M-E ADF-210 Operating Instructions Manual Download Page 13

Page: 13 / 68

DEUTSCH | ADF-210

Technische Daten

Frequenz

868MHz

Betriebstemperatur

-10°C bis +50°C/

Lagertemperatur

-20°C bis +60°C

Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) ≤85%RH
Funk-Reichweite (Freifeld) ≥100m
Sendeleistung

< 20mW

Außeneinheit

Stromversorgung

3x1,5V Alkaline (Typ: AAA),

DC 8-24V (~2W)

Inneneinheit

Stromversorgung

DC 5V (~2W)

HINWEISE

Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen oder
hochfrequenten Feldern (Entladungen, Mobiltelefonen,
Funkanlagen, Handys, Mikrowellen) kann es zu Funktions-
beeinträchtigungen der Geräte (des Gerätes) kommen.

Reinigung und Pflege

Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz
trennen (Stecker ziehen). Die Oberfläche des Gehäuses

Summary of Contents for ADF-210

Page 1: ...ADF 210 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...ADF 210 DEUTSCH 2 INNENSTATION 1 2 3 8 5 4 7 6 ...

Page 3: ...ikrofon 6 Reset Taste Inneneinheit 7 Auswahltasten Klingelmelodie 8 Lautstärketaste Klingelmelodie 9 Außeneinheit 10 Mikrofon 11 LED Anzeige 12 Ruftaste 13 Lautsprecher 14 Batteriefachdeckel 15 Reset Taste Außeneinheit 16 Anschluss für externe Stromversorgung AUSSENSTATION 10 11 12 14 15 16 9 ...

Page 4: ...ADF 210 DEUTSCH 4 1 3 4 2 2 1 ANSCHLUSS AUSSENSTATION ...

Page 5: ...DEUTSCH ADF 210 5 ...

Page 6: ...ADF 210 DEUTSCH 6 1 2 1 2 3 1 A 6cm ANSCHLUSS INNENSTATION ...

Page 7: ...DEUTSCH ADF 210 7 2 1 Pairing Abstand zwischen Innen und Außeneinheit min 100cm min 100 cm AUSSENSTATION INNENSTATION ...

Page 8: ...e aus Das Eindringen von Wasser in das Netzteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht Benutzen Sie das Kabel niemals um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Netzkabel von Hitze Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern Beschä digte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags 4 Der Netzadapter muss zu der Steckdose passen Ver än...

Page 9: ...ketaste Klingelmelodie 9 Außeneinheit 10 Mikrofon 11 LED Anzeige 12 Ruftaste 13 Lautsprecher 14 Batteriefachdeckel 15 Reset Taste Außeneinheit 16 Anschluss für externe Stromversorgung Stromversorgung Außeneinheit Die Außeneinheit kann wahlweise mit Batterien oder mittels einer externen Stromversorgung z B Klingeltrafo 8 24V DC betrieben werden jeweils nicht enthalten ...

Page 10: ...erminal 16 der Außeneinheit an Auf die Polarität braucht nicht geachtet zu werden Inneneinheit Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil zuerst mit der entsprechenden Buchse an der Seite der Inneneinheit und dann mit dem Stromnetz 230V 50 Hz Pairing Wie man Innen und Außeneinheit koppelt 1 Drücken Sie im Bereitschaftsmodus kurz die RESET Tasten 6 bzw 15 der Innen und der Außeneinheit in beliebiger ...

Page 11: ... soll Die vorherigen Kopplungen der bereits vorher verwendeten Einheit bleiben bestehen Hinweise 1 Wird eine dritte Innen oder Außeneinheiten gekop pelt wird die als erstes gekoppelte Einheit aus dem System entfernt 2 Soll eine Inneneinheit aus dem System entfernt wer den halten Sie bitte die Reset Taste der Einheit für ca 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige rot und blau blinkt Die Einheit ist dan...

Page 12: ...er und die LED Anzeigen an Innen und Außeneinheit 3 bzw 11 leuchten dauerhaft blau Berühren Sie das Sprechtastenfeld 4 an der Inneneinheit um zu antwor ten und mit der Person an der Außeneinheit zu sprechen die LED Anzeigen blinken während der Gesprächsverbin dung blau Das Gespräch erfolgt im Duplex Modus wie am Telefon Berühren Sie erneut das Sprechtastenfeld um das Gespräch zu beenden Die LED An...

Page 13: ...rsorgung 3x1 5V Alkaline Typ AAA DC 8 24V 2W Inneneinheit Stromversorgung DC 5V 2W HINWEISE Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Entladungen Mobiltelefonen Funkanlagen Handys Mikrowellen kann es zu Funktions beeinträchtigungen der Geräte des Gerätes kommen Reinigung und Pflege Netzbetriebene Geräte vor dem Reinigen vom Netz trennen Stecker ziehen Die Obe...

Page 14: ...durch Nichtbeachten dieser Bedienungs anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das ei g...

Page 15: ...ll aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausführung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instandgehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wiedere...

Page 16: ...tbeachten dieser Bedienungs anleitung verursacht werden erlischt der Garantiean spruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Haftungsbeschränkung Der Hersteller ist nicht für den Verlust o...

Page 17: ...enungsanleitung ist eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Änderung in Technik und Ausstat tung vorbehalten ...

Page 18: ...ADF 210 ENGLISH 18 INDOOR UNIT 1 2 3 8 5 4 7 6 ...

Page 19: ... 6 reset button indoor unit 7 selection keys ringing melody 8 volume key ringing melody 9 outdoor unit 10 microphone 11 LED display 12 call button 13 loudspeaker 14 battery compartment cover 15 reset button outdoor unit 16 connection for external power supply OUTDOOR UNIT 10 11 12 14 15 16 9 ...

Page 20: ...ADF 210 ENGLISH 20 1 3 4 2 2 1 OUTDOOR UNIT ...

Page 21: ...ENGLISH ADF 210 21 ...

Page 22: ...ADF 210 ENGLISH 22 1 2 1 2 3 1 A 6cm INDOOR UNIT ...

Page 23: ...ENGLISH ADF 210 23 2 1 Pairing indoor and outdoor unit min 100 cm OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT ...

Page 24: ...of this product to rain or moisture Water ingress into the power supply increases the risk of electric shock 3 Do not misuse the power cord Never use the cord to pull the plug from the outlet Keep the power cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged cables increase the risk of electric shock 4 The power adapter must match the power outlet Never modify the plug in any way Otherwise...

Page 25: ...lume key ringing melody 9 outdoor unit 10 microphone 11 LED display 12 call button 13 loudspeaker 14 battery compartment cover 15 reset button 16 connection for external power supply Power supply Outdoor unit The outdoor unit can be operated either with batteries or with an external power supply e g bell transformer 8 24V DC both not included ...

Page 26: ...attention to the polarity Indoor unit Connect the supplied AC adapter first to the corresponding socket on the side of the indoor unit and then to the AC power supply 230V 50 Hz Pairing How to pair indoor and outdoor unit 1 In standby mode briefly press the RESET buttons 6 or 15 on the indoor and outdoor units in any order The LED indicator flashes rapidly 2 When pairing is successful the pairing ...

Page 27: ...ed from the system press and hold the reset button of the unit for about 3 seconds until the display flashes red and blue The unit will not be connected to any outdoor unit Setting the Ringing Melody Press the I I buttons 7 to select the melody Briefly press the RESET buttons 6 or 15 of the indoor and outdoor unit s in any order to save the melody It is also possible to select different ringing me...

Page 28: ...ion The call is made in duplex mode as on telephone Touch the talk button panel again to end the call The LED indicators go out Battery check When the LED indicator on the indoor unit blinks red and blue during a call connection the batteries on the outdoor unit need to be replaced Technical data Frequency 868MHz Operating temperature 10 C to 50 C Storage temperature 20 C to 60 C Humidity in opera...

Page 29: ...rom the mains supply before cleaning disconnect the plug The unit housing can be cleaned using a soapy soft cloth Do not use any abrasive materials or chemicals Remove dust build up from ventilation slits using a brush and clean up using a vacuum cleaner Do not hold the vacuum cleaner nozzle directly against the unit SAFETY NOTES The warranty will be null and void in case of damages arising from v...

Page 30: ...lethal electric shock Do not leave packaging material lying about since plastic foils and pockets and polystyrene parts etc could be lethal toys for children The indoor unit is suitable only for dry interior rooms not bathrooms and other moist places Do not allow the device to get moist or wet There is a danger of lethal electric shock Handle the product with care it is sensitive to bumps knocks o...

Page 31: ...ircumstances Operational malfunction Empty batteries or faulty accumulator Erroneous coding channel selection Fault through other radio installation i e mobile operation Unauthorised modifications actions Mechanical damage Moisture damage No proof of guarantee purchase receipt Claims under warranty will be invalidated in the event of damage caused by non compliance with the operating instructions ...

Page 32: ...ich is the direct or indirect result of a fault to this product GB These operating instruction are published by m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications ...

Page 33: ...ENGLISH ADF 210 33 ...

Page 34: ...ADF 210 FRANÇAIS 34 UNITÉ INTÉRIEURE 1 2 3 8 5 4 7 6 ...

Page 35: ...lisation 7 mélodie de sonnerie des touches de sélection 8 mélodie de la sonnerie de la touche de volume 9 unité extérieure 10 microphone 11 affichage LED 12 bouton d appel 13 haut parleur 14 couvercle du compartiment des piles 15 bouton de réinitialisation 16 connexion pour l alimentation électrique externe UNITÉ EXTÉRIEURE 10 11 12 14 15 16 9 ...

Page 36: ...ADF 210 FRANÇAIS 36 1 3 4 2 2 1 UNITÉ EXTÉRIEURE ...

Page 37: ...FRANÇAIS ADF 210 37 ...

Page 38: ...ADF 210 FRANÇAIS 38 1 2 1 2 3 1 A 6cm UNITÉ INTÉRIEURE ...

Page 39: ...FRANÇAIS ADF 210 39 2 1 Jumelage Comment jumeler une unité intérieure et une unité extérieure min 100 cm UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÉ INTÉRIEURE ...

Page 40: ...ère ou les vapeurs 2 n exposez pas l alimentation électrique de ce produit à la pluie ou à l humidité L infiltration d eau dans l alimentation électrique augmente le risque de choc électrique 3 ne pas utiliser le cordon d alimentation de manière abusive N utilisez jamais le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant Gardez le cordon d alimentation à l écart de la chaleur de l huile des...

Page 41: ...ce et précaution LÉGENDE 1 unité intérieure 2 haut parleur 3 affichage LED 4 champ tactile de conversation 5 microphone 6 bouton de réinitialisation 7 mélodie de sonnerie des touches de sélection 8 mélodie de la sonnerie de la touche de volume 9 unité extérieure 10 microphone 11 affichage LED 12 bouton d appel 13 haut parleur 14 couvercle du compartiment des piles 15 bouton de réinitialisation 16 ...

Page 42: ...espectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles Puis refermez le compartiment des piles b Alimentation électrique externe Pour ce faire connectez la ligne de la source d alimentation externe par exemple le transformateur de la sonnette 8 24V DC à la borne de connexion 16 de l unité extérieure Il n est pas nécessaire de faire attention à la polarité Unité intérieure Branchez l adaptateu...

Page 43: ...nent Remarque si l affichage LED de l unité extérieure ne clignote pas après avoir appuyé sur le bouton de réiniti alisation appuyez d abord sur le bouton d appel puis appuyez brièvement sur le bouton de réinitialisation Ajout d une unité intérieure extérieure sup plémentaire Au total deux unités intérieures et deux unités extérieures peuvent être reliées entre elles Pour ajouter une autre unité a...

Page 44: ...I 7 pour sélectionner la mélodie Appuyez brièvement sur les boutons RESET 6 ou 15 de l unité ou des unités intérieure et extérieure dans n importe quel ordre pour sauvegarder la mélodie Il est également possible de sélectionner différentes mélodies de sonnerie pour deux unités extérieures Réglez le volume de la sonnerie Appuyez sur la touche 8 pour régler le volume de la sonnerie Le dernier volume...

Page 45: ... nouveau le champ tactile pour mettre fin à l appel Les indicateurs LED s éteignent Vérification de la batterie Lorsque le voyant LED de l unité intérieure clignote en rouge et bleu pendant une connexion d appel les piles de l unité extérieure doivent être remplacées Données techniques Fréquence 868MHz Température de fonctionnement 10 C à 50 C Température de stockage 20 C à 60 C Humidité en foncti...

Page 46: ... appareils de l appareil Nettoyage et entretien Débrancher du secteur les appareils alimentés sur secteur avant le nettoyage retirer la fiche La surface du boîtier peut être nettoyée à l aide d un chiffon humidifié avec une lotion savonneuse Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques Ne retirer la poussière accumulée sur les lattes des grilles d aération qu avec un pinceau ou aspirer avec u...

Page 47: ... non respect des présentes instructions De tels cas ont pour effet d annuler la garantie Ne pas utiliser ce produit dans des hôpitaux ou autres installations sanitaires Les signaux radio émis par ce dispositif sont relativement faibles Toutefois l utilisation pourrait perturber le fonctionnement des appareils de maintien des fonctions vitales Ceci est aussi valable pour d autres domaines Pour des ...

Page 48: ...tre manipulé avec précaution Les coups les chocs ou une chute même d une faible hauteur peuvent l endommager GARANTIE LIMITEE A 2 ANS Il est garanti pendant 2 ans à partir de la date d achat que ce produit ne présente aucun défaut au niveau du matériau et du modèle Cette garantie est uniquement va lide lorsque l appareil est utilisé de manière conforme et entretenu régulièrement La présente garant...

Page 49: ...antie bon d achat La garantie s annule en cas de non observation du présent mode d emploi Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage indirect Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages survenus sur l appareil ou des personnes suite à une manipulation non conforme ou la non observation des consignes de sécurité La garantie s annule automatiquement dans ces cas là Re...

Page 50: ...ne publication de la société m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Sous réserve de modifications techniques et dèquipement ...

Page 51: ...FRANÇAIS ADF 210 51 ...

Page 52: ...ADF 210 NEDERLANDS 52 BINNENUNIT 1 2 3 8 5 4 7 6 ...

Page 53: ...etsenbord 5 microfoon 6 resetknop 7 selectietoetsen rinkelende melodie 8 volume sleutelmelodie 9 buitenunit 10 microfoon 11 LED display 12 oproeptoets 13 luidspreker 14 deksel van het batterijcompartiment 15 resetknop 16 aansluiting voor externe voeding BUITENUNIT 10 11 12 14 15 16 9 ...

Page 54: ...ADF 210 NEDERLANDS 54 1 3 4 2 2 1 BUITENUNIT ...

Page 55: ...NEDERLANDS ADF 210 55 ...

Page 56: ...ADF 210 NEDERLANDS 56 1 2 1 2 3 1 A 6cm BINNENUNIT ...

Page 57: ...NEDERLANDS ADF 210 57 2 1 Koppelen binnen en buitenunit min 100 cm BUITENUNIT BINNENUNIT ...

Page 58: ...duct niet bloot aan regen of vocht Het binnendringen van water in de voeding verhoogt het risico op een elektrische schok 3 Maak geen misbruik van het netsnoer Gebruik het snoer nooit om de stekker uit het stopcontact te trek ken Houd het netsnoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Beschadigde kabels verhogen het risico op een elektrische schok 4 de voedingsadapter moet ...

Page 59: ...LEGEND 1 binnenunit 2 luidspreker 3 LED display 4 praatjestoetsenbord 5 microfoon 6 resetknop 7 selectietoetsen rinkelende melodie 8 volume sleutelmelodie 9 buitenunit 10 microfoon 11 LED display 12 oproeptoets 13 luidspreker 14 deksel van het batterijcompartiment 15 resetknop 16 aansluiting voor externe voeding ...

Page 60: ...n AAA volgens de in het batterijvak aangegeven polariteit Sluit dan het batterijcompartiment weer b Externe voeding Sluit hiervoor de leiding van de externe stroombron bijv beltransformator 8 24V DC aan op de aansluitklem 16 van de buitenunit Het is niet nodig om aandacht te besteden aan de polariteit Binnenunit Sluit de meegeleverde wisselstroomadapter eerst aan op de overeenkomstige aansluiting ...

Page 61: ...nop druk dan eerst op de belknop en druk dan kort op de resetknop Toevoegen van een extra binnen buitenunit In totaal kunnen twee binnen en twee buitenunits aan elkaar worden gekoppeld Om een ander apparaat toe te voegen drukt u kort op de resettoetsen van het nieuwe apparaat en het apparaat dat eraan gekoppeld moet worden De vorige koppelingen van de eerder gebruikte eenheid blijven bestaan Opmer...

Page 62: ...nits Stel het volume van de beltoon in Druk op de knop 8 om het volume van de beltoon aan te passen Het laatst geselecteerde volume wordt automatisch opgeslagen Spraakverbinding Wanneer een bezoeker op de oproeptoets van de buitenunit drukt speelt de binnenunit de gekozen beltoon af en gaan de LED indicatoren op de binnen en buitenunit 3 en 11 respectievelijk continu in het blauw branden Raak het ...

Page 63: ...tor op de binnenunit rood en blauw knippert tijdens een gespreksverbinding moeten de batterijen op de buitenunit worden vervangen Technische gegevens Frequentie 868MHz Werkende temperatuur 10 C tot 50 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Vochtigheid in bedrijf 85 RH Radiobereik vrij veld 100m Zendvermogen 20mW Buitenunit Voeding 3x1 5V Alkaline Typ AAA DC 8 24V 2W Binnenunit Voeding DC 5V 2W ...

Page 64: ...n de behuizing kan worden gereinigd met een zachte doek bevochtigd in zeepsop U mag geen schuurmiddelen of chemische pro ducten gebruiken Afzetting van stof op verluchtingsgleu ven enkel met een borsteltje wegvegen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen De zuigpijp niet rechtstreeks tegen het toestel houden VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN Bij schade die door het niet navolgen van deze gebrui kershandlei...

Page 65: ...t niet toegestaan om op eigen houtje het product om te bouwen en of te veranderen Haal het product niet uit elkaar Er bestaat gevaar op een levensgevaarlijke elektrische schok Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos ronds lingeren plastic folie zakken polystyreendelen enz kunnen in kinderhanden gevaarlijk speelgoed worden Het binnenunit is uitsluitend geschikt voor droge binnen ruimtes geen b...

Page 66: ... een of ander onderdeel van het toestel en gelden uitsluitend onder de voorwaarde dat er geen onbevoegde wijzigingen of pogingen tot reparatie werden uitgevoerd Uw wettelijke rechten als klant worden op geen enkele wijze door deze garantie beïnvloed Opgelet Er is geen recht op garantie in ondermeer de volgende gevallen bedieningsfouten lege batterijen of defecte accu s verkeerde codering kanaalkeu...

Page 67: ...lijk In deze gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Aansprakelijkheidsbeperking De fabrikant is niet aansprakelijk voor het verlies of de beschadiging van om het even welke soort met inbegrip van bijkomende of vervolgschade die direct of indirect het resultaat zijn van een fout in het product NL Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 2616...

Page 68: ...ass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce ADF 210ce pdf 01 04 2020 WWW M E DE ...

Search results

Summary of Contents for ADF-210

Reviews:

Related manuals for ADF-210

Brands by name

Popular brands

M-E ADF-210, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ADF-210

Reviews:

Related manuals for ADF-210

Brands by name

Popular brands