120 V
50 / 60 Hz
Adaptador do espelho e espelho
vendidos separadamente.
Diagrama de montagem
Português
Utilize estas instruções para instalar os numeros dos modelos
listados acima. Para obter instruções de configuração do sistema
e ferramentas, visite www.lutron.com/radiora2
Notas importantes
Códigos:
Instale de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais.
Ambiente:
Temperatura ambiente de trabalho: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F),
0% a 90% de umidade, sem condensação. Uso somente interno.
Espelhos:
Com estes dispositivos, use somente espelhos Lutron
®
. O design
mecânico do teclado NÃO é compatível com espelhos que não sejam Lutron
®
.
Os espelhos de outras marcas (não Lutron
®
) NÃO ficarão totalmente nivelados
na parede. Para garantir uma boa aparência estética e combinação de cores é
importante usar espelhos Claro
®
e Satin Colors
®
. Não pinte os controles, botões
ou espelhos.
Limpeza:
Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use qualquer solução
química de limpeza.
Caixas de embutir:
Todos os teclados são instalados em uma caixa de
embutir padrão americano. Recomenda-se usar caixas de 89 mm (3
1
⁄
2
pulg) de
profundidade, ou de no mínimo 57 mm (2
1
⁄
4
pulg).
Localização dos dispositivos de RF:
Os dimmers de RF, os teclados e as
sombras/cortinas devem estar a uma distância máxima de 9 m (30 pies) de um
repetidor de sinal de RF. Para sistemas sem um repetidor de sinal de RF, todos
os dimmers de RF, as chaves, os teclados e as sombras/cortinas devem estar
a uma distância máxima de 9 m (30 pies) uns dos outros. As chaves e dimmers
remotos não precisam estar dentro de limites específicos.
Gravação:
O Certificado de gravação pré-pago incluso com o teclado pode ser
trocado por um kit de substituição gravado personalizado. Para fazer o pedido
do kit de substituição gravado, siga as instruções no www.lutron.com/buttons
Aumentar / Diminuir Padrão:
Aumentar / diminuir o último botão pressionado.
* Condições de teste de consumo típico de energia: todas as luzes de fundo em intensidade média, dois
LEDs acesos (dois configurados anteriormente), teclado alimentado com 120 V
~
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044-262 Rev. A 11/2011
NOTA: A seta de orientação
DEVE apontar para
CIMA.
Vivo
Preto
Neutro
Branco
5. Instale o kit de substituição (caso aplicável).
6. Prenda o adaptador de espelho e o espelho Claro
®
ou Satin Colors
®
da
Lutron
®
. (Consulte o
Diagrama de Montagem
)
a. Instale o adaptador do espelho na frente do(s) teclado(s).
b. Aperte os parafusos de montagem do teclado até que adaptador do
espelho fique plano à parede (não aperte demais).
c. Encaixe o espelho no adaptador e verifique se os botões estão alinhados
corretamente.
d. Se os controles estiverem desalinhados, afrouxe os parafusos de
montagem do teclado apropriadamente
7. Restaure a alimentação.
Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors e o logo
são marcas registradas e RadioRA e FASS são marcas registradas da Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Kit de
substituição
Teclado
Caixa de
embutir
Parafusos
de monta-
gem para
teclado
Parafusos
de mon-
tagem do
adaptador
Espelho
Espelho
Adaptador
Instruções de instalação
Por favor, leia antes de instalar
Teclados de parede designer
RRD-W1RLD, -W2RLD, -W3BD, -W3BRL,
-W3BSRL, -W4S, -W5BRL, -W5BRLIR,
-W6BRL, -W7B
120 V
~
50 / 60 Hz 0,5 A
Consumo típico de energia*: 0,6 W
Instalação
AVISO:
Perigo de choque. Para evitar o risco de choque elétrico,
localize e remova o fusível ou mantenha o disjuntor desligado (posição
OFF) antes de continuar. Circuitos elétricos energizados podem resultar
em lesões graves ou fatais.
1. DESLIGUE a alimentação na caixa de fusível ou no disjuntor.
2. Prepare os cabos. Ao instalar o cabeamento, siga o comprimento
recomendado de desencape e as combinações para os conectores de cabo
fornecidos Nota: os conectores de cabo fornecidos são adequados somente
para cabos de cobre.
.
•
Nos condutores 1,5 mm
2
(14 AWG), remova 10 mm (3/8 pulg) do isolante
•
Nos condutores 0,75 mm
2
(18 AWG), remova 13 mm (1/2 pulg) do isolante.
•
Utilize para unir dois condutores 1,5 mm
2
(14 AWG) ou 0,75 mm
2
(18 AWG).
3. Cabo de controle.
4. Coloque todos os cabos novamente na caixa de embutir e prenda levemente
o controle à caixa de embutir usando os parafusos de montagem fornecidos
para o teclado. Não amasse os cabos. Consulte o
Diagrama de montagem
abaixo.
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
FF
Verde
Terra
Configuração simples
Consulte o Guia de configuração para programar um sistema que contenha um repetidor
principal. Siga as instruções abaixo para programar um sistema SEM repetidor principal.
Após a instalação de todos os componentes, os teclados deverá ser programado para
controlar um conjunto de dimmers, interruptores e quebra-luzes/cortinas.
A programação de um sistema RadioRA
®
2 consiste em duas etapas simples:
1. Atribuir dispositivos (por ex. dimmers e interruptores) a colunas do teclado. O
processo de atribuição é executado para uma coluna de botões. A configuração
simples não suporta a atribuição individual de botões.
Nota:
Os teclados e colunas do teclado também se referem a controles sem fio Pico
®
.
2. Configurar níveis desejados de luz e posições de cortinas/persianas.
Como atribuir dispositivos a teclados
1. Entre no modo de programação
a. Pressione e mantenha pressionados os botões
superior e inferior da coluna do
teclado desejada até que os LEDs comecem a piscar (6 segundos). Todos os LEDs na
coluna piscarão em sequência ou apenas piscarão.
Nota:
o teclado sairá automaticamente do modo de programação após 10 minutos.
2. Atribua os dispositivos
a. Atribua dimmer/interruptor - pressione e mantenha pressionado o botão prin-
cipal
do dispositivo até que a carga pisque três vezes (6 segundos). Os LEDs dos dim-
mers/interruptores atribuídos continuarão a piscar enquanto o teclado estiver no modo
de programação.
b. Teclado híbrido - pressione e mantenha pressionados os botões aumentar e
diminuir
até que a carga pisque três vezes (6 segundos). Quando um teclado híbrido
é atribuído a outro teclado, seus LEDs piscarão normalmente (uma vez por segundo).
Quando um teclado híbrido é atribuído a ele mesmo, seus LEDs piscarão em sequência
e então todos piscarão simultaneamente.
Nota:
A carga local em um teclado híbrido não é atribuída automaticamente a si mesma.
c. Cortina / persiana – pressione e solte qualquer botão
no comando e o LED
começará a piscar.
Nota:
Repita o passo 2 para atribuir dispositivos adicionais.
Nota:
Para cancelar a atribuição de um dispositivo, repita o método correspondente
descrito no passo 2.
3. Saia do modo de programação.
a. Pressione e mantenha pressionados os botões
superior e inferior da coluna do
teclado desejada até que todos os LEDs na coluna parem de piscar em sequência
(3 segundos).
4. Confirme a programação.
a. Pressione individualmente cada botão
na coluna selecionada do teclado. Os compo-
nentes atribuídos respondem ao pressionamento de botões indo para o nível padrão do
botão envolvido. Consulte
Como configurar níveis e posições
abaixo para configurar
as os diversos níveis e posições. Durante a operação normal, quando um botão é pres-
sionado, o LED próximo ao botão se acende. O ajuste dos níveis individuais de luz não
apagará o LED. O LED só se apagará quando outro botão dessa coluna do teclado for
pressionado.
Como configurar níveis e posições
Pode-se personalizar os níveis / posições dos dispositivos atribuídos a uma coluna do
teclado aplicando-se os procedimentos abaixo. A coluna do teclado que contém o
botão a ser personalizado já deve estar programada de acordo com o item
Como
atribuir dispositivos a teclados
, acima.
1. Selecione o botão do teclado
a. Pressione e solte o botão a ser programado
. Por padrão, as luzes e cortinas/ persi-
anas vão para os níveis/posições padrão para este botão. Espere até que as luzes e as
cortinas / persianas parem de diminuir o brilho e de se mover.
2. Ajuste os níveis / posições
a. Dimmer/interruptor - pressione o botão principal
para alternar entre luzes acesas / apa-
gadas. Use os botões aumentar / diminuir no dimmer para ajustar o nível de iluminação.
b. Teclado híbrido - pressione os botões aumentar/diminuir
para ajustar o nível de
iluminação. Pressione o botão inferior para apagar as luzes.
c. Cortinas / persianas - pressione os botões
de sentido horário ou anti-horário da
cortina/persiana para ajustar a posição.
3. Como tornar os dispositivos “não afetados”
Nota:
‘Não afetado’ significa que um dispositivo atribuído a uma coluna do teclado não re-
sponderá à pressão de um botão específico nessa coluna do teclado. O nível de iluminação
ou posição da cortina/persiana não será alterado.
a. Dimmer
i.
Se as luzes estiverem acesas, pressione o botão principal para alternar as luzes
para apagadas.
ii.
Pressione e mantenha o botão diminuir até que os 3 LEDs do meio permaneçam
acesos (6 segundos).
b. Interruptor
i.
Se as luzes estiverem acesas, pressione o botão principal para alternar as luzes
para apagadas.
ii.
Puxe o interruptor FASS
TM
para fora.
iii.
Pressione e mantenha o botão principal e então pressione o interruptor FASS
TM
para dentro.
iv.
Continue segurando o botão principal até que o LED pisque normalmente (6 segundos).
c. Cortina/persiana
i.
Se a cortina / persiana estiver aberta, pressione e mantenha o botão de sentido
horário ou anti-horário para fechar a cortina/persiana.
ii.
Solte o botão e depois pressione e mantenha o mesmo botão até que o LED
verde pisque rapidamente (10 segundos).
Nota:
O recurso ‘Não afetado’ não está disponível para o teclado híbrido.
Nota:
Depois de um dispositivo se tornar “não afetado”, você tem 10 minutos para
concluir a gravação do nível .
Como configurar níveis e posições
(continuação)
Guia para Correção de Problemas
(Configuração simples)
Problema
Provável causa e ação corretiva
O LED de um teclado
não acende quando
os botões são
pressionados.
O teclado está sem alimentação de energia
• Disjuntor DESLIGADO. Ligue-o.
Cabeamento incorreto.
• Faça as conexões de acordo com a seção
Instalação
.
Um determinado
dimmer, interruptor ou
quebra-luzes/cortinas
não controlado quando
é pressionado um
botão em um teclado.
O dimmer, interruptor ou quebra-luz/cortina não foi
atribuído ao controle.
•
Siga os passos do item
Como atribuir
dispositivos a teclados.
O componente está no status ‘inalterado’ em relação
ao referido botão.
•
Siga os passos do item
Como configurar níveis
e posições
para alterar o estado ‘Não afetado’.
A(s) lâmpada(s) controlada(s) pelo dimmer/interruptor
está(ão) queimada(s).
•
Substitua a(s) lâmpada(s).
Componente não está energizado ou o interruptor
FASS
TM
de um dimmer/interruptor está desligado.
•
Certifique-se de que o componente está
energizado e ligue o interruptor FASS
TM
.
Os componentes estão fora da faixa.
•
Certifique-se de que todos os controles, teclados,
dimmers, interruptores e quebra-luzes/cortinas
estão a uma distância máxima de 9 m (30 pés)
entre si.
O dimmer, interruptor
ou quebra-luzes/
cortinas não vai para
o nível ou posição
desejada quando é
pressionado um botão
do teclado.
O botão não foi programado corretamente.
•
Siga os passos do item
Como configurar níveis
e posições
para configurar o sistema.
O componente está no status ‘inalterado’ em relação
ao referido botão.
•
Siga os passos do item
Como configurar níveis
e posições
para alterar o estado ‘Não afetado’.
O botão pressionado é o botão inferior.
•
O botão inferior não pode ter seus níveis
armazenados ou modificados.
Os componentes estão fora da faixa.
•
Certifique-se de que todos os controles sem fio
Pico
®
, teclados, dimmers, interruptores e quebra-
luzes/cortinas estão a uma distância máxima de
9 m (30 pés) entre si.
Todos os LEDs no
teclado piscam quando
qualquer botão do
teclado é pressionado.
O teclado está no modo padrão de fábrica e não foi
configurado para trabalhar em um sistema.
•
Siga os passos do item
Como atribuir
dispositivos a teclados
.
Nota:
Consulte o Guia de configuração do sistema para outras sugestões de correção
de problemas.
Restabelecendo a configuração de fábrica dos teclados
Nota:
A restauração de um teclado para a configuração de fábrica fará com que ele
seja removido do sistema e apagará toda a programação.
Passo 1:
Pressione três vezes e segure o botão superior ou inferior de um teclado.
NÃO solte o botão depois de pressioná-lo a terceira vez.
Passo 2:
Ao pressionar o botão pela terceira vez, segure-o até o LED próximo do
botão superior ficar aceso sem piscar (cerca de 3 segundos).
Passo 3:
Solte o botão imediatamente e pressione novamente três vezes. O LED
próximo do botão superior começará a piscar rapidamente. Quando
ele parar de piscar, é sinal que a configuração de fábrica do controle foi
restabelecida.
Garantia:
Para informações sobre garantia, leia o Termo de Garantia que acompanha o
produto, ou visite www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
4. Como gravar os níveis / posições ou estado “não afetado”
a. Pressione e mantenha o botão do teclado selecionado
até que o LED pisque
(6 segundos). O LED começará a piscar rapidamente (10 vezes por segundo)
durante dois segundos para confirmar que a gravação foi bem sucedida.
Nota:
Repita os passos 1,2 e 4 para desfazer o estado “não afetado” de um
dispositivo.
Nota:
Repita os passos 1 a 4 para programar botões de colunas do teclado
adicionais.
(01) 07898525200288
2867-10-0905
Modelo: RRD-W1RLD
(01) 07898525200295
2867-10-0905
Modelo: RRD-W2RLD
(01) 07898525200301
2867-10-0905
Modelo: RRD-W3BD
(01) 07898525200318
2867-10-0905
Modelo: RRD-W3BRL
(01) 07898525200325
2867-10-0905
Modelo: RRD-W5BRLIR
(01) 07898525200332
2867-10-0905
Modelo: RRD-W6BRL
(01) 07898525200349
2867-10-0905
Modelo: RRD-W7B
“Este equipamento opera em caráter
secundário, isto é, não tem direito à
proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estaçoes do mesmo tipo e
não pode causar interferência a sistemas
operando em caráter primário.”
(01) 07898525200288
2867-10-0905
Modelo: RRD-W1RLD
Assistência técnica
Caso tenha dúvidas quanto à instalação ou operação deste produto, ligue
para o
Centro de Suporte Técnico da Lutron.
Forneça o número exato
do modelo do equipamento.
Brasil
(Segunda-feira–Sexta-feira 8:30 to 17:30 BRT)
E.U.A. e Canadá
(24 h / 7dias)
+55 (11) 3257.6745
1.800.523.9466
México
(8:00 – 20:00 h ET)
Outros países
(8:00 – 20:00 ET)
+1.888.235.2910
+1.610.282.3800
www.lutron.com
RRD-W6BRL
RRD-W7B
RRD-W5BRLIR
RRD-W3BD
RRD-W2RLD
RRD-W1RLD
RRD-W3BSRL
RRD-W4S
RRD-W5BRL
RRD-W3BRL
