background image

5

Original instructions

Sabre saw

Table of contents

Before you begin…  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Your unit at a glance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Using for the first time   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Operation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Cleaning  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Disposal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Technical data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Before you begin…

Intended use

The unit is designed for sawing wood, plastics, metal 
and other materials.
This product is not intended for commercial use. 
Generally acknowledged accident prevention regu-
lations and enclosed safety instructions must be 
observed.
Only perform work described in these instructions for 
use. Any other use is improper. The manufacturer will 
not assume responsibility for damage resulting from 
such use.

What are the meanings of the symbols used?

Danger notices and information are clearly marked 
throughout these instructions for use. The following 
symbols are used:

For your safety

General safety instructions

• To operate this device safely, the user must have 

read and understood these instructions for use 
before using the device for the first time.

• If you sell or pass the device on, you must also 

hand over these operating instructions.

General power tool safety warnings

• Save all warnings and instructions for future 

reference. 

The term 

power tool 

in the warnings 

refers to your mains operated (corded) power 
tool or battery operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. 

Cluttered 

and dark areas invite accidents.

• Do not operate power tools in explosive 

atmospheres, such as in the presence of 
flammable liquids, gases or dust. 

Power tools 

create sparks which may ignite the dust or 
fumes.

• Keep children and bystanders away while 

operating a power tool. 

Distractions can cause 

you to lose control.

Electrical safety

• Power tool plugs must match the outlet. 

Never modify the plug in any way. Do not use 
any adapter plugs with earthed (grounded) 
power tools. 

Unmodified plugs and matching 

outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces such as pipes, radiators, ranges and 
refrigerators. 

There is an increased risk of elec-

tric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet con-

ditions. 

Water entering a power tool will 

increase the risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power 
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp 
edges or moving parts. 

Damaged or entangled 

cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use 

an extension cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suitable for outdoor use reduces 
the risk of electric shock.

• If operating a power tools in a damp location 

is unavoidable, use a residual current device 
(RCD) protected supply. 

Use of an RCD 

reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use 

common sense when operating a power tool. 
Do not use a power tool while you are tired or 
under the influence of drugs, alcohol or med-
ication. 

A moment of inattention while operating 

power tools may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always 

wear eye protection. 

Protective equipment 

such as dust mask, non-skid safety shoes, hard 
hat, or hearing protection used for appropriate 
conditions will reduce personal injuries.

• Prevent unintentional starting. Ensure the 

switch is in the off-position before connect-
ing to power source and/or battery pack, 
picking up or carrying the tool. 

Carrying 

power tools with your finger on the switch or 
energizing power tools that have the switch on 
invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before 

turning the power tool on. 

A wrench or a key 

left attached to a rotating part of the power tool 
may result in personal injury.

DANGER! Direct danger to life and risk 
of injury! 

Directly dangerous situation that 

may lead to death or severe injuries.

WARNING! Probable danger to life and 
risk of injury! 

Generally dangerous situa-

tion that may lead to death or severe inju-
ries.

CAUTION! Possible risk of injury! 

Dan-

gerous situation that may lead to injuries.

NOTICE! Risk of damage to the device! 

Situation that may lead to property dam-
age.

Note: 

Information to help you reach a bet-

ter understanding of the processes 
involved.

WARNING! Read all safety warnings and 
all instructions. 

Failure to follow the warn-

ings and instructions may result in electric 
shock, fire and/or serious injury.

GB

Saebelsaege_302246.book  Seite 5  Mittwoch, 16. September 2015  4:31 16

Summary of Contents for ESS-800

Page 1: ...ESS 800 302246 GB Sabre saw GR Σπαθοσέγα Saebelsaege_302246 book Seite 1 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 2: ...2 GB Original instructions 5 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 11 Saebelsaege_302246 book Seite 2 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 7 2 3 Saebelsaege_302246 book Seite 3 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 4: ...4 6 9 4 1 2 5 Saebelsaege_302246 book Seite 4 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 5: ...ain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Page 6: ...de may cause injury Only guide the power tool to the work piece when it is switched on Otherwise there is a risk of kickback when the inserted tool becomes jammed in the work piece Never hold the work piece that is being cut in your hands or across your leg Secure the work piece to a stable platform Itisimportant to support the work properly to minimise body exposure blade binding or loss of contr...

Page 7: ...international safety health and work ing regulations Inform yourself before you start work about the regulations that apply at the site of the device Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots Remember that moving parts may also be located behind ventilation and venting slots Dust extraction Dusts from materials such as lead containing paint some types of w...

Page 8: ...ing 0 Hard material Switch setting 1 Soft material Sawing Turn on the device Wait until the blade has reached the full stroke rate When working with tools that cause con siderable dust wear a dust protection mask Do not wear protective gloves when working with the device Wear tight fitting clothes when working with the device If you have long hair cover or wear a hair net DANGER Risk of injury Pul...

Page 9: ...ill usually be able to deal with these your self Please refer to the table below before contact ing your local dealer This may save you a lot of effort and quite often money If you are unable to eliminate the error yourself please contact your local dealer directly Please remember that repairs carried out by non profes sionals will invalidate your warranty claim and may cause additional costs Disp...

Page 10: ...al use of the power tool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time you work with the tool All parts of the operating cycle must be taken into account for this purpose for example also including times in which the power tool is switched off and tim...

Page 11: ... ουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προ καλέσουν ανάφλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρι κού εργαλείου φροντίζετε να βρίσκονται μακριά παιδιά και άλλα άτομα Εάν αποσπα στεί η προσοχή σας μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου Ηλεκτρική ασφάλεια Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Το φις δεν επιτρέπεται να υποστεί κανενό...

Page 12: ...όπο Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη Χρήση και αντιμετώπιση του ηλεκτρικού εργαλείου Μην υπερφορτώνετε το εργαλείο Χρησιμο ποιείτε για την εργασία σας το προορισμένο γι αυτήν ηλεκτρικό εργαλείο Με το κατάλ ληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και με περισσότερη ασφάλεια στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργα λείο ...

Page 13: ...ερισμό του χώρου εργα σίας Συνίσταται να φοράτε μάσκα προστασίας ανα πνοής Λάβετε υπόψη σας τις προδιαγραφές που ισχύ ουν στη χώρα σας για τα υλικά προς επεξεργα σία Αν έχετε τη δυνατότητα χρησιμοποιήστε απορροφητήρα σκόνης Καθαρίζετε συχνά με αέρα τις σχισμές εξαερισμού Κατά την επεξεργασία μετάλλων μπορεί να εναποτεθεί στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου αγώ γιμη σκόνη Η προστατευτική μόνωση ...

Page 14: ...είτε πάντα ένα σύστημα αναρρόφη σης σκόνης Φροντίστε για καλό αερισμό του χώρου εργα σίας Φοράτε πάντα μάσκα προστασίας από τη σκόνη Λάβετε υπόψη τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα προς επεξεργασία υλικά Κίνδυνος από δόνηση Η τιμή δόνησης που αναφέρεται στα τεχνικά χαρα κτηριστικά αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές της συσκευής Η πραγματική δόνηση κατά την χρήση ενδέχεται να διαφέρει λ...

Page 15: ...αλακό υλικό Πριόνισμα Ενεργοποιήστε το μηχάνημα Περιμένετε μέχρι η πριονόλαμα να επιτύχει τον πλήρη αριθμό διαδρομών Τοπθετήστε την πλάκα έδρασης στο τεμάχιο προς κατεργασία Η πλάκα έδρασης πρέπει να είναι πάντα σε επαφή με το τεμάχιο προς κατεργασία Αφήστε την πριονόλαμα να διεισδύσει στο τεμάχιο προς κατεργασία ΚΊΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος τραυματισμού Πριν από κάθε εργασία επί του μηχανήμα τος τραβάτε το ...

Page 16: ...ού Τακτικά ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης Βλάβες και βοήθεια Εάν κάτι δε λειτουργεί Συνήθως είναι μόνο μικρά σφάλματα που προκα λούν δυσλειτουργίες Συνήθως μπορείτε να τα διορ θώσετε μόνοι σας Παρακαλούμε συμβουλευτείτε πρώτα τον ακόλουθο πίνακα πριν απευθυνθείτε στον εμπορικό αντιπρόσωπο Έτσι εξοικονομείτε πολύ κόπο και ενδεχομένως έξοδα Εάν δεν μπορείτε να άρετε οι ίδιοι το σφάλμα παρακαλούμε απ...

Page 17: ...ί να χρησιμοποιη θεί για σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο Η αναφερό μενη τιμή ταλάντωσης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης Η τιμή ταλάντωσης ενδέχεται να διαφέρει κατά την πραγματική χρήση του εργα λείου από την τιμή αναφοράς ανάλογα με τον τρόπο που χρη σιμοποιείται το εργαλείο Προσπαθήστε να κρατάτε την κατα πόνηση από δόνηση όσο το δυνατό πιο χαμηλά Έ...

Page 18: ...ετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως διότι περιέχουν σημαντικές υποδείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς Υποδείξεις 1 Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση ...

Page 19: ...19 Saebelsaege_302246 book Seite 19 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Page 20: ...V 160915 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Saebelsaege_302246 book Seite 20 Mittwoch 16 September 2015 4 31 16 ...

Reviews: