25

herramientas eléctricas, así como al realizar otras 
actividades de construcción, contienen químicos que 
el Estado de California sabe que pueden producir 
cáncer, defectos congénitos u otras afecciones 
reproductivas. Ejemplos de estos químicos son:
•  plomo de algunas pinturas en base a plomo,
•  polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y 

otros productos de albañilería, y

•  arsénico y cromo provenientes de madera 

tratada químicamente.

Su riesgo de exposición a estos químicos varía, 
dependiendo de la frecuencia con la cual realiza 
usted este tipo de trabajo. Para reducir su exposición 
a estas sustancias químicas: trabaje en una zona bien 
ventilada y llevando equipos de seguridad aprobados, 
como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas 
para filtrar partículas microscópicas.

• 

Evite el contacto prolongado con polvo generado 
por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras 
actividades de construcción. Vista ropas protectoras 
y lave las áreas de la piel expuestas con agua y 
jabón. 

Si permite que el polvo se introduzca en la boca u 

ojos o quede sobre la piel, puede favorecer la absorción de 
productos químicos peligrosos.

 

ADVERTENCIA: 

La utilización de esta herramienta 

puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría 
causar daños graves y permanentes al sistema 
respiratorio, así como otras lesiones. Siempre use 
protección respiratoria aprobada por NIOSH (Instituto 
Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo) u OSHA 
(Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo) 
apropiada para la exposición al polvo. Dirija las 
partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo.

 

ADVERTENCIA: Siempre lleve la debida 
protección auditiva personal en conformidad 
con ANSI S12.6 (S3.19) durante el uso de esta 
herramienta.

 Bajo algunas condiciones y duraciones 

de uso, el ruido producido por este producto puede 
contribuir a la pérdida auditiva.

 

ATENCIÓN:

 

Cuando no esté en uso, guarde la 

herramienta apoyada en un costado sobre una 
superficie estable, donde no interrumpa el paso 
o provoque una caída.

 Algunas herramientas 

con paquetes de baterías de gran tamaño pueden 
colocarse paradas sobre el paquete de baterías, pero 
pueden caerse fácilmente.

• 

Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en 
movimiento, por lo que también se deben evitar.

 Las 

piezas en movimiento pueden atrapar prendas de vestir 
sueltas, joyas o el cabello largo.

cable "vivo" pueden tener partes de metal expuestas de la 
herramienta eléctrica "viva" y podrían dar al operador una 
descarga eléctrica.

Instrucciones de Seguridad al Usar  

Brocas Largas

• 

Nunca opere a mayor velocidad que la velocidad 
máxima de la broca.

 A velocidades más altas, es 

probable que la broca se doble si se permite que gire 
libremente sin entrar en contacto con la pieza de trabajo, 
lo que ocasionaría lesiones personales.

• 

Siempre comience a taladrar a baja velocidad y 
con la punta de la broca en contacto con la pieza 
de trabajo.

 A velocidades más altas, es probable que la 

broca se doble si se permite que gire libremente sin entrar 
en contacto con la pieza de trabajo, lo que ocasionaría 
lesiones personales.

• 

Aplique presión sólo en línea recta con la broca y 
no aplique una presión excesiva.

 Las brocas pueden 

doblarse y causar roturas o pérdida de control, lo que 
puede ocasionar lesiones personales.

Reglas de Seguridad Adicionales para 

Destornilladores de Impacto

• 

Use abrazaderas u otra manera práctica para 
asegurar y soportar la pieza de trabajo a una 
plataforma estable. 

Sostener el trabajo a mano o contra 

su cuerpo lo hace inestable y puede guiar a la pérdida 
de control.

• 

Use gafas de seguridad u otra protección para los 
ojos. Las operaciones de martilleo y perforación 
pueden causar que vuelen rebabas.

 Las partículas 

expulsadas pueden causar daño permanente a los ojos.

• 

No opere esta herramienta por largos períodos 
de tiempo. La vibración causada por la acción 
de la herramienta puede ser dañina para sus 
manos y brazos. 

Use guantes para proporcionar 

un amortiguamiento adicional y limite la exposición 
tomando periodos de descanso frecuentes.

• 

Los accesorios y la herramienta pueden calentarse 
durante la operación.

 Use guantes si realizará 

aplicaciones que generan calor.

Instrucción Adicional de Seguridad

 

ADVERTENCIA: 

Nunca modifique la herramienta 

eléctrica, ni tampoco ninguna de sus piezas. Podría 
producir lesiones corporales o daños.

 

ADVERTENCIA: 

Use 

SIEMPRE

 lentes de seguridad. 

Los anteojos de diario NO SON lentes de seguridad. 
Utilice además una cubrebocas o mascarilla antipolvo 
si la operación de corte genera demasiado polvo. 
SIEMPRE LLEVE EQUIPO DE SEGURIDAD CERTIFICADO:
•  protección ocular ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
•  protección auditiva ANSI S12.6 (S3.19),
•  protección respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA.

 

ADVERTENCIA: 

Algunas partículas de polvo 

generadas al lijar, serrar, esmerilar y taladrar con 

Summary of Contents for MCF801

Page 1: ...6 35 mm 1 4 po Rotomartillo sin Escobillas de 6 35 mm 1 4 12 V M X Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones If you have questions or comments contact us Pour toute question ou to...

Page 2: ...English original instructions 1 Fran ais traduction de la notice d instructions originale 11 Espa ol traducido de las instrucciones originales 22...

Page 3: ...in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING...

Page 4: ...ard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source...

Page 5: ...modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperat...

Page 6: ...cks will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts READ...

Page 7: ...the battery using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions Fuel Gauge Battery Packs SomeMac Tools battery packs include a fuel gauge which consists of three green...

Page 8: ...uminated during These chargers are not intended for any uses other than charging Mac Tools rechargeable batteries Any other uses may result in risk of fire electric shock or electrocution Do not expos...

Page 9: ...the air temperature is between 65 F 75 F 18 C 24 C DO NOT charge when the battery pack is below 40 F 4 5 C or above 104 F 40 C This is important and will prevent serious damage to the battery pack 2 T...

Page 10: ...t off and remove the battery pack before making any adjustments or removing installing attachments or accessories An accidental start up can cause injury Fig B 4 8 7 Quick Release Chuck Fig A B NOTE T...

Page 11: ...off button To select forward rotation release the trigger and depress the forward reverse control button on the right side of the tool To select reverse depress the forward reverse control button on t...

Page 12: ...e local company or see website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 800 MAC TOOLS 1 800 622 8665 for a free replacement...

Page 13: ...ique un message propre la s curit AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l viter pourrait poser des risques de dommages mat...

Page 14: ...n outil lectrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dot s d un disjoncteur de fuite la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur r duit l...

Page 15: ...as utilis le tenir loign des objets m talliques notamment des trombones de la monnaie des cl s des clous des vis ou autres petits objets m talliques qui peuvent tablir une connexion entre les deux bor...

Page 16: ...articules microscopiques Limiter toute exposition prolong e avec les poussi res provenant du pon age sciage meulage per age ou toute autre activit de construction Porter des v tements de protection et...

Page 17: ...pile avec la peau rincer imm diatement au savon doux et l eau En cas de contact oculaire rincer l il ouvert l eau claire une quinzaine de minutes ou jusqu ce que l irritation cesse Si des soins m dic...

Page 18: ...veau de charge du bloc pile atteint la limite minimale d utilisation le t moin de charge reste teint et le bloc piles doit tre recharg REMARQUE le t moin de charge ne fait qu indiquer le niveau de cha...

Page 19: ...raison que ce soit Si le bo tier plastique du bloc piles est bris ou fissur le retourner dans un centre de r paration pour y tre recycl ATTENTION risques de br lure Pour r duire tout risque de dommage...

Page 20: ...viter de laisser le chargeur ou le bloc piles dans un local o la temp rature ambiante est lev e comme dans un hangar m tallique ou une remorque non isol e 3 Si le bloc piles ne se recharge pas correc...

Page 21: ...l g res La t te de la vis atteint la pi ce puis si n cessaire entreprend de petits chocs contr l s garantissant ainsi l int gration parfaite de la t te de la vis REMARQUE Ce mode est pour les applicat...

Page 22: ...uple l aide d une cl dynamom trique car le couple de vissage peut tre affect par beaucoup de facteurs y compris les suivants Tension une tension r duite due un bloc piles d charg r duira le couple de...

Page 23: ...s Mac Tools r parera sans frais tout produit d fectueux caus par un d faut de mat riel ou de fabrication pour une p riode de trois ans compter de la date d achat La pr sente garantie ne couvre pas les...

Page 24: ...alabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una pr ctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en da os a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas...

Page 25: ...ble adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica f Si el uso de una herramienta el ctrica en un lugar h medo es imposible de evitar utilice un suministro protegido...

Page 26: ...resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 Uso y Mantenimiento de la Herramienta con Bater as a Recargue solamente con el cargador especificado p...

Page 27: ...eden atrapar prendas de vestir sueltas joyas o el cabello largo cable vivo pueden tener partes de metal expuestas de la herramienta el ctrica viva y podr an dar al operador una descarga el ctrica Inst...

Page 28: ...ede explotar si se quema Cuando se queman unidades de bater a de iones de litio se producen gases y materiales t xicos Si el contenido de la bater a entra en contacto con la piel lave el rea de inmedi...

Page 29: ...33 66 cargada 33 cargada La bater a tiene que cargarse Para activar el indicador de carga presione y sostenga el bot n del indicador Se iluminar una combinaci n de las tres luces LED que indicar el n...

Page 30: ...cibido un golpe agudo si se ha ca do o si ha sido da ado de alguna otra forma Ll velo a un centro de servicio autorizado No desarme el cargador ll velo a un centro de servicio autorizado cuando deba s...

Page 31: ...ente cargada Notas Importantes Sobre la Carga 1 Se puede obtener una mayor duraci n y un mejor rendimiento si la unidad de bater a se carga a una temperatura ambiente de 18 C 24 C 65 F 75 F NO cargue...

Page 32: ...e insertada en la herramienta verifique que sta no se salga sola Impact Assist Fig A Adem s de los modos normales de impacto esta herramienta cuenta con un modo de Impact Assist que permite un mayor c...

Page 33: ...aseg rese que se libere el gatillo NOTA No se recomienda el uso continuo en rango de velocidad variable Puede da ar el interruptor y se debe evitar NOTA La primera vez que se ejecuta la herramienta d...

Page 34: ...adero 831 Poniente Col Centro 818 375 23 13 PUEBLA PUE 17 Norte 205 Col Centro 222 246 3714 QUERETARO QRO Av San Roque 274 Col San Gregorio 442 2 17 63 14 SAN LUIS POTOSI SLP Av Universidad 1525 Col S...

Page 35: ...do permisible por la ley VERACRUZ VER Prolongaci n D az Mir n 4280 Col Remes 229 921 7016 VILLAHERMOSA TAB Constituci n 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en M xico p...

Page 36: ...a ninguna pregunta AM RICA LATINA Esta garant a no se aplica a los productos que se venden en Am rica Latina Para los productos que se venden en Am rica Latina debe consultar la informaci n de la gar...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...X DCB124 MBR124 12 X X X X 55 55 45 135 90 75 X 45 X X X 90 X X DCB127 MBR127 12 X X X X 35 35 30 90 60 50 X 30 X X X 60 X X DCB080 8 X X X 60 X X X X X X X X X X X X X X BT Bluetooth NOTE The Blueto...

Reviews: