background image

23

LUVION

 

Premium Baby products

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le babyphone Luvion® Icon Long Range. A partir de maintenant, vous 

pouvez toujours entendre votre bébé. Assurez-vous de toujours conserver votre preuve d’achat 

originale. Pour les cas de garantie, il vous sera toujours demandé de montrer une copie de votre 

preuve d’achat. Pour les demandes de garantie, vous pouvez contacter le revendeur Luvion ou le 

représentant local Luvion. Pour plus d’informations rendez-vous sur www.luvion.com. Ce manuel 

contient toutes les informations dont vous avez besoin pour pouvoir utiliser ce babyphone Lu-

vion Icon Long Range en toute sécurité et avec plaisir. Avant d’utiliser le babyphone, nous vous 

recommandons de lire attentivement ce manuel. Nous vous demandons une attention particu-

lière pour les consignes de sécurité.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• AVERTISSEMENT : 

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT 

- Gardez le câble de l’adaptateur hors de por-

tée des enfants ! 

Ne placez JAMAIS le babyphone ou les adaptateurs à moins de 1,5 mètre du 

berceau/lit ou d’un terrain de jeu.

• N’oubliez pas que le signal de votre moniteur peut également être entendu par d’autres baby-

phones, talkies-walkies ou récepteurs 446 MHz que le vôtre.

• Utilisez uniquement les adaptateurs fournis à l’origine. Utiliser uniquement sur des prises de 

courant standard (100 ~ 240 volts AC).

• Si vous voyagez à l’étranger, vérifi ez que la tension des fi ches de votre appareil correspond à la 

puissance de sortie locale.

• Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

• Le babyphone n’est pas adapté à une utilisation en tant que moniteur de surveillance médicale.

• Le babyphone ne remplace pas la surveillance parentale.

• N’utilisez pas le babyphone dans un environnement humide ou près de l’eau, comme dans la 

salle de bain, la cuisine, la buanderie ou le sous-sol humide, etc.

• Il est important de vérifi er d’abord la portée et l’état du babyphone avant la première utilisa-

tion, puis régulièrement.

• Testez bien la connexion lorsque vous déplacez le babyphone.

• Utilisez le babyphone à une température comprise entre 10 °C et 40 °C, ne placez pas le baby-

phone à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur telles que des radiateurs, 

des bougies, une cuisinière à gaz, etc. Assurez-vous qu’il y a suffi  samment d’espace de ventilation 

autour du babyphone.

• Ne démontez jamais vous-même l’unité parentale ou bébé, cela annule la garantie. Cela doit 

être eff ectué par du personnel certifi é, contactez le vendeur du distributeur local pour cela.

• Remplacez les piles uniquement par des piles Luvion d’origine du même type. L’utilisation de 

piles inappropriées peut endommager votre babyphone.

• Assurez-vous que l’unité parentale est complètement chargée lors de la première utilisation. 

Cela garantit une durée de vie optimale des piles.

• L’utilisation de ce babyphone est autorisée dans tous les pays de l’UE. Lorsque vous apportez 

l’Icon Long Range avec vous dans des pays en dehors de l’UE, vérifi ez d’abord les restrictions 

locales d’utilisation d’équipements PMR446 dans le pays concerné.

• N’utilisez jamais le babyphone pendant les orages.

• L’Icon Long Range ne doit pas être utilisé à d’autres fi ns que la détection de sons dans votre 

propre environnement privé ; toute personne présente ou pouvant être présente dans la pièce 

que vous surveillez doit être informée de la présence du babyphone.

FR

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for ICON LONG RANGE

Page 1: ...ICON LONG RANGE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 LUVION Premium Baby products FIGURES FIGUREN FIGURES FIGURES 4 ENGLISH 6 NEDERLANDS 14 FRAN AIS 22 DEUTSCH 30...

Page 4: ...4 PRODUCTOVERZICHT PRODUCT LAYOUT DESCRIPTION DU PRODUIT BABY UNIT BABY APPARAAT UNIT B B BABYEINHEIT Fig 1 PARENT UNIT OUDER APPARAAT UNIT PARENTALE ELTERNEINHEIT Fig 2...

Page 5: ...ts LCD DISPLAY BABY UNIT LCD SCHERM VAN BABY UNIT CRAN LCD DE L UNIT B B LCD DISPLAY DER BABYEINHEIT Fig 3 LCD DISPLAY PARENT UNIT LCD SCHERM VAN OUDER UNIT CRAN LCD DE L UNIT PAR ENTS LCD ANZEIGE DER...

Page 6: ...one 6 Nightlight 7 AC Power Plug Parent unit Fig 2 1 Antenna 2 Torch 3 Torch On O button 4 Menu 5 Key Lock 6 Speaker 7 LCD screen 8 Up button 9 Down button 10 USB Charge Socket 11 Neck strap hole Disp...

Page 7: ...or The baby monitor is not a substitute for parental supervision Do not use the baby monitor in a damp environment or near water such as in the bath room kitchen laundry room or wet basement etc It is...

Page 8: ...t a flat screwdriver or a coin into the bottom of the battery door cap of the parent unit 2 Lift the battery cover as show on the figure 3 Insert the battery cells into the unit paying attention to th...

Page 9: ...nd you will hear the sound from the baby room RX appears on the display of the parent unit while receiving 3 2 Volume 1 Repeatedly and briefly press the button on the Parent unit to increase the volum...

Page 10: ...if you do not press a button for a while 4 2 Additional Baby Unit 2 or 3 Use a di erent channel for each Baby unit when using 2 or 3 baby units The other set tings can be freely adjusted 4 3 Parent U...

Page 11: ...the parent unit However because of legal requirements transmitters on this frequency may not transmit longer than 3 minutes continuously This is why the Baby unit takes a 5 seconds pause after 3 minu...

Page 12: ...the channel Interference from other devices switch the other devices o if possible High whistle The parent unit is too close to the baby unit or the volume of the parent unit is set too high increase...

Page 13: ...g 12 5 Khz Power supply Parent unit 3 x rechargeable battery cells AAA 3 6V Ni MH 600mAh Baby unit 100 240V 50 60Hz Adapter In 100 240V 50 60Hz 0 15A Out DC 5 0V 1000mA Range Indoors up to 300m Outdoo...

Page 14: ...1 Antenne 2 Zaklamp 3 Zaklamp Aan Uit knop 4 Menu 5 Toetsvergrendeling 6 Luidspreker 7 LCD scherm 8 Omhoog knop 9 Omlaag knop 10 USB oplaadaansluiting 11 Draagriem opening Display Babyunit Fig 1 1 Zen...

Page 15: ...on is geen vervanging van ouderlijk toezicht Gebruik de babyfoon niet in een vochtige omgeving of nabij water zoals in de badkamer keuken wasruimte of vochtige kelder etc Dit product is alleen geschik...

Page 16: ...en de meegeleverde voedingsadapter 1 Gebruik een platte schroeven draaier of een muntstuk om het batterijdeksel van de ouderunit af te halen 2 Verwijder het batterijdeksel op zoals weergegeven op de a...

Page 17: ...waarneemt geeft hij dit geluid door aan de ouder unit In het display van de baby unit wordt TX weergegeven terwijl deze aan het zenden is 2 Zodra de ouderunit dit signaal ontvangt wordt de speaker in...

Page 18: ...m de subcode in te stellen 4 Druk kort op de knop en gebruik de en knoppen om de VOX gevoelig heid in te stellen 5 Druk kort op de knop en gebruik de en knoppen om de functie Auto Monitor in of uit te...

Page 19: ...e Gebruik de connectie check zie hoofdstuk 5 4 van deze handleiding voor een beschrijving of connectie check zie hoofdstuk 5 4 van deze handleiding voor een beschrijving knop om deze functie aan ON of...

Page 20: ...bijvoorbeeld de verbinding met baby unit 2 wegvalt dan wordt het volgende afwisselend in het display weergegeven Als bijvoorbeeld de verbinding met baby unit 2 wegvalt dan wordt het volgende 1 wordt...

Page 21: ...einde van zijn levensduur niet bij het normale huishoudelijk afval worden weggegooid Maar moet naar een inzamelpunt voor het recyclen van ele ktrische en elektronische apparaten worden gebracht Dit wo...

Page 22: ...arche arr t de la torche 4 Menu 5 Verrouillage des touches 6 Haut parleur 7 cran LCD 8 Bouton augmentation 9 Bouton diminution 10 Prise de charge USB 11 Trou de la sangle de cou Affichage de l unit b...

Page 23: ...n en tant que moniteur de surveillance m dicale Le babyphone ne remplace pas la surveillance parentale N utilisez pas le babyphone dans un environnement humide ou pr s de l eau comme dans la salle de...

Page 24: ...s piles fournies et l adaptateur secteur fourni 1 Ins rez un tournevis plat ou une pi ce de monnaie dans le bas du couvercle du compartiment piles de l unit parentale 2 Soulevez le couvercle du compar...

Page 25: ...t parentale L cran de l unit b b a che TX pendant la transmission 2 D s que l unit parentale re oit ce signal le haut parleur est activ et vous enten drez le son de la chambre du b b RX appara t sur l...

Page 26: ...ous code d envoi 4 Appuyez bri vement sur le bouton et utilisez le bouton ou pour r gler la sensibilit VOX 5 Appuyez bri vement sur le bouton et utilisez le bouton ou pour activer ou d sactiver la fon...

Page 27: ...s code que celui que vous avez d fini pour l unit b b 3 10 Appuyez nouveau bri vement sur le bouton menu 11 appara t l cran il s agit la v rification de connexion voir le chapitre 5 4 ci dessous dans...

Page 28: ...e qui suit commence 1 reste allum Si par exemple la connexion avec l unit b b 2 est perdue ce qui suit commence Si par exemple la connexion avec l unit b b 2 est perdue ce qui suit commence 2 clignote...

Page 29: ...porter un point de collecte pour le recyclage des appareils lectr iques et lectroniques Ceci est indiqu par le symbole d affichage sur le produit et dans ce manuel Les piles puis es peuvent tre retour...

Page 30: ...inheit Abb 2 1 Antenne 2 Taschenlampe 3 Ein Aus Taste der Taschenlampe 4 Men 5 Tastensperre 6 Lautsprecher 7 LCD Bildschirm 8 Aufw rts Taste 9 Abw rtstaste 10 USB Ladebuchse 11 Loch f r Nackenband Anz...

Page 31: ...der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Das Babyphone ist nicht f r die Verwendung als medizinischer berwachungsmonitor geeignet Das Babyphone ist kein Ersatz f r die elterliche Aufsicht Verwenden Sie...

Page 32: ...die Men taste gedr ckt 1 3 Installation Elterneinheit Die Elterneinheit wird von den mitgelieferten wiederaufladbaren Akkuzellen mit Strom versorgt Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung mindes...

Page 33: ...ehe Kapitel 4 3 3 VERWENDUNG IHRES LUVION ICON LONG RANGE AUDIO BABYPHONES 3 1 H r auf dein baby 1 Sobald die Babyeinheit ein Ger usch wahrnimmt bertr gt sie dieses Ger usch an die Elterneinheit Das D...

Page 34: ...ertra gen Es erfordert einige Experimente um Ihren idealen VOX Pegel zu finden Automatische berwachung Siehe Kapitel 5 3 dieses Handbuchs f r die Be schreibung dieser Funktion 1 Stecken Sie die Babyei...

Page 35: ...en indem Sie auch die Taste oder tellen den Sie f r die Babyeinheit 3 eingestellt haben indem Sie auch die Taste verwenden 9 Dr cken Sie kurz die Men taste 11 und stellen Sie mit der Taste oder den gl...

Page 36: ...lterneinheit zu blinken beginnt Bei Verwendung von 2 oder 3 Babyeinheiten Wenn beispielsweise die Verbindung zur Babyeinheit 2 verloren geht erscheint im unteren Teil des Displays abwechselnd Wenn bei...

Page 37: ...en Jegliche Ver nderungen an der Elektronik oder Antenne der Babyeinheit sind verbo ten Der Service darf nur von daf r qualifizierten Technikern durchgef hrt werden ENTSORGUNG VON PRODUKT UND BATTERIE...

Page 38: ...uvion erkl rt dass der Funkanlagentyp Luvion Icon Long Range der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar l...

Page 39: ...39 LUVION Premium Baby products DE...

Page 40: ...Luvion Premium Babyproducts Visit us at www Luvion com...

Reviews: