1. Inclinazione dello schienale
Regolazione dinamica dello schienale:
a.
Sollevare la leva e quindi rilasciarla, appoggiarsi allo schienale
b.
Il dispositivo di bloccaggio scatta automaticamente
Bloccaggio dello schienale:
a.
Appoggiarsi fino a raggiungere l'inclinazione desiderata dello schienale
b.
Abbassare la leva e quindi rilasciarla = bloccaggio
1. Angle of the backrest
Adjusting the backrest dynamically:
a.
Pull the lever upwards and release it, lean against the backrest
b.
The backrest is automatically released
Locking the backrest into position:
a.
Lean back until the backrest reaches the desired position
b.
Press the lever down and release it to lock the backrest into position
1. Inclination du dossier
Régler le dossier en position dynamique :
a.
Tirer le bouton vers le haut, le relâcher, s
’adosser.
b.
Le blocage se libère automatiquement.
Bloquer le dossier :
a.
S’appuyer contre le dossier jusqu’à ce que l’inclination souhaitée soit atteinte.
b.
Pousser le bouton vers le bas, le relâcher = blocage.
1.
Neigung der Rückenlehne
Dynamische Rückenlehnenverstellung:
a. Den Hebel anheben und dann loslassen, gegen die Rückenlehne lehnen.
b. Die Sperrvorrichtung wird automatisch aktiviert.
Sperrung der Rückenlehne:
a. Neigen Sie sich, bis die gewünschte Neigung der Rückenlehne erreicht ist.
b. Hebel absenken und dann loslassen = Verriegelung
