CZ
24
P
ů
vodní návod k používání
Vrtací a sekací kladivo
Obsah
nete… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
nost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Poruchy a pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Reklamace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
D
Į
íve než za
č
nete…
Použití p
Į
im
ĞĮ
ené ur
č
ení
P
Į
ístroj je ur
č
ený na vysekávání a p
Į
íklepové vrtání
do betonu, cihel a kameniva, jakož i na vrtání bez p
Į
í-
klepu do d
Į
eva, kovu, keramiky a plastu. Rovn
ě
ž je
ur
č
ený i k zašroubování a odšroubování šroub
ů
.
P
Į
ístroj není ur
č
en k použití p
Į
i podnikání. Musí se
dodržovat obecn
ě
uznávané p
Į
edpisy úrazové pre-
vence a p
Į
iložené bezpe
č
nostní pokyny.
Vykonávejte pouze
č
innosti popsané v tomto návodu
k použití. Jakékoli jiné používání je považováno za
neoprávn
ě
né chybné použití. Výrobce neodpovídá za
škody, které z toho plynou.
Co znamenají použité symboly?
Upozorn
ě
ní na nebezpe
č
í a pokyny jsou v návodu k
použití z
Į
eteln
ě
vyzna
č
eny. Používají se následující
symboly:
Pro Vaši bezpe
č
nost
Všeobecné bezpe
č
nostní pokyny
•
Pro bezpe
č
né zacházení s tímto p
Į
ístrojem si jeho
uživatel musí p
Į
ed prvním použitím p
Į
e
č
íst tento
návod k použití a porozum
ě
t mu.
•
Když p
Į
ístroj prodáváte nebo p
Į
edáváte dál, bez-
podmíne
č
n
ě
p
Į
edejte i tento návod k použití.
Všeobecné bezpe
č
nostní pokyny pro elektrické
ná
Į
adí
• Všechny bezpe
č
nostní pokyny a instrukce
uschovejte pro budoucí použití.
Pojem elek-
trické ná
Į
adí uvedený v bezpe
č
nostních poky-
nech se vztahuje na elektrické ná
Į
adí napájené
ze sít
ě
(se sí
ť
ovým kabelem) a na elektrické
ná
Į
adí napájené z akumulátoru (bez sí
ť
ového
kabelu).
Bezpe
č
nost na pracovišti
• Pracovní oblast udržujte v
č
istém stavu a
dob
Į
e osv
Ğ
tlenou.
Nepo
Į
ádek nebo neosv
ě
t-
lené pracovní oblasti mohou vést k úraz
ů
m.
• Elektrické ná
Į
adí nepoužívejte ve výbušném
prost
Į
edí, v n
Ğ
mž se nacházejí ho
Į
lavé kapa-
liny, plyny nebo prach.
Elektrické ná
Į
adí vytvá
Į
í
jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
• B
Ğ
hem používání elektrického ná
Į
adí
zabra
ň
te p
Į
ístupu d
Ğ
tí a jiných osob.
P
Į
i odve-
dení pozornosti m
ů
žete ztratit kontrolu nad p
Į
í-
strojem.
Elektrická bezpe
č
nost
• P
Į
ípojná zástr
č
ka elektrického ná
Į
adí musí
být kompatibilní se zásuvkou. Zástr
č
ka se
nesmí nijak upravovat. Spole
č
n
Ğ
s uzemn
Ğ
-
ným elektrickým ná
Į
adím nepoužívejte zástr
č
-
kové adaptéry.
Nezm
ě
n
ě
né zástr
č
ky a vhodné
zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým prou-
dem.
• Zabra
ň
te t
Ğ
lesnému kontaktu s uzemn
Ğ
nými
povrchy, jako jsou nap
Į
íklad trubky, topení,
sporáky a chladni
č
ky.
Pokud je vaše t
ě
lo uzem-
n
ě
né, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým
proudem.
• Elektrické ná
Į
adí chra
ň
te p
Į
ed dešt
Ğ
m nebo
vlhkem.
Vniknutí vody do elektrického nástroje
zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
• Kabel nepoužívejte k ú
č
el
ů
m, jež jsou v roz-
poru s jeho ur
č
ením, nap
Į
íklad k p
Į
enášení
elektrického ná
Į
adí, k zav
Ğ
šení nebo vytaho-
vání zástr
č
ky ze zásuvky. Kabel chra
ň
te p
Į
ed
vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami
nebo pohybujícími se
č
ástmi p
Į
ístroje.
Poško-
zené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zásahu
elektrickým proudem.
• Pokud s elektrickým ná
Į
adím pracujete venku,
používejte prodlužovací kabely, které jsou
vhodné i pro exteriéry.
Použití prodlužovacího
kabelu vhodného pro exteriéry snižuje riziko
zásahu elektrickým proudem.
• Pokud nelze zamezit provoz elektrického p
Į
í-
stroje ve vlhkém prost
Į
edí, použijte ochranný
vypína
č
proti chybnému proudu.
Používání
ochranného spína
č
e proti chybnému proudu sni-
žuje riziko zásahu elektrickým proudem.
NEBEZPE
Č
Í! Bezprost
Į
ední nebezpe
č
í
zran
Ğ
ní nebo ohrožení života!
Bezpro-
st
Į
ední nebezpe
č
ná situace s následkem
t
ě
žkého zran
ě
ní nebo usmrcení.
VAROVÁNÍ! Pravd
Ğ
podobné nebezpe
č
í
zran
Ğ
ní nebo ohrožení života!
Obecn
ě
nebezpe
č
ná situace s možným následkem
t
ě
žkého zran
ě
ní nebo usmrcení.
UPOZORN
ĝ
NÍ! P
Į
ípadné nebezpe
č
í zra-
n
Ğ
ní!
Nebezpe
č
ná situace s možným
následkem zran
ě
ní.
OZNÁMENÍ! Nebezpe
č
í poškození p
Į
í-
stroje!
Situace s možným následkem v
ě
c-
ných škod.
Poznámka:
Informace, které jsou uvedeny
pro lepší pochopení postup
ů
.
VAROVÁNÍ! P
Į
e
č
t
Ğ
te si všechny bezpe
č
-
nostní pokyny a instrukce.
Zanedbání p
Į
i
dodržování bezpe
č
nostních pokyn
ů
a
instrukcí m
ů
že zap
Į
í
č
init zásah elektrickým
proudem, požár a/nebo t
ě
žká zran
ě
ní.
Summary of Contents for 380512
Page 3: ...3 1 2 5 9 8 7 6 4 3 1 1 2 8 7 3...
Page 54: ...RU 54 54 54 56 57 57 58 58 58 58 90...
Page 55: ...RU 55...
Page 56: ...RU 56 a 3 1 1 2 3 4 5 6...
Page 57: ...RU 57 7 8 9 3 2 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 und 8...
Page 59: ...RU 59 EN 60745 1 EN 60745 1 EN 60745 2 13...
Page 60: ...GR 60 60 60 62 63 63 63 64 64 64 98 5 8 8 5 5...
Page 61: ...GR 61 8 8 8 D...
Page 62: ...GR 62 8 8 3 1 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 3 2 8 8...
Page 63: ...GR 63 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 08 ON OFF 5 ON OFF 4 ON OFF ON OFF 5 B 8 1 8 ON OFF...
Page 85: ...KAZ 85 85 85 87 88 88 88 89 89 89 99 I...
Page 86: ...KAZ 86...
Page 87: ...KAZ 87 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 2...
Page 88: ...KAZ 88 6 2 6 3 2 1 3 2 1 3 3 7 8 3 5 4 5 8 I...
Page 90: ...90 RU 1 2 24 3...
Page 91: ...91 4 20 13109 97...
Page 92: ...92 UA CMI OBI LUX...
Page 93: ...93 20 20 20...
Page 94: ...94...
Page 95: ...95 6 6 1 2 3...
Page 100: ...Art Nr 380512 V 151220 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY...