(PSD010Bc) ENGLISH - WIRE IDENTIFICATION AND WIRING SCHEMATICS
(PSD010Bc) ESPAÑOL – IDENTIFICACION DE CABLES Y DIAGRAMAS DE CABLEADO
(PSD010Bc) FRANÇAIS – IDENTIFICATION DES FILS ET SCHÉMAS DE CÂBLAGE
V
RH
R
5
4
W1
W H
HEATING ONLY SYSTEMS
Y2
Y1
W1
W2
B/O
RH
RC
G
TYPICAL 24 VOLT
HEATING ONLY SYSTEMS
RH
W1
System Common
HEATER
SYSTEM
XFMR
+
-
WIRING DIAGRAM NOTES:
1. The BOLD lines are what you should be connecting to the terminals on this new thermostat.
2. In many cases, the thin lines shown as “SYSTEM COMMON” will not be visible at the thermostat
location, they are located with your heating equipment.
V
RH
R
5
4
W1
W H
SYSTÈMES DE
CHAUFFAGE SEULEMENT
Y2
Y1
W1
W2
B/O
RH
RC
G
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE
TYPIQUE DE 24 VOLTS SEULEMENT
RH
W1
Système commun
RADIATEUR
SYSTÈME
XFMR
+
-
NOTES DU DIAGRAMME DE CÂBLAGE :
1. Les lignes en CARACTÈRE GRAS sont celles que vous devriez raccorder aux bornes de ce nouveau
thermostat.
2. Souvent, les lignes minces indiquées comme « SYSTÈME COMMUN » ne seront pas visibles à
l'emplacement du thermostat. Elles sont avec votre équipement de chauffage.
V
RH
R
5
4
W1
W H
SISTEMAS EXCLUSIVOS
DE CALEFACCIÓN
Y2
Y1
W1
W2
B/O
RH
RC
G
SISTEMAS TÍPICOS EXCLUSIVOS
DE CALEFACCIÓN DE 24 VOLTIOS
RH
W1
Sistema Común
+
-
CALENTADOR
SISTEMA
XFMR
NOTAS DEL DIAGRAMA DEL CABLEADO:
1. Las líneas GRUESAS son las que debe conectar a las terminales del nuevo termostato.
2. En muchos casos, las líneas delgadas que se muestran como “SYSTEM COMMON” (COMUNES AL
SISTEMA) no serán visibles en la ubicación del termostato, se encuentran con el equipo de
calefacción.
52129
