mabe MKTG15GNAWB Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

manual del uso y cuidado

use and care manual

lea este instructivo antes de usar su centro de lavado

read these instructions before using your laundry center

centro de lavado

washer/dryer

aplica para los modelos

applies for models

234D1334P025 R.24

MKTG15GNAWB

Made in Mexico / Hecho en México /

Summary of Contents for MKTG15GNAWB

Page 1: ... lea este instructivo antes de usar su centro de lavado read these instructions before using your laundry center centro de lavado washer dryer aplica para los modelos applies for models 234D1334P025 R 24 MKTG15GNAWB Made in Mexico Hecho en México ...

Page 2: ......

Page 3: ...avadora 11 12 instrucciones de funcionamiento carga y uso de la lavadora 17 cuidado y limpieza de la lavadora 17 ajustes de control de la secadora 18 panel de control de la secadora 18 cuidado y limpieza de la secadora 19 carga y uso de la secadora 20 solución de problemas de la lavadora 21 24 solución de problemas de la secadora 25 26 Para los aparatos con aperturas de ventilación en la base la a...

Page 4: ...lectrodo méstico a gas o eléctrico 2 No toque ningún interruptor eléctrico no use teléf 3 4 De inmediato llame a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas detenidamente 5 Si no se puede comunicar con su proveedor de gas llame al departamento de bomberos seguridad del calentador de agua Bajo ciertas condiciones se podrá producir gas de hidrógeno ...

Page 5: ... todos los materiales de lavandería tales como detergentes blanqueadores etc fuera del alcance de los niños preferentemente en un gabinete cerrado Siga todas las advertencias de las etiquetas de los envases Nunca suba ni se pare sobre la unidad de Almacenamiento Centro de Lavado No permita que nadie en particular los niños se trepen sobre se cuelguen de se paren sobre jueguen sobre o en el electro...

Page 6: ...odrán contribuir a una reacción química que podría hacer que una carga de ropa se incendie gasolina keroseno algunos limpiadores de hogar quitamanchas aguarrás ceras quita ceras y productos que contienen destilados de petróleo del fabricante sobre el cuidado de las prendas No seque artículos que contengan goma plástico o materiales similares tales como corpiños acolchonados calzado deportivo botas...

Page 7: ...ricante asegure por escrito en el paquete del producto que es de uso seguro en la secadora En caso de problemas de servicio o funcionamiento ocasionados por el uso de éstos productos la responsabilidad será de los fabricantes de dichos productos y no estarán cubiertos por la garantía de este electrodoméstico Peligro de incendio Para evitar el peligro de incendio incluyendo la combustión espontánea...

Page 8: ...ebidamente los controles lea y siga esta información de seguridad cuidadosamente guarde estas instrucciones Los artículos tales como espuma de goma espuma de látex gorros de ducha textiles impermeables artículos de goma y ropa o almohadas equipados con almohadillas de espuma de goma de respaldo no se deben secar en la secadora las instrucciones de suavizantes de telas to para garantizar que la rop...

Page 9: ... Secadora La máxima capacidad de ropa seca es 7 kg colocar cargas menores 9 NOTA el modelo de su Centro de Lavado pued e venir acompañado de dos dígitos Para este modelo la máxima capacidad de ropa seca son 20 Kg colocar cargar menores ...

Page 10: ...podría causar vibración de manera anormal Además la ropa asciende y podría ser expulsada lo que ocasionaría lesiones físicas o daño a la lavadora paredes piso o la ropa NO mezcle artículos impermeables con artículos no impermeables Empieza a lavar Coloque la carga de ropa de manera uniforme alrededor del infusor de preferencia no sobre éste para que la carga quede uniformemente distribuida La lava...

Page 11: ...ama seleccionado posición sensor automático Presione repetidamente el botón de selección para elegir la funciones independientes del ciclo de lavado o la combinación de etapas que necesite para sólo lavar sólo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encend erán indicandole las funciones seleccionadas 11 modelo MKTG15GNAWB 3 nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor automático Selec...

Page 12: ...de remojo con agitaciones Este programa se relaciona con la información en la etiqueta energética en términos de extracción de agua basada en la temperatura Para este ciclo se recomienda usar la posición de temperatura cold cold o warm cold media centrifugado lana no se recomienda delicadas ciclos de lavado tipo de ropa intensidad de lavado ropa blanca o colores claros máxima ligera ligera no util...

Page 13: ...ición automático o la que recomiende la etiqueta de su ropa 13 selección nivel de agua modo manual Girelaperillaparaseleccionarelnivel de agua de acuerdo a la cantidad de ropa a lavar modo automático Esta lavadora cuenta con una opción de sensor automático de agua el cual le cantidades de agua al asignar la cantidad ideal para cada carga de ropa en el ciclo de voluminosos automáticamente se selecc...

Page 14: ...gua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa sólo lava Esta función realizará el llenado y posteriormente la agitación de lavado Alterminarestaetapadellavado seencenderá el indicador de centrifuga sin efectuar el drenado del agua sólo enjuaga Realizará el drenado y centrifugado del agua mientras el indicador de centrifuga permanecerá encendido posteriormente se llenará la tina con agua ...

Page 15: ...encendido el indicador de sólo lava y centrifuga Realizará el llenado y posteriormente la agitación del lavado Al terminar hará el drenado del agua y el centrifugado de la ropa terminando así esta función Permaneciendo encendido el indicador de centrifuga sólo enjuaga y centrifuga Realizará el drenadodelagua seencenderáelindicador de centrifugar llenará la tina con agua limpia y realizará la agita...

Page 16: ...trucciones especiales 2 Mida el blanqueador líquido con cuidado siguiendo las instrucciones de la botella nunca vierta blanqueador de cloro líquido sin diluir directamente en la ropa o en la canasta de lavado no vierta blanqueador en polvo en el despachador de cloro 3 Antes de encender la lavadora vierta una cantidad medida de blanqueador directamente en el despachador de cloro Evite salpicaduras ...

Page 17: ...endas Asegúrese de que las prendas voluminosas queden distribuidas en la pared de la canasta No lave telas que contengan materiales ceras líquidos de limpieza etc Si la tapa de su lavadora se encuentra abierta no podrá iniciar la etapa de agitación una vez iniciando el lavado levante la tapa y sumerjalas en el agua cuidado y limpieza de la lavadora canastade lavado Deje la tapa abierta luego del l...

Page 18: ...elas Seleccione menos seco si desea que la ropa esté ligeramente estén más secas Los ciclos por tiempo funcionan durante una cantidad de tiempo determinada b ciclos de secado por tiempo manuales Secado por tiempo El temporizador rota durante todo el ciclo desarrugar Para eliminar arrugas de prendas que están limpias y que están apenas húmedas o secas refrescar Para refrescar y quitar pelusas de pr...

Page 19: ... tela agregados a la secadora Para eliminar dicha acumulación lave la rejilla para atrapar pelusas con agua tibia y jabón el conducto de escape Inspeccione y limpie el conducto de escape por lo obstruido podrá extender el tiempo de secado Siga estos pasos 1 Apague el suministro eléctrico desconectando el cable del tomacorriente 2 Desconecte el escape de la secadora 3 Vacíe el escape con el anexo d...

Page 20: ...conducto de metal rígido de 4 dentro del gabinetede la secadora Usesólomaterialpara el conducto de metal de salida al exterior No use plástico ni otras tuberías combustibles Use la longitud más corta posible No aplaste ni pliegue Evite que la tubería se apoye sobre objetos cortantes La ventilación deberá ser acorde con los códigos de construcción locales C H C H C H SÍ Codo Ampliamente Recomendado...

Page 21: ...eemplazar cada 5 años La temperatura del agua parece ser incorrecta Las temperaturas de agua más frías brindan una mejor El suministro de agua está cerrado o inadecuadamente conectado de la válvula de agua están obstruidos El calefactor de agua del hogar no está correctamente Los nuevos detergentes para lavado fueron formulados para trabajar con temperaturas de agua más bajas sin afectar el rendim...

Page 22: ... fusibles del hogar Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor La lavadora debería contar con un tomacorriente individual Desconecte la lavadora espere 2 minutos vuelva a conectar y presioneSTART Iniciar Presione START Iniciar Llame al servicio técnico Movimiento dentro de la lavadora cuando se apaga El mecanismo de cambio se esta desembragando para regresar a su posición inicial solo en centr...

Page 23: ... de colores Use más detergente especialmente con cargas más grandes Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante sobre el uso del detergente Use un acondicionador de agua tal como el de la marca Calgon o instale un ablandador de agua Asegúrese de que el calefactor de agua provea el agua a una temperatura de 120 F a 140 F 48 C a 60 C Seleccione el tamaño de la carga de modo que coincida con...

Page 24: ...liente causas posibles qué hacer Enganches agujeros desgarros rasgoneso desgaste excesivo ganchos botones cortantes hebillas de cinturón cierres y objetos cortantes dejados en los bolsillos Blanqueador con cloro no diluído Químicos tales como blanqueador para cabello o tintura solución para permanente Ajuste los broches ganchos botones y cierres objetos en los bolsillos y botones cortantes Dé vuel...

Page 25: ...e su hogary reemplaceambosfusibleso reinicie ambosdisyuntores Lasecadorapodrásecar sólo si un fusible está quemado o sólo un disyuntor está desconectado Asegúrese de que la llaves de la secadora y principal estén completamente abiertas en secadora La secadora se sacude o hace ruido Cierto nivel de sacudida ruido es normal Es posible que la secadora esté apoyada sobre un piso desnivelado Mueva el C...

Page 26: ...esenroscado y sin obstrucciones Revise que el regulador de la pared exterior funcione fácilmente Revise las Instrucciones de Instalación para asegurar que la secadora cuente con la ventilación correcta Reemplacelosfusiblesoreinicielosdisyuntores Debidoaquelamayoríadelassecadorasusan 2 fusibles disyuntores asegúrese de que ambos estén funcionando No coloquemás de una carga de lavadopor vez en la se...

Page 27: ...ones de vestir Sudaderas Ropa interior 0 2 0 08 0 4 0 3 0 05 Kg especificaciones técnicas de su centro de lavado Modelo MKTG15GNAWB Tensión de alimentacióno tensión nominal Volt Frecuencia de operación o frecuencia nominal Hertz Corriente Nominal 240 V 50 Hz 18 A ...

Page 28: ......

Page 29: ...er electrical appliances you have had in the past due to its modern technology and operation meeting your requirements for the washing drying and care of your clothing Table of contents Safety instructions 4 7 Washer control panel 10 Washer control settings 10 11 Loading and using the washer 16 Washer care and cleaning 16 Dryer control settigs 17 Dryer control panel 17 Dryer care and cleaning 18 L...

Page 30: ... area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions carefully Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas can be explosive under these circumstances If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or in...

Page 31: ...detergents bleaches etc out of the reach of children preferably in a locked cabinet Observe all warnings on container labels to avoid injury Never climb on stand on the Stacked Unit Laundry Center Warning Your laundry area Do not allow anyone in particular children to climb on hang from stand on or play on or in the appliance Close supervision of children is necessary when the appliance is used ne...

Page 32: ...ors that may ignite or explode Do not add these substances to the wash water Do not use or place these substances around your appliance during operation Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a Any article on which you have used a cleaning solvent or that contains salons restaurants or bar...

Page 33: ... which the manufacturer gives written assurance on the package that their product can be safely used in the dryer Service or performance problems caused by the use of these products are the responsibility of the manufacturers of those products and are not covered under the warranty of this appliance Fire Hazard dry articles containing foam rubber latex foam or similarly texture rubber like materia...

Page 34: ...he end of the nomenclature Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Detergent Liquid bleach Add detergent Add bleach optional Add clothing Select load size and other wash options Select wash cycle Close lid Press START Using the laundry center Washer Dryer Maximum mass of dry clothes 7 kg For better product efficiency we recommend using lowe loads ...

Page 35: ...imit you must compress slightly inside making sure the volume is below the limit DO NOT mix waterproof and non waterproof items For waterproof water resistant items only use the Bulky cycle DO NOT use other possible that water gets trapped in waterproof items and clothing which can cause abnormal vibration Besides the clothing moves upwards and may be expelled this cycles for these items for examp...

Page 36: ...on again Water level There are 4 load levels and an automa tic sensor Select the one you need or let the automatic sensor do it for you 3 4 Selecting functions Press the select button repeatedly to choose the independent functions of the wash cycle or the combination of stages you need to wash only rinse only wash and spin etc The lights will turn on indicating the functions selected model MKTG15G...

Page 37: ...iods with agitation This program relates to the information in the energy label in terms of energy Water consumption and water For thi cycle it is recommended to use the cold cold or warm cold temperature position normal agitation spin Avoid woolen clothes not recommended for delicate clothes wash cycles type of clothing wash intensity whites or light colors maximum light light Do not use delicate...

Page 38: ...ur needs For best results in washing and caring for your clothes we suggest you use automatic or follow the instructions on the fabric label Water Level Manual mode Turn the knob to select the water level according to the amount of laundry to be washed Automatic mode This washing machine has an automatic water sensor option which will allow water assigning the ideal amount for each load of laundry...

Page 39: ...ash stages independently and take advantage for instance of the wash water or rinse to wash another load of laundry Wash only This function will the washer and then provide agitation At the end of the wash stage the spin light will turn on without drainig the water Rinse only Drains and spins the wash while the spin light tub with clean water and provide rinse agitation to complete the stage witho...

Page 40: ... water at the end during this process the Rinse light will stay on Only rise and spin This function will drain the water The spin light turn on and provide rinse agitation and then drain the water and spin the clothing Only wash and spin This function will agitation At the end it will drain the water and spin the clothes to complete the cycle The spin light will stay on selection selection selecti...

Page 41: ...ach carefully following instructions on the bottle Bleach funnel Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes or into the wash basket do not pour powdered bleach into the bleach funnel 3 Before starting the washer pour measured amount of bleach directly into powdered bleach add it in the wash basket with the detergent Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vi...

Page 42: ...started lift the lid and submerge additional items in the water Make sure bulky items are distributed along the basket wall Do not wash fabrics containing materials waxes Agitation will not begin with the lid up Care and cleaning of the washer Wash basket Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate If you want to clean the basket use a clean soft cloth dampened with liquid dete...

Page 43: ... cottons For most loads select OPTIMUM DRY Medium For synthetics blends and items labeled permanent press Low For delicates synthetics and special care knits Items labeled tumble dry low Automatic cycles automatically determine fabric dryness Select less dry if you want your clothes slightly damped at the end of the drying cycle Select more dry if you want them to be more dry Timed cycles run for ...

Page 44: ... these products is not covered by your warranty a year The exhaust duct Inspect and clean the exhaust duct at least once a year to prevent clogging A partially clogged exhaust can lengthen drying time Follow these steps socket 2 Disconnect the duct from the dryer 3 Vacuum the duct with the hose attachment and reconnect the duct The exhaust hood move freely when operating Make sure there is no wild...

Page 45: ...ound in the Installation Instructions Venting the dryer Use only rigid metal 4 diameter material for the duct inside the approved by UL for the duct of the exhaust leading to the outside Do not use plastic or other combustible ductwork Use the shortest length possible Do not crush or collapse Avoid resting the duct on sharp objects Venting must conform to local building codes YES Do not rest the a...

Page 46: ...the faucets and turn the every 5 years Water temperature seems to be incorrect Waterpumped outbefore cycle is complete Water leaks Colder water temperatures provide better energy Water supply is turned connected water valve are clogged House water heater is not properly set Lid lifted or cycle was put in pause for over 24 hours Drain hose is kinked or improperly connected New detergents were formu...

Page 47: ... is missing Pump is leaving water at inlet and it is diluted with soap and clean water Make sure cord is plugged securely into a working outlet Turn both hot and cold faucets fully on Check controls Close lid and restart cycle from the beginning if necessary Check house circuit breakers fuses Replace fuses or reset breaker Washer should have a separate outlet Unplug washer wait 2 minutes plug back...

Page 48: ... enough Make sure water heater is delivering water at120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size based on the laundry load Detergent is not dissolving water before loading clothes Dye transfer Sort clothes by color If fabric label states wash separately unstable dyes may be indicated Clothes are air or line dried If you do not dry your clothes with a clothes dryer your clothes may ...

Page 49: ...heck the bleach package instructions to use the right amount Never add undiluted bleach to wash or allow clothes to come in contact with undiluted bleach Rinse items that may have chemicals on them before washing Chemicals like hair bleach or dye permanent wave solution Wrinkling Improper sorting Avoid mixing heavy items like working clothes with light items like blouses Try a fabric softener Over...

Page 50: ... directions on fabric softener package Drying dirty items with clean ones Use your dryer to dry only clean items Dirty items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after del drying Use proper washing procedures before drying Lint on clothes Clean lint screen before each load Improper sorting Sort l...

Page 51: ...ads Do notput more than one washer load in the dryer at a time If you are drying only two items add missing translation drying Make sure ducting is clean free of kinks and unobstructed Check to see if outside wall damper operates easily Check the installation instructions to make sure the dryer venting is correct Improper or obstructed ducting Check installation instructions for proper ducting ven...

Page 52: ...ts 0 2 0 08 0 4 0 3 0 05 Kgs Model s MKTG15GNAWB Supply voltage or nominal voltage Volt Operating frequency or nominal frequency Hertz Nominal current 240 V 50 Hz 18 A NOTE The model of your Laundry Center may be accompanied by a digit between and 9 at the end of the nomenclature ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ...3 ُ 4 7 18 16 17 10 17 10 16 19 20 23 24 25 ...

Page 56: ...4 1 2 3 4 5 ُ ُ ُ ...

Page 57: ...5 ٍ 1 4 2 4 َ ِ ُ ...

Page 58: ...6 ُ ً ً ً ً ِ َ ُ ُ ُ ...

Page 59: ...7 ً ً ُ ً ...

Page 60: ...8 7 20 9 0 1 2 3 4 ...

Page 61: ...9 ً ً ً ...

Page 62: ...4 MKTG15GNAWB AUTOMATIC PROGRAMS selection express extended wash spin heavy duty bulky colors whites delicates hot warm cool cold tap cold min medium high max dewrinkle 10 20 less dry optimum dry more dry 1 5 4 2 3 ...

Page 63: ...11 ...

Page 64: ...12 ً ً ً ً hot warm cool cold tap cold min medium high max ...

Page 65: ...13 ُ ً ً ُ ُ ُ selection selection selection 15 ...

Page 66: ...14 ُ ُ ُ ً ُ ُ ً ُ ُ ُ selection selection selection ...

Page 67: ...15 1 2 3 6 8 9 4 16 5 3 3 ...

Page 68: ...16 ً ً ُ ً ً ً ...

Page 69: ...OMATIC PROGRAMS selection express extended wash spin heavy duty bulky colors whites delicates hot warm cool cold tap cold min medium high max dewrinkle 10 20 less dry optimum dry more dry 1 2 1 ً ً ُ ُ 2 ُ ُ ...

Page 70: ...18 ً 1 2 3 ...

Page 71: ...4 4 UL ً 19 C H C H C H C H ...

Page 72: ...20 ِ ُ ُ ُ 48 140 120 60 8 2 5 ...

Page 73: ...21 ً ُ ُ ُ ُ ُ ...

Page 74: ...22 ً ُ ُ ً ُ ُ 60ْ 48ْ 140ْ ً ً ...

Page 75: ...23 ُ ِ ُ ً ...

Page 76: ...24 2 ً ً ً GE ...

Page 77: ...25 ً ً ً ً ً ...

Page 78: ...26 MKTG15GNAWB 0 2 0 08 0 4 0 3 0 05 s 9 0 240 50 A 18 ...

Page 79: ......

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for MKTG15GNAWB

Reviews:

Related manuals for MKTG15GNAWB

Brands by name

Popular brands

mabe MKTG15GNAWB, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for MKTG15GNAWB

Reviews:

Related manuals for MKTG15GNAWB

Brands by name

Popular brands