M-E BELL-401 TX Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 19 / 36

background image

MANUEL D'INSTRUCTIONS

TABLE DES MATIÈRES

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

PREMIÈRE OPÉRATION

INSERTION / REMPLACEMENT DES PILES

ÉTIQUETAGE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE

MODIFIER LE CODAGE

RÉGLAGE DE LA MÉLODIE DE LA SONNERIE

DONNÉES TECHNIQUES

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

BELL-401 / BELL-402

FR

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for BELL-401 TX

Page 1: ...BELL 402 TX BELL 401 TX ANLEITUNG 3 INSTRUCTION MANUAL 11 MANUEL D INSTRUCTIONS 19 GEBRUIKSAANWIJZING 27 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ERSTE INBETRIEBNAHME 6 BATTERIEN EINLEGEN WECHSELN 7 NAMENSSCHILD BESCHRIFTEN 7 CODIERUNG 7 ÄNDERN DER CODIERUNG 8 EINSTELLEN DER KLINGELMELODIE 8 MONTAGE 8 TECHNISCHE DATEN 9 GARANTIE 9 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG 10 SICHERHEITSHINWEISE 10 3 BELL 401 BELL 402 DE ...

Page 4: ...b 1 Explosion Abb 2 Namensschild 4 BELL 401 BELL 402 DE Dübel Gehäuseschrauben Schrauben Innenteil Außenteil Beschriftungsfeld Hinteres Gehäuse Vorderes Gehäuse Namensschild Befestigungsschrauben Dichtung ...

Page 5: ... Sendekontroll LED Batteriehalter Klingeltaster Familie 1 Klingeltaster Familie 2 Melodiewahltaster Familie 1 Melodiewahltaster Familie 2 Nur bei Modell Bell 402 TX Klingeltaster Familie 2 Batterie Pluspol Bei Modell Bell 401 TX sind alle 4 Klingeltaster Familie 1 zugeordnet ...

Page 6: ...Faktoren beeinflusst z B Metall oder UPVC Türrahmen Wände oder andere Geräte die auf derselben Frequenz arbeiten HINWEIS Bitte testen Sie vor der Montage die Reichweite Alle Empfänger der Bell und FG Serie von m e sind mit diesem Funk Klingeltaster kompatibel LIEFERUMFANG Funk Klingeltaster inkl Batterie Befestigungsmaterial Anleitung FUNKTION Durch Betätigen des Funk Klingeltasters wird ein Funks...

Page 7: ...ter BATTERIE EINLEGEN WECHSELN beschrieben In Abb 2 sehen Sie den Aufbau des Namensschildes Um das Beschriftungsfeld entnehmen zu können drehen Sie die Schrauben aus dem Namensschild heraus und trennen dann beide Hälften voneinander Möchten Sie sich Beschriftungsfelder am PC erstellen benutzen Sie bitte folgende Maße dafür BELL 401 50mm x 50mm BELL 402 50mm x 22mm HINWEIS Sie sollten wasserfestes ...

Page 8: ...e Melodiewahltaster Werden mehrere Funk Klingeltaster eingesetzt z B Vorder und Hintertür kann für jeden Funk Klingeltaster eine andere Melodie eingestellt werden Dadurch ist es möglich anhand der abgespielten Melodie zu erkennen wo geklingelt wurde MONTAGE HINWEIS Bitte testen Sie vor der Montage die Reichweite am Montageort 1 Öffnen Sie den Funk Klingeltaster indem Sie die beiden Gehäuseschraube...

Page 9: ... frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der Bedingung dass keine unbefugten Veränderungen oder versuchte Reparaturen vorgenommen wu...

Page 10: ...ine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen Obwohl dieses System nur relativ schwache Funksignale aussendet könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das ...

Page 11: ...ION 14 FIRST OPERATION 14 INSERTING REPLACING BATTERIES 15 LABELLING THE NAMEPLATE 15 CODING 15 CHANGING THE CODING 16 SETTING THE RINGING MELODY 16 ASSEMBLY 16 TECHNICAL DATA 17 WARRANTY 17 LIMITATION OF LIABILITY 18 SAFETY INSTRUCTIONS 18 11 BELL 401 BELL 402 EN ...

Page 12: ...Fig 1 Explosion Fig 2 Nameplate 12 BELL 401 BELL 402 EN Dowels Rear housing Mounting Screws Housing screws Screws Inner part Outer part Labeling field Nameplates Gasket Front housing ...

Page 13: ... 1 Bell push family 2 Bell push family 2 Melody selection family 1 Melody selection family 2 only for model Bell 402 TX Transmission control LED Battery holder Bell push family 1 Battery positive pole In model Bell 401 TX all 4 bell push buttons are assigned to family 1 ...

Page 14: ...arious factors e g metal or UPVC door frames walls or other devices operating on the same frequency NOTE Please test the range before installation All Bell and FG series receivers from m e are compatible with this radio bell push button SCOPE OF DELIVERY Radio bell push button incl battery Mounting material Instruction manual FUNCTION By pressing the radio bell button a radio signal is transmitted...

Page 15: ...ton as described under INSTALLING CHANGING BATTERY In fig 2 you can see the structure of the nameplate To remove the inscription field unscrew the screws from the nameplate and then separate the two half sections If you would like to create inscription fields on the PC please use the following dimensions BELL 401 50mm x 50mm BELL 402 50mm x 22mm NOTE You should use waterproof paper to create the l...

Page 16: ... There are two melody selection buttons in the radio bell push button for a two family house If several radio bell push buttons are used e g front and back door a different melody can be set for each radio bell push button This makes it possible to identify where the doorbell was rung by means of the melody played ASSEMBLY NOTE Please test the range at the installation site before installation 1 O...

Page 17: ...15 C 45 C Ringing melodies 8 ringing melodies Coding 256 digital codes WARRANTY This product is warranted to be free from defects in materials and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This only applies if the product is used in the usual manner and is regularly maintained The obligations of this warranty are limited to repair or reinstallation of any part of the equipment ...

Page 18: ... no liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions In such cases any claim under the guarantee is void Do not use this product in hospitals or other medical facilities Although this system only emits relatively weak radio signals these could cause malfunctions of life support systems there The same may apply in other ar...

Page 19: ...PÉRATION 22 INSERTION REMPLACEMENT DES PILES 23 ÉTIQUETAGE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE 23 CODAGE 23 MODIFIER LE CODAGE 24 RÉGLAGE DE LA MÉLODIE DE LA SONNERIE 24 ASSEMBLAGE 24 DONNÉES TECHNIQUES 25 GARANTIE 25 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ 26 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 26 19 BELL 401 BELL 402 FR ...

Page 20: ...ue signalétique 20 BELL 401 BELL 402 FR Chevilles Partie arrière du boîtier Vis de montage Vis du boîtier Vis Partie intérieure Partie extérieure Champ d inscription Plaque signalétique Joint d étanchéité Partie avant du boîtier ...

Page 21: ...Bouton poussoir de la sonnette famille 2 Sélection de mélodies famille 1 Sélection de mélodies famille 2 uniquement pour le modèle Bell 402 TX LED de contrôle de transmission Porte piles Bouton poussoir de la sonnette famille 2 Pôle positif de la batterie Dans le modèle Bell 401 TX les 4 boutons de sonnerie sont affectés à la famille 1 ...

Page 22: ...dres de porte en métal ou en PVC les murs ou d autres dispositifs fonctionnant sur la même fréquence REMARQUE Veuillez tester la portée avant l installation Tous les récepteurs des séries Bell et FG de m e sont compatibles avec ce bouton poussoir de sonnette radio ÉTENDUE DE LA LIVRAISON Bouton poussoir de la sonnette radio batterie incluse Matériel de montage Manuel d instructions FONCTION En app...

Page 23: ... radio comme décrit sous INSTALLATION CHANGEMENT DE PILE Sur la figure 2 vous pouvez voir la structure de la plaque signalétique Pour enlever le champ d inscription dévissez les vis de la plaque signalétique et séparez ensuite les deux demi sections Si vous souhaitez créer des champs d inscription sur le PC veuillez utiliser les dimensions suivantes BELL 401 50mm x 50mm BELL 402 50mm x 22mm REMARQ...

Page 24: ...entes REMARQUE La mélodie de sonnerie peut être réglée individuellement pour chaque bouton de sonnerie Pour une maison à deux logements le bouton poussoir de la sonnerie radio comporte deux boutons de sélection de la mélodie Si plusieurs boutons poussoirs de sonnerie sont utilisés par exemple pour la porte d entrée et la porte arrière une mélodie différente peut être réglée pour chaque bouton pous...

Page 25: ... et puissance d émission 434MHz 10mW Température de fonctionnement 15 C 45 C Mélodies de sonnerie 8 mélodies Codage 256 codes numériques GARANTIE Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date d achat Cette garantie ne s applique que si le produit est utilisé de la manière habituelle et fait l objet d un entretien régulier ...

Page 26: ...sés par une mauvaise manipulation ou le non respect des consignes de sécurité Dans de tels cas tout droit à la garantie est nul N utilisez pas ce produit dans les hôpitaux ou autres établissements médicaux Bien que ce système n émette que des signaux radio relativement faibles ceux ci pourraient y provoquer des dysfonctionnements des systèmes de maintien des fonctions vitales Il peut en être de mê...

Page 27: ...ELLING 30 PLAATSEN VERVANGEN VAN BATTERIJEN 31 ETIKETTERING VAN HET NAAMPLAATJE 31 CODERING 31 DE CODERING WIJZIGEN 32 INSTELLEN VAN DE BELMELODIE 32 BELANGRIJK 32 TECHNISCHE GEGEVENS 33 GARANTIE 33 BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID 34 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 34 27 BELL 401 BELL 402 NL ...

Page 28: ...1 Explosie Afb 2 Naamplaatje 28 BELL 401 BELL 402 NL Deuvels Achterste behuizing Montageschroeven Behuizingsschroeven Schroeven Innerlijk deel Buitenste deel Etiketteringsveld Naamplaatje Pakking Frontkast ...

Page 29: ...kknop familie 1 Beldrukknop familie 2 Melodie selectie familie 1 Melodie selectie familie 2 alleen voor model Bell 402 TX Zendingscontrole LED Batterijhouder Beldrukknop familie 2 Positieve pool van de batterij In model Bell 401 TX zijn alle 4 beldrukknoppen toegewezen aan familie 1 ...

Page 30: ...nde factoren bijv metalen of UPVC deurkozijnen wanden of andere apparaten die op dezelfde frequentie werken OPMERKING Test het bereik voor de installatie Alle ontvangers van de serie Bell en FG van m e zijn compatibel met deze draadloze beldrukknop LEVERINGSOMVANG Radiobeldrukknop incl batterij Montagemateriaal Gebruiksaanwijzing FUNCTIE Door het indrukken van de radiobelknop wordt een radiosignaa...

Page 31: ...AATJE Open de radiobelknop zoals beschreven onder INSTALLING CHANGING BATTERY In afb 2 ziet u de structuur van het naamplaatje Om het opschriftenveld te verwijderen draait u de schroeven van het naamplaatje los en scheidt u de twee helften Als u op de PC tekstvelden wilt maken gebruik dan de volgende afmetingen BELL 401 50mm x 50mm BELL 402 50mm x 22mm OPMERKING U moet waterbestendig papier gebrui...

Page 32: ...verschillende melodieën worden geselecteerd OPMERKING De belmelodie kan voor elke belknop afzonderlijk worden ingesteld Er zijn twee melodie selectieknoppen in de radiobelknop voor een tweegezinswoning Als er meerdere radiobelknopjes worden gebruikt bijv de voor en achterdeur kan voor elke radiobelknop een andere melodie worden ingesteld Zo kan aan de hand van de gespeelde melodie worden vastgeste...

Page 33: ...rbruik 7 0 mA tijdens de transmissie 0 003mA in rusttoestand Frequentie en zendvermogen 434MHz 10mW Bedrijfstemperatuur 15 C 45 C Aantal belmelodieën 8 belmelodieën Codering 256 digitale codes GARANTIE Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal en fabricagefouten voor een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Dit geldt alleen als het product op de gebruikelijke wijze wordt gebruikt en ...

Page 34: ...volgschade Wij zijn niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel door ondeskundige behandeling of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik dit product niet in ziekenhuizen of andere medische instellingen Hoewel dit systeem slechts relatief zwakke radiosignalen uitzendt kunnen deze daar storingen veroorz...

Page 35: ...35 BELL 401 BELL 402 ...

Page 36: ... e GmbH dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce bell40xce pdf ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BELL-401 TX

Brand: GE Pages: 20

Brand: GE Pages: 2

Brand: Campbell Pages: 70

Brand: Yuasa Pages: 35

Brand: 3M Pages: 10

Leaf Wetness Sensor

Brand: Davis Instruments Pages: 2

M-Class Mark II M-4206

Brand: Datamax Pages: 22

Brand: DataCard Pages: 2

Brand: IBAIONDO Pages: 7

Brand: Yamaha Pages: 33

Brand: Yamaha Pages: 17

Legend G3 738 NGK

Brand: Valor Pages: 6

Brand: Mamiya Pages: 6

Brand: Varec Pages: 70

Brand: Hama Pages: 56

Brand: BGS technic Pages: 5

Brand: PCB Piezotronics Pages: 7

Baby Go Round Twirl

Brand: Redkite Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands