M-Safe 4172 User Instructions Download Page 4

MÆRKNING / MERKINNÄT / MERKING / MÄRKNING /

MARKALAMA / OZNAKE / OZNAČENĹ VŶROBKU / OZNAČENIE

Fabrikantens navn / Valmistajan nimi / Produsentens navn / 

Tillverkarens / İmalatçının adı / Ime proizvajalca / Jméno výrobce / 

Názov výrobcu

Se næste side for forklaring af tags

Seuraavalla sivulla selitys tunnisteita

Se neste side for forklaring av koder

Se nästa sida för förklaring av taggar

Bu desen bir açıklama için talimatları okuyun.

Preberite navodila, kjer je ta shema natančneje pojasnjena.

Přečtěte si návod pro vysvětlení tohoto modelu

Prečítajte si pokyny, kde nájdete vysvetlenie tejto schémy.

Nummeret på den organisme, der adviseres og foretager kontrol af udstyret

Varustuksen tarkastukseen osallistuvan ilmoitetun elimen numero

Nummer på godkjenningsorganet for kontroll av utstyret

Nr. på den myndighet som kontrollerar utrustningen

Kontrol ekipmanları ile ilgili onaylanmış kuruluşun N °

Št. priglašenega organa za izvrševanje nadzora opreme

Číslo certifikované organizace zodpovědné za revizi vybavení

Č. notifikovaného orgánu zodpovedného za kontrolu pomôcky

Nummeret på den standard, som produktet stemmer overens med, samt året

Normin numero, jonka mukainen tuote on, ja sen vuosi

Nummer og år for standarden som produktet er produsert i henhold til

Nr. för den standard som produkten uppfyller samt året

Ürünün uygun standart ve yıl N °

Št. standarda, s katerim je izdelek skladen in leto njegove objave

Číslo normy, které výrobek odpovídá a jeho rok

Č. normy, v súlade s ktorou bol výrobok vyrobený, a rok

Læs instruktionshæftet før ibrugtagning

Lue käyttöohje ennen käyttöä

Les instruksene før bruk

Läs bruksanvisningen innan användning

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun

Pred uporabo preberite navodila za uporabo

Před použitím si přečtěte návod

Pred použitím si prečítajte návod na

Fabrikationsdatoen (måned/år)

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi)

Produksjonsdatoen (måned/år)

Tillverkningsdatum (månad/år)

Üretim tarihi (ay/yıl)

Datum (mesec/leto) izdelave

Datum (měsíc / rok) výroby

Dátum (mesiac / rok) výroby

Det individuelle nummer Yksilöllinen numero

Unike nummer

Personligt numret

Çok hiçbir bireysel

Št.posameznega elementa v seriji

Samostatné číslo bez šarže Individuálne číslo šarže

Produktreferencen

Tuotteen viite

Produktets referansenummer

En produktreferens

Ürün referansını

Sklic za izdelek

Označení výrobku

Referenčné číslo

Angivelse af overensstemmelse med EU-regulering.

Ilmoitus säätely mukaisuudesta.

Indikasjon på samsvar med europeiske

regulering.

Indikation på överensstämmelse med Europeisk reglering.

Oznaka skladnosti z Evropska uredba.

Avrupa yönetmeliği ile uyum göstergesi.

Indikace souladu se evropskou směrnicí .

Označenie súladu so Európske nariadenie.

Summary of Contents for 4172

Page 1: ...le Fall Arrester 4172 M Safe Valstopapparaat 4172 Antichute rappel automatique 4172 Sturzschutzsicherung mit automatischer R ckholung User Instructions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweis...

Page 2: ...de la norma con la cual el producto est en conformidad y su a o N della norma alla quale il prodotto conforme e relativo anno Nr i rok normy z kt r produkt jest zgodny O n mero da norma com a qual o p...

Page 3: ...lnej Utiliza o poss vel em posi o horizontal 100 kg To be used in a temperature range between Het product gebruiken tussen Utiliser le produit entre Einsatz temperaturbereich zwischen Utilice el produ...

Page 4: ...i henhold til Nr f r den standard som produkten uppfyller samt ret r n n uygun standart ve y l N t standarda s katerim je izdelek skladen in leto njegove objave slo normy kter v robek odpov d a jeho...

Page 5: ...kullan labilir Maksimum y k Mo n pou it ve vodorovn poloze Maxim ln zdvih Pou vanie mo n v horizont lnej polohe Maxim lna z a 100 kg Brug produktet mellem K yt tuotetta n v lisess l mp tilassa Bruk pr...

Page 6: ...used vertically must be 40 Use the product between 30 C 50 C Be aware of the hazards that could reduce the performance of your equipment and therefore the user s safety if exposed to extreme temperatu...

Page 7: ...dens elk gebruik om zeker te zijn dat er geen botsing met de grond of een obstakel wordt veroorzaakt bij een val Let erop dat u specifieke aandacht besteedt aan obstakels in beweging bijv een vrachtwa...

Page 8: ...obstacle en cas de chute Veillez pr ter une attention particuli re aux obstacles en mouvement par exemple un camion une nacelle L angle maximal d inclinaison en utilisation verticale doit tre de 40 Ut...

Page 9: ...bewegliche Hindernisse ein Lkw eine Arbeitsb hne in Ihrer Umgebung befinden Der maximale Neigungswinkel bei einer Nutzung in vertikaler Lage 40 Nutzungstemperatur dieses Produkts 30 C 50 C Seien Sie s...

Page 10: ...rse de que no habr colisi n con el suelo o ning n obst culo en caso de ca da Preste especial atenci n a los obst culos en movimiento como un cami n una cesta El ngulo m ximo de inclinaci n con un uso...

Page 11: ...n vi saranno collisioni con il suolo o con eventuali ostacoli Prestare particolare attenzione agli ostacoli in movimento ad esempio camion ceste ecc L angolo d inclinazione massimo per l utilizzo vert...

Page 12: ...wodowa kolizji z ziemi lub przeszkod w razie upadku Nale y zwr ci szczeg ln uwag na przeszkody w ruchu na przyk ad ci ar wki kosze robocze itp Maksymalny k t nachylenia w pozycji pionowej wynosi 40 Pr...

Page 13: ...om um obst culo em caso de queda Tenha especial cuidado face aos obst culos em movimento por exemplo um cami o uma plataforma de trabalho a reo O ngulo m ximo de inclina o numa utiliza o na vertical d...

Page 14: ...rden eller en hindring i tilf lde af fald V r is r opm rksom p hindringer i bev gelse for eksempel en lastbil en gondol Den maksimale h ldningsvinkel ved lodret brug b r v re 40 Brug produktet mellem...

Page 15: ...nnit erityist huomiota liikkuviin esteisiin kuten kuorma autoon nostolavaan tms Vaakatasok yt ss kallistuskulma saa olla enint n 40 K ytt l mp tila 30 C 50 C Muista vaarat jotka voivat heikent suojaim...

Page 16: ...felle fall V r spesielt oppmerksom p hindringer i bevegelse for eksempel en lastebil en lift kurv Ved vertikal bruk m hellevinkelen ikke overskride 40 Produktet skal brukes mellom 30 C 50 C V r oppmer...

Page 17: ...lf lle och under anv ndningen f r att vara s ker p att ingen kollision med marken eller ett hinder uppst r i h ndelse av fall Var noga med att gna s rskild uppm rksamhet t att flytta hinder t ex lastb...

Page 18: ...se prepri ate da ob padcu ne more te udariti ob tla ali kakr no koli oviro e posebej bodite pozorni na premikajo e se ovire kot so tovornjaki dvi ne ko are itd Najve ji dovoljeni kot nagiba pri navpi...

Page 19: ...r zellikle hareket halindeki engellere dikkat ediniz rn kamyon sepetli vin vs Dikey kullan mda maksimum e im a s a a daki gibi olmald r 40 r n u s cakl klarda kullan n z 30 C 50 C Ekipman n z n perfor...

Page 20: ...dojde ke kolizi se zem nebo s p ek kou V nujte zv enou pozornost pohybuj c m se p ek k m nap klad n kladn m aut m zdvi n m plo in m atd Maxi m ln hel n klonu p i svisl m pou it mus init 40 Produkt pou...

Page 21: ...Klik p f lgende link for at se et eksemplar af overensstemmelseserkl ringen www m safe eu doc FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saat seuraavan verkkolinkin kautta www m s...

Page 22: ...d kan worden En plus de l valuation des risques vous devez pr voir un plan de sauvetage avant tout travail en hauteur afin de r pondre une situation d urgence Im Rahmer Ihrer Risikobewertung M ssen si...

Page 23: ...str nky Telef n e mail a webov str nky Majestic Products B V P O Box 80 3200 AB Spijkenisse The Netherlands T 31 0 181 475000 E sales majestic nl W www majestic nl PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HIS...

Page 24: ...town Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Ireland DA Adviseret organisme der har udf rt EU typegodkendelse i overensstemmelse med europ isk forordning EU 2016 425 om personlig beskyttelsesudstyr PPE S...

Page 25: ...idade da CE foi emitida por SGS United Kingdom Ltd N 0598 Unit 202B Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA Reino Unido DA Certificering under modul D EF kvalitetskontrol er udstedt af SGS United Kin...

Page 26: ...NOTES...

Page 27: ...NOTES...

Page 28: ...ia produktu PT Quaisquer utiliza es para al m daquelas descritas nestas instru es dever o ser exclu das O utilizador deve guardar este manual de utilizador durante toda a vida til do produto DA Al and...

Reviews: