background image

151

   

t +31 88 500 2800

[email protected]

www.maaslandgroep.nl

T123-R123

110719

ZENDERS EN ONTVANGERS / TRANSMITTERS AND RECEIVERS / 

ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS / SENDER UND EMFÄNGER

PROGRAMMATION

PROGRAMMATION:

 

- Appuyez sur la touche “LEARN” du relais à programmer.

 

- La LED s’allume en vert.

 

- Appuyez sur le bouton souhaité de l’émetteur.

 

- La LED du récepteur clignotera une fois en vert et s’éteindra.

RÉINITIALISER: 

Appuyez sur le bouton “LEARN” du relais à supprimer et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes. La LED clignotera 3 
fois en vert et s’éteindra. La mémoire du relais est maintenant supprimée.

MINUTEUR (TIMER)

:

Tournez le potentiomètre situé à côté du bouton “LEARN” dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le 
minuteur (0,5 à 60 secondes). La fonction de basculement est activée lorsque le potentiomètre est tourné au maximum 
dans le sens des aiguilles d’une montre.

PROGRAMMIERUNG

PROGRAMMIERUNG:

 

- Drücken Sie die Taste „LEARN“ des zu programmierenden Relais.

 

- Die LED leuchtet grün.

 

- Drücken Sie die gewünschte Taste der Sender.

 

- Die LED im Empfänger blinkt einmal grün und erlischt.

RESET: 

Drücken Sie die “LEARN” Taste des zu löschenden Relais und halten Sie die 4 Sekunden lang gedrückt. Dann blinkt die 
LED dreimal grün und erlischt. Der Relaisspeicher ist nun gelöscht.

TIMER:

Drehen Sie das Potentiometer neben dem Knopf „LEARN“ im Uhrzeigersinn, um die Schaltzeit zu verlängern (0,5 - 60 
Sek.). Die Umschaltfunktion ist eingeschaltet, wenn das Potentiometer maximal im Uhrzeigersinn gedreht wird.

12-24V AC/DC

NO1    COM1    NC1

NO2    COM2    NC2

NO3    COM3    NC3

LEARN1

TIMER1

LEARN2

TIMER2

LEARN3

TIMER3

POWE

R

LOW BA

TT

ANT

R123

Summary of Contents for ELS10

Page 1: ...E VERS VOUS DRÜCKEN SIE HIER UND ZIEHEN DIE DRUCKPLATTE ZU SICH A A B DUW DE DRUKPLAAT IN DE GRONDPLAAT A EN KLIK DE DUWPLAAT VAST B PUSH COVER INTO HOUSING A AND ATTACH IN PLACE B POUSSEZ LA COUVERTURE DANS LE BOÎTIER A ET ATTACHER EN PLACE B DRÜCKPLATTE IN GEHÄUSE SCHIEBEN A UND FEST DRÜCKEN B A NO COM NC DRUK HET BREEKRONDJE A UIT DE GRONDPLAAT PUSH PLASTIC KNOCK OUT A FROM HOUSING POUSSOIR LE ...

Page 2: ...AGE AUF UP DOSE AFMETINGEN DIMENSIONS OPTIES OPTIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN OPTIONS OPTIONEN PLAATS VOOR HANDZENDER MODEL MAASLAND T123 PLACE FOR MAASLAND REMOTE CONTROLE T123 PLACE POUR LA ÉMETTEUR MAASLAND T123 PLATZ FÜR MAASLAND FUNKMODUL T123 PLAATS VOOR EXTRA SCHAKELELEMENT MODEL MAASLAND ELSP10 10 STUKS PLACE FOR EXTRA SWITCH MODEL MAASLAND ELSP10 10 STUKS PLACE POUR MODELLE DE CONTACTEUR MA...

Page 3: ... DATEN T123 SPECIFICATIES R123 SPECIFICATIONS R123 CARACTERISTIQUES R123 TECHNISCHE DATEN R123 AFMETINGEN DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN T123 R123 110719 ZENDERS EN ONTVANGERS TRANSMITTERS AND RECEIVERS ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS SENDER UND EMFÄNGER 433 92MHz 20dBm MN21 V A 12 24V AC DC max 150mA 12V 10A 30VDC 433 92MHz 20 C 60 C 0 5 60s 3 x 24 mA C R123 74 96 17 17 67 33 T123 ...

Page 4: ... LEARN knop met de klok mee om de schakeltijd te verlengen 0 5 60 sec Maximaal met de klok mee gedraaid is de toggle functie ingeschakeld PROGRAMMING PROGRAMMING Press the LEARN button of the relay to be programmed The LED will light green Press the desired button of the remote The LED in the receiver will flash green once and go out RESET Press the LEARN button of the relay to be deleted and hold...

Page 5: ...ur augmenter le minuteur 0 5 à 60 secondes La fonction de basculement est activée lorsque le potentiomètre est tourné au maximum dans le sens des aiguilles d une montre PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG Drücken Sie die Taste LEARN des zu programmierenden Relais Die LED leuchtet grün Drücken Sie die gewünschte Taste der Sender Die LED im Empfänger blinkt einmal grün und erlischt RESET Drücken Sie die L...

Page 6: ...24 POS ZENDER TRANSMITTER EMETTEUR SENDER POS ZENDER TRANSMITTER EMETTEUR SENDER 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 POS ZENDER TRANSMITTER EMETTEUR SENDER POS ZENDER TRANSMITTER EMETTEUR SENDER 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 ZENDERS EN ONTVANGERS TRANSMITTERS AND RECEIVERS ÉMETTEURS ET RÉCEPTEURS SENDER UND EMFÄNGER T123...

Reviews: