Luvion ESSENTIAL PLUS Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

MANUALE D’USO

ESSENTIAL PLUS

Summary of Contents for ESSENTIAL PLUS

Page 1: ...MANUALE D USO ESSENTIAL PLUS ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...VERKORTE HANDLEIDING FIGURES AND QUICK GUIDE FIGURES ET GUIDE D UTILISATION RAPIDE ABBILDUNGEN UND SCHNELLANLEITUNG FIGURAS Y GUÍA RÁPIDA FIGURE E GUIDA RAPIDA OBRÁZKY A NÁVOD V ČEŠTINĚ 4 NEDERLANDS 12 ENGLISH 18 FRANÇAIS 26 DEUTSCH 34 ESPAÑOL 42 ITALIANO 50 ...

Page 4: ...a Camera Caméra Cámara Kamera Telecamera Fig 1 i Monitor Moniteur Fig 2 10 6 7 8 9 1 2 3 4 5 19 17 18 6 5 2 4 3 7 1 11 10 9 12 13 14 15 16 8 PRODUCTOVERZICHT PRODUCT LAYOUT DESCRIPTION DU PRODUIT PRODUKTÜBER SICHT ESQUEMA DEL PRODUCTO STRUTTURA DEL PRODOTTO POPIS VÝROBKU CAMERA CAMÉRA CÁMARA KAMERA TELECAMERA MONITOR MONITEUR 18 17 12 13 14 15 16 6 5 3 7 8 2 4 11 10 9 1 Fig 2 ...

Page 5: ...ung über Netzstrom Fuente de alimentación Utilizar la alimentación de CA Alimentazione Uso dell alimentazione CA Napájení ze sítě Setup Installation Configuración Einrichtung Installazione 1 Fig 3 Camera Setup Installation de la caméra Configuración de la cámara Kameraeinrichtung Installazione della telecamera 1 1 Power Supply Using AC Power Alimentation Avec alimentation secteur Fuente de aliment...

Page 6: ...ouwde oplaadbare batterij Using built in rechargeable battery Utilisation de la batterie rechargeable intégrée Batería recargable integrada Integrierten Akku verwenden Uso di batterie ricaricabili integrate Použití vestavěné nabíjecí baterie Gebruik van netstroom Using AC Power Utilisation de l alimentation secteur Netzstrom verwenden Uso de la alimentación de CA Uso dell alimentazione CA Napájení...

Page 7: ...nzoom functie Zoom in Function Fonction de zoom Función de zoom de ampliación Vergrößern Funktion Funzione ingrandimento Funkce přiblížení zoom 2 4 VOX functie Activeren van monitor d m v geluid VOX Voice Operated Transmission Function Fonction TCV Transmission de Commande Vocale Función VOX transmisión de activación por voz VOX Funktion geräuschaktivierte Übertragung Funzione VOX trasmissione att...

Page 8: ...asitosti 2 6 Terugspreek Functie Talkback Function Fonction de réponse GegensprechfunktionFunción de intercomunicador Funzione interfono Funkce obousměrné komunikace 2 7 Muziek Functie Music Function Fonction de musique Musikfunktion Función de música Funzione musica Funkce spuštění melodií Fig 9 Fig 1 0 Musikfunktion Funzione musica Fig 11 ...

Page 9: ...era Selection Sélection de la caméra Kameraauswahl Selección de la cámara Selezione telecamera Volba kamery 3 2 Voedingstijden timer instellen Feed Timer Setting Paramètre du minuteur d alimentation Fütterungstimer Einstellung Configuración del temporizador de fuentes Impostazione timer alimentazione Nastavení časovače krmení Quick Guide Fig 1 4 Fig 1 3 Fig 1 2 ...

Page 10: ...atura Nastavení teploty 3 4 Camera instellen Camera Setting Paramètre caméra Kameraeinstellung Configuración de la cámara Impostazione videocamera Nastavení kamery 3 5 Helderheid instellen Brightness Setting Réglage de la luminosité Helligkeitseinstellung Configuración del brillo Impostazione della luminosità Nastavení jasu Fig 1 7 Fig 1 5 Fig 1 6 ...

Page 11: ...itivity Sensibilité VOX VOX Empfindlichkeit Sensibilidad de VOX Sensibilità VOX Citlivost VOX 4 BEELDSCHERM WEERGAVE SCREEN DISPLAY AFFICHAGE DE L ÉCRAN BILDSCHIRMANZEIGE PANTALLA SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE OBRAZOVKA Quick Guide Fig 1 8 Fig 1 9 2 3 4 5 6 8 9 1 7 10 ...

Page 12: ...Aan uit en Pair knop 8 Antenne 9 Temperatuur sensor 10 Power indicatie LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Navigatieknop links 3 Navigatieknop omhoog 4 Knop Zoom OK 5 Navigatieknop rechts 6 Navigatieknop omlaag 7 Luidspreker 8 Microphone 9 Power indicatie LED 10 VOX indicatie LED 11 Volume indicatie LED 12 Aan uitknop VOX knop 13 Muziekknop 14 Volume instellingsknop 15 Talkback button 16 Menuknop 17 ...

Page 13: ...atuur weergegeven 2 MONITOR SETUP 2 1 Stroomvoorziening De monitor werkt op de ingebouwde oplaadbare accu en op netstroom via de meegeleverde adapter Batterij laden 1 Druk op de aan uitknop en houdt deze 3 seconden ingedrukt om de monitor aan te zetten zie Fig 4 LET OP Opladen kan door de adapter op de monitor aan te sluiten LET OP Wanneer de batterij voldoende is opgeladen brandt de groene power ...

Page 14: ...ordt de 30 seconde eventueel steeds vanaf deze piek herstart 2 5 Volume instellen 1 Druk op de volume instellingsknop om de volumeregeling te openen zie Fig 9 2 Pas het volume aan door de omlaag of omhoog knop in te drukken Druk vervolgens op de Zoom OK knop om de instelling te bevestigen zie fig 9 2 6 Terugspreek Functie Druk op de terugspreekknop om te spreken door de camera unit Het icoontje ve...

Page 15: ...wilt pairen Kies vervolgens het icoon camera toevoegen en druk the Zoom OK knop om de keuze te bevestigen zie Fig 16 Op het scherm verschijnt de boodschap press the pairing button on the baby unit Houdt zodra deze boodschap verschijnt de Aan uitknop van de camera MINIMAAL 3 seconden ingedrukt De camera is nu gekoppeld aan de monitor 2 Wanneer u een gekoppelde camera wilt verwijderen kies dan het n...

Page 16: ...nderen Vingerafdrukken of vuil kunnen op de lens van de camera kunnen de beeldkwaliteit negatief beïnvloeden Vermijdt het aanraken van de lens met vingers Gebruik een zachte droge doek om de lens te reinigen Houdt de camera droog Vocht kan de elektronica blijvend beschadigen Gebruik de baby unit of ouder unit nooit in een natte of vochtige omgeving Gebruik of bewaar niet in stoﬃge of vieze ruimtes...

Page 17: ...d bent met alle functies Raak de stroom contactpunten nooit aan met scherpen of metalen objecten Dit product is in overeenstemming met de essentiële eisen zoals omschreven in de Europese richtlijnen De verklaring van conformiteit is beschikbaar op https www luvion nl doc Essential Plus 8 T his item is in compliance with the essential r equirements and other r elevant provisions of D irective 1999 ...

Page 18: ...r Pairing button 8 Antenna 9 Temperature sensor 10 Power indicator LED Monitor Fig 2 1 LCD screen 2 Left button 3 Up button 4 Zoom OK button 5 Right button 6 Down button 7 Speaker 8 Microphone 9 Power indicator LED 10 VOX indicator LED 11 Volume indicator LEDs 12 Power VOX button 13 Music button 14 Volume setup button 15 Talkback button 16 Menu button 1 Camera 17 Built in battery 18 Power adapter ...

Page 19: ...nt light levels the LEDs will be automatically activated Room Temperature Measurement Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit Camera Setup ower Supply Using AC Power 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 Power Supply 1 the monitor on See Fig 4 Note 2 When sufficiently charged the Power LED will light up...

Page 20: ...ll be muted when motor rotates Zoom in Function Press the Zoom OK button on monitor once for 2X zoom of the image and press again to change back to normal view See Fig 7 VOX Voice Operated Transmission Function 1 Press and hold the POWER VOX button for less than one second on the monitor unit to enable the VOX function This will turn the screen OFF but the VOX LED will remain ON green to remind th...

Page 21: ... that have been paired You can also tap the auto switch icon for autotomatic switching When in auto switch mode the images from the cameras will be shown in eight second intervals See Fig 13 Feed Timer Setting Feed Timer In this submenu you can set up the feed timer to remind you when to feed the baby Temperature Setting Temp Setting 1 In this submenu you can choose the preferred temperature unit ...

Page 22: ... camera See Fig 16 Brightness Settings Brightness In this submenu you can adjust the brightness of the screen See Fig 17 VOX Sensitivity VOX Sensitivity This submenu allows you to choose the VOX voice activation sensitivity level When the level set to high the screen will be turned on by lower softer sounds See Fig 18 3 6 3 5 The status bar is displayed on the top of the screen See Fig 19 1 Signal...

Page 23: ...e camera dry Precipitation humidity and other liquids contain minerals that will corrode electronic circuits Do not use or store in dusty dirty areas Do not store in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics Do not store in very cold areas When the system warms up to its normal temperature moisture can form inside the case which may da...

Page 24: ... installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfere...

Page 25: ...f the Note Monitor Frequency Antenna Modulation Display Display colors Brightness Control VOX Dimensions Weight Power Operating temperature Battery Capability 2 4 GHz Monopole antenna GFSK FHSS 3 5 LCD panel Full color 8 levels Voice activation 12 W x 8 3 H x 2 6 D cm DC 6V 800mA 0 C 40 F 32 C 104 F 176g 3 7V 2200mAh Li ion Ca mera Frequency Antenna Transmission distance Modulation Image Sensor Le...

Page 26: ...mentation appariement 8 Antenne 9 Capteur de température 10 Voyant d alimentation DEL Moniteur Fig 2 1 Écran LCD 2 Bouton gauche 3 Bouton haut 4 Bouton Zoom OK 5 Bouton droite 6 Bouton bas 7 Haut parleur 8 Microphone 9 Voyant d alimentation 10 Voyant de TCV DEL 11 Voyant de volume DEL 12 Bouton d alimentation VOX 13 Bouton de sélection de musique 14 Bouton de configuration du volume 15 Bouton de r...

Page 27: ...mbiante faibles les DEL seront activées automatiquement Mesure de la température de la pièce Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra a été installée et l indicateur de température de pièce sera affiché sur l écran de l unité du moniteur Installation de la caméra 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 Alimentation secteur de la maison 1 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION VOX...

Page 28: ...zoom avant Appuyez sur le bouton Zoom OK une fois pour un zoom 2X de l image et appuyez à nouveau pour revenir à une vue normale Voir Fig 7 Fonction TCV Transmission de Commande Vocale 1 Appuyez sur le bouton ALIMENTATION VOX pendant moins d une seconde sur le moniteur pour activer la fonction VOX Ceci éteindra l écran mais la DEL VOX restera allumée en vert pour vous rappeler que la fonction VOX ...

Page 29: ...e de recherche automatique pour la fonction de recherche automatique Cette fonction affichera des images de chaque caméra par intervalles de huit secondes Voir Fig 13 Paramètre de minuteur d alimentation Minuteur d alimentation Dans ce sous menu vous pouvez configurer le minuteur d alimentation pour vous rappeler le timing Voir Fig 14 Paramètre température Param température 1 Dans ce sous menu vou...

Page 30: ...16 Paramètre luminosité Luminosité Dans ce sous menu vous pouvez ajuster la luminosité de l écran Voir Fig 17 Sensibilité TCV Sensibilité TCV Ce sous menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la fonction TCV activation vocale Quand le niveau est défini sur élevé l écran s allumera avec des sons plus faibles Voir Fig 18 3 6 3 5 La barre de statut d affichera au sommet de l écran Voir ...

Page 31: ...inéraux peuvent endommager les circuits électroniques Ne pas utiliser ou ranger l appareil dans des endroits sales ou poussiéreux Ne pas ranger l appareil dans des endroits chauds Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et déformer ou faire fondre certains plastiques Ne pas ranger l appareil dans des endroits très froids Lorsque l appareil se réchauffe ...

Page 32: ...ue Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore marcher ou se déplacer Utilisez un moniteur de bébé sans fil pour éviter le risque d étranglement N utilisez jamais des cordons d extension avec les adaptateurs électriquess Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis 3 p ieds 1 m ètre C âble d adaptateur 3 p ieds 1 m ètre unité du bébé Cet équipement est conforme aux exigence...

Page 33: ...33 LUVION Premium Baby products 33 FR ...

Page 34: ...Netzteilstecker 7 Ein Aus Kopplungstaste 8 Antenne 9 Temperatursensor 10 Betriebsanzeige LED Monitor Abb 2 1 LCD Bildschirm 2 Linkstaste 3 Aufwärtstaste 4 Zoom OK Taste 5 Rechtstaste 6 Abwärtstaste 7 Lautsprecher 8 Mikrofon 9 Betriebsanzeige LED 10 VOX Anzeige LED 11 Lautstärkeanzeige LEDs 12 Ein Aus Vox Taste 13 Musikauswahl Taste 14 Lautstärkeeinstelltaste 15 Gegensprech Taste 16 Menütaste 17 In...

Page 35: ...n Sie auch bei Dunkelheit klare Bilder aufnehmen können Wenn der Lichtsensor geringe Umgebungsbeleuchtung erkennt werden die LEDs automatisch aktiviert Raumtemperaturmessung Der Temperatursensor kann die Raumtemperatur amAufstellungsort der Kamera messen die Raumtemperaturanzeige erscheint am Bildschirm der Monitoreinheit Kameraeinrichtung 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 Stromversorgung 1 Halten Sie die E...

Page 36: ... wird stummgeschaltet wenn der Motor arbeitet Vergrößern Funktion Drücken Sie die Zoom OK Taste am Monitor zur 2fachen Vergrößerung des Bildes einmal durch erneute Betätigung gelangen Sie zur normalen Ansicht zurück Siehe Abb 7 VOX Funktion geräuschaktivierte Übertragung 1 Drücken Sie zum Aktivieren der VOX Funktion die VOX Taste am Monitor Dadurch schaltet sich der Bildschirm ab die VOX LED bleib...

Page 37: ...en Sie auch auf das Auto Umschaltung Symbol tippen Beim automatischen Umschalten werden die Bilder der einzelnen Kameras im 8 Sekunden Intervall durchgeschaltet Siehe Abb 13 Fütterungstimer Einstellung Fütterungstimer In diesem Untermenü können Sie zur Erinnerung den Fütterungstimer einstellen Siehe Abb 14 Temperatureinstellung Temp Einst 1 In diesem Untermenü können Sie die Temperatureinheit wähl...

Page 38: ...löschen möchten wählen Sie dann zum Löschen der Kamera das Kamera löschen Symbol siehe Abb 16 Helligkeitseinstellung Helligkeit In diesem Untermenü können Sie die Bildschirmhelligkeit anpassen Siehe Abb 17 VOX Empfindlichkeit Über dieses Untermenü können Sie die Empfindlichkeit der VOX Funktion Geräuschaktivierung wählen Wenn der Wert hoch eingestellt ist schaltet sich der Bildschirm bei leiseren ...

Page 39: ...dieren Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht an staubigen schmutzigen Orten Bewahren Sie das Produkt nicht an heißen Orten auf Hohe Temperaturen können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen und bestimmte Kunststoffteile verformen oder schmelzen lassen Bewahren Sie das Produkt nicht an sehr kalten Orten auf Wenn sich das System erwärmt auf normale Betriebstemperatur kann sich Feuchti...

Page 40: ... mindestens 1 Meter entfernt Hinweis Dies ist auch dann zu beachten wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sich bewegen kann Verwenden Sie zur Vermeidung von Strangulierungsgefahr einen kabellosen Babymonitor Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit Netzteilen Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile 1 M eter Netzteilkabel B abyeinheit 1 M eter Dieses Gerät entspricht den gru...

Page 41: ...41 LUVION Premium Baby products 41 DE ...

Page 42: ...Botón de encendido y asociación 8 Antena 9 Sensor de temperatura 10 LED del indicador de alimentación Monitor Fig 2 1 Pantalla LCD 2 Botón Izquierda 3 Botón Arriba 4 Botón Zoom Aceptar 5 Botón Derecha 6 Botón Abajo 7 Altavoz 8 Micrófono 9 LED del indicador de alimentación 10 LED del indicador VOX 11 LED del indicador de volumen 12 Botón de encendido VOX 13 Botón de selección de música 14 Botón de ...

Page 43: ...uminoso detecte bajos niveles de luz ambiental los LED se activarán automáticamente Medición de la temperatura ambiente El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la cámara y el indicador de temperatura ambiente se mostrará en la pantalla de la unidad del monitor 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 Fuente de alimentación 1 Presione el botón de encendido VOX y manténgalo presionado dura...

Page 44: ...ver la cámara hacia la izquierda o hacia la derecha Vea la Fig 6 Nota el audio se silenciará cuando el motor gire Función de ampliación de zoom Presione el botón Zoom Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X a la imagen vuelva a presionarlo para volver a la vista normal Vea la Fig 7 Función VOX transmisión de activación por voz 1 Presione sin soltar el botón de encendido VOX durante men...

Page 45: ...rda y Derecha para desplazarse por los menús 3 Presione el botón Zoom Aceptar para confirmar una configuración 4 El menú principal contiene 6 submenús Selección de cámara seleccionar cámara En este submenú puede seleccionar varias cámaras si estas están asociadas También puede pulsar el icono de búsqueda automática para disponer de esta función La función de búsqueda automática a mostrar imágenes ...

Page 46: ...inar una cámara asociada elija el número de cámaras que desea eliminar y a continuación seleccione el icono Eliminar cámara para eliminarla vea la Fig 16 Configuración de brillo brillo En este submenú puede ajustar el brillo de la pantalla Vea la Fig 17 Sensibilidad VOX sensibilidad VOX Este submenú permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX activación por voz Cuando el nivel se establece en a...

Page 47: ...eas donde la temperatura sea elevada Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos y deformar o derretir ciertos plásticos No almacene los dispositivos en zonas donde la temperatura sea baja Cuando el sistema se calienta hasta su temperatura normal se puede formar humedad dentro de la carcasa lo que puede dañar las placas del circuito No intente abrir la carca...

Page 48: ...nos a 1 metro Nota es importante incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve Utilice un monitor para bebés inalámbrico para evitar el riesgo de estrangulamiento Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA Utilice solo los adaptadores de CA proporcionados 1 m etro 3 p ies cable del adaptador unidad d el b ebé 1 m etro 3 p ies Este artículo está en conformidad con los requisitos ...

Page 49: ...49 LUVION Premium Baby products 49 ES ...

Page 50: ...attatore di corrente 7 Tasto di alimentazione associazione 8 Antenna 9 Sensore temperatura 10 LED di alimentazione Monitor Fig 2 1 Schermo LCD 2 Tasto sinistro 3 Tasto su 4 Tasto di zoom OK 5 Tasto destro 6 Tasto giù 7 Altoparlante 8 Microfono 9 LED di alimentazione 10 LED VOX 11 LED volume 12 Tasto di alimentazione VOX 13 Tasto selezione musica 14 Tasto di impostazione volume 15 Tasto vivavoce 16...

Page 51: ...ci rileva bassi livelli di luce ambientale gli LCD si attivano automaticamente Misurazione della temperatura ambientale Il sensore di temperatura è in grado di misurare la temperatura ambientale sul lato della videocamera e l indicatore della temperatura ambientale viene visualizzato sullo schermo del monitor Impostazione della videocamera 1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 Alimentazione 1 Premere il tasto d...

Page 52: ... Premere una volta il tasto di zoom OK del monitor per un ingrandimento 2X dell immagine quindi premere di nuovo per tornare alla visualizzazione normale Vedere la Fig 7 Funzione VOX trasmissione attivata a voce 1 Tenere premuto il tasto di alimentazione VOX per meno di un secondo sul monitor per attivare la funzione VOX In tal modo si spegne lo schermo ma il LED VOX rimane acceso verde per ricord...

Page 53: ...e l icona di scansione automatica per utilizzare la relative funzione La funzione di scansione automatica visualizza le immagini di ogni videocamera a intervalli di otto secondi Vedere la Fig 13 Impostazione timer alimentazione T imer alimentazione In questo menu secondario è possibile impostare il timer alimentazione come promemoria Vedere la Fig 14 Impostazione della temperatura Impostazione tem...

Page 54: ...azione di luminosità Luminosità In questo menu secondario è possibile regolare la luminosità dello schermo Vedere la Fig 17 Sensibilità VOX Sensibilità VOX Questo menu secondario consente di selezionare il livello di sensibilità VOX attivazione voce Se il livello di impostazione è alto lo schermo si accende abbassando I suoni Vedere la Fig 18 3 6 3 5 Sulla parte superiore dello schermo viene visua...

Page 55: ...tivo Tenere la telecamera asciutta Pioggia umidità e altri liquidi contengono minerali che possono danneggiare i circuiti elettronici Non usare o conservare in aree sporche e polverose Non conservare in ambienti caldi Le temperature elevate possono ridurre la durata utile dei dispositivi elettronici e deformare o fondere alcune plastiche Non conservare in ambienti molto freddi Quando il sistema si...

Page 56: ...iedi 1 metro Nota È importante anche se il vostro bambino non è ancora in grado di stare in piedi o di muoversi autonomamente Usare un baby monitor wireless per evitare il rischio di strangolamento Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC Usare solo gli adattatori AC forniti in dotazione 3 p iedi 1 m etro C avo adattatore B aby m onitor 3 p iedi 1 m etro Questa attrezzature è conforme me ai r...

Page 57: ...57 LUVION Premium Baby products 57 IT ...

Page 58: ...Luvion Premium Babyproducts Delft The Netherlands Visit us on www Luvion com ...

Search results

Summary of Contents for ESSENTIAL PLUS

Reviews:

Related manuals for ESSENTIAL PLUS

Brands by name

Popular brands

Luvion ESSENTIAL PLUS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ESSENTIAL PLUS

Reviews:

Related manuals for ESSENTIAL PLUS

Brands by name

Popular brands