Page 1: ...ULT RIEUR CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA Read all instructions carefully before proceeding Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l installation Leer detenidamente todas...
Page 2: ...2 PARTS AND COMPONENTS PI CES ET COMPOSANTES PIEZAS Y COMPONENTES 2 1 11 16 12 15 13 14 3 7 8 5 6 9 10 4...
Page 3: ...de Pivot du haut Soporte del pivote superior 1 10037575 XXX 8 Top pivot core insert Insert de Pivot du haut Inserto del n cleo del pivote superior 1 10037570 015 9 Bottom pivot bracket Support de Pivo...
Page 4: ...Pencil Crayon L piz Clear silicone sealant Silicone claire Sellador de silicona transparente Measuring tape Ruban mesurer Cinta m trica Phillips screwdriver Tournevis toile Destornillador estrella dr...
Page 5: ...the threshold and firmly against the wall Level B Mark the position of the wall jamb holes on the shower wall C Remove the wall jamb from the shower A Mettre le montant mural sur le seuil du bain et c...
Page 6: ...ided screws C Apply a bead of silicone at the bottom on the inside of wall jamb A Percer les trous marqu s pr c demment B Mettre le montant mural sur le mur de douche remplir les trous avec du silicon...
Page 7: ...du paneau en orientant les logos tel qu indiqu B Installer le Joint inf rieur de panneau de porte avec la l vre courbe vers l int rieur du bain A Identifique la orientaci n del panel orientando el lo...
Page 8: ...nt En utilisant les trous pr perc s comme guide percez la premi re paroi du cadre de la porte C Fixez avec les vis et les rondelles en plastique fournies D Installez les cache vis sur les vis du monta...
Page 9: ...ural tel qu indiqu B Appliquer du silicone autour du cadre ext rieur entre le mur et le montant mural A Instale la cubierta del montante mural como se muestra B Aplique silicona alrededor del exterior...
Page 10: ......
Page 11: ...Protection are not covered by this warranty This warranty extends to the original consumer owner but does not cover installation or any other labour charges Except in the case of MAAX products with pr...
Page 12: ...8 MAAX Bath Inc PRINTED IN CANADA IMPRIM AU CANADA IMPRESO EN CANADA 2017 05 23 10037635 www maax com Technical Services Service technique Servicio t cnico T 1 877 GET MAAX 1 877 438 6229 F 1 888 361...
