- 3 -
STANDARDS Double Insulation Category II
- IP 44 - IK04 -
These radiators comply with standards EN 60.335-1, 60.335-2-30. These appli-
ances benefit from a double insulation on the electrical parts - category II are
protected against water ejections (IP44) and benefit from mechanical shock
resistance (IK04). They also comply with the European directive 2004/108/EC
(EC marking on all appliances).
These appliances are not made to be used by people (including children) with
limited physical, sensorial or mental capabilities or people devoid of experience
or knowledge unless they have been able to benefit from a person responsible
for their safety or from prior supervision or instructions concerning the use of
the appliance. It is advisable to supervise children to ensure they do not play
with the appliance.
LOCATION
To fully enjoy your appliance and for your greatest convenience, please consider
the following recommendations:
• The lower part of the thermostat must be at least 150 mm from the floor.
• The appliance must not be installed less than 40 mm from a wall nor below a
socket.
• Any shelf put above the radiator must be at least 150 mm from it.
• It is recommended to install the radiator near locations with strong heat loss
(windows…), and to use fixing screws adapted to the nature of your wall and
to the weight of the appliance.
This appliance must never be installed with its thermostat in a high position.
The thermostat must not rest on the floor. Simply use wedges when installing
to protect it.
CONNECTION
The technical features of your appliance are indicated on its nameplate situated
on the radiator, close to the thermostat. Please take note of this before any
after-sales intervention.
Power is supplied by 230-240 V~/50Hz or by 400 V~/50Hz. An all-pole switch is
compulsory. The separation distance between contacts must be at least 3 mm.
Connect the cable of the terminal board of the cable adaptor by following the
following instructions:
230-240v
• Brown wire = Phase (Pin 1),
• Grey or Blue wire = Neutral (Pin 2),
• Black wire = Night reduction signal or external clock (Pin 3, not to earth). The
black cable provides drop in temperature if it is connected to Neutral. It must
never be connected to the earth and must be insulated from any contact if
not used.
400v
• Brown wire = Phase 1 (Pin 1),
• Grey or Blue wire = Phase 2 (Pin 2),
• Black wire = Night reduction signal or external clock (Pin 3, not to earth). The
black cable provides drop in temperature if it is connected to Neutral. It must
never be connected to the earth and must be insulated from any contact if
not used.
The power cable originally provided must be connected to the network by a con-
nection box that should be placed behind the appliance, free from a wall socket
and situated at least 250 mm from the floor (kitchen & bathroom).
For the radiator EPOK: The grey connector may, if so desired, be covered by the
supplied protection box, see pictures:
If the power cable is damaged, it must be replaced by a specific cable. This cable
must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or people with
similar qualifications to avoid any hazard.
SPECIAL INSTALLATION RULES CONCERNING BATHROOMS
In addition to the rules stipulated in
these instructions, the appliances must
be installed in accordance with appli-
cable standards and good engineering
practice.
This appliance is IP44. It is therefore pro-
tected against water ejections and can
be installed in volumes 2 and 3, provided
that the thermostat cannot be reached
by a person using the bath or shower
(i.e. the thermostat must be installed in
volume 3). It must not be connected to a
ground terminal.
• A ground fault circuit interrupter of 30mA maximum is compulsory for bath
rooms or shower rooms.
• Switches and controlling devices can be placed by ensuring they cannot be
reached by anybody using the bath or shower.
USE
WARNING - In order to avoid overheating, do not cover the heater.
“Do not cover” means that the radiator must not be used for drying
clothes, for example, by placing them directly on the radiator.
For the working of the electronic control refer to the instructions provided with
the RF transmitter.
MAINTENANCE ADVICE
Maintenance must be carried out on a turned off radiator. Therefore ensure
the appliance is disconnected from the electric network before doing any
manintenance. To ensure the longevity of your radiator, we recommend
applying the following advice:
• Use a dry cloth (without solvent) for the control unit,
• Use warm soapy water to look after the radiator's external walls (no abrasive
or corrosive product).
This heating appliance is filled with a precise quantity of coolant, special oil
or glycol water depending on the appliance. Repairs requiring the tank to be
opened must only be carried out by the manufacturer or its after-sales service
that must be contacted in the event of an oil or glycol water leak. This fluid,
specially developed for this use requires no special maintenance.
When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of
oil.
ENVIRONMENTAL REGULATIONS
ROHS: Complies with directive 2002/95/EC
DEEE: Complies with directive 2002/96/EC
handling electrical and electronic appliances at the end of their shelf life
This symbol indicates that this product must not be processed with
household waste. It must be taken to a suitable collection point that
will look after recycling it. By discarding this product appropriately, you
will help prevent any possible negative consequences for the
environment and human health. When the heating appliance is discarded,
respect the regulations concerning the disposal of the oil.
ENGLISH
WARRANTy
The warranty is valid for 10 years except for electrical components
which is valid for 2 years. In the event of any problems or repairs, please
contact your supplier.
230V
400V
L 1
L 2
L 3
L 2
L 3
L 1
L
N
1
3
2
4
N
N
N
Radiator
Ovn
Lämmitin
Gerät
Grejnik
Radiador
N
{
