120 V
50 / 60 Hz
Schéma de montage
Français
Utiliser ces directives pour installer les modèles des numéros
cités ci-dessous. Pour les directives d’installation et outils, visiter :
www.lutron.com/radiora2
Notes importantes
Codes :
Installer conformément à tous les codes électriques locaux et
nationaux.
Environnement :
Température ambiante de fonctionnement : 0 ºC à 40 °C
(32 °F à 104 °F), 0 à 90% d’humidité sans condensation. Usage intérieur
seulement.
Plaques murales :
Utiliser seulement les plaques murales de Lutron
®
avec ces
dispositifs. La conception mécanique du clavier n’est PAS compatible avec
les plaques murales autres que celles de Lutron
®
. Les plaques murales autres
que celles de -Lutron
®
NE pourront PAS effleurer le mur. Les plaques murales
Claro
®
et Satin Colors
®
sont fortement recommandées pour mieux agencer
les couleurs et pour une meilleure apparence esthétique. Ne pas peindre les
contrôles, boutons, ou plaques murales.
Nettoyage :
Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE
PAS utiliser de nettoyants chimiques.
Boîtiers muraux :
Tous les claviers requièrent un boîtier mural É.-U. 89 mm
(3
1
⁄
2
po) de profondeur est recommandé, 57 mm (2
1
⁄
4
po) de profondeur
minimum.
Emplacement d’appareil RF :
Les gradateurs RF, interrupteurs, claviers
et stores/draperies doivent être localisés à l’intérieur de 9 m (30 pi) d’un
répétiteur de signal RF. Pour les systèmes n’ayant pas de répétiteurs de signal
RF, tous les gradateurs RF, interrupteurs, claviers et stores/draperies doivent
être localisés à l’intérieur de 9 m (30 pi) l’un de l’autre. Les gradateurs et
interrupteurs à distance n’ont pas cette réglementation de rayon spécifique.
Gravure :
Le Certificat de Gravure Prépayé inclut avec le clavier peut être
remplacé par un bouton avec gravure. Pour commander un bouton avec
gravure, S.V.P. suivre nos directives situées sur notre site
www.lutron.com/buttons
Hausser / Baisser
Défaut :
Hausser / baisser
le dernier bouton enfoncé.
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 044-262 Rev. A 11/2011
Installation
AVERTISSEMENT :
Choc électrique. Afin d’éviter tout risque de choc
électrique, localiser et retirer le fusible ou verrouiller le disjoncteur à la
position éteinte (OFF) avant de procéder. Le Câblage sous tension (ON)
peut causer le décès de la personne ou de graves lésions.
1. Couper (OFF) le courant à la boîte à fusibles ou au disjoncteur.
2. Préparer les fils. Lors du raccordement, suivre les recommandations de
dénudage et de combinaison de fils avec les connecteurs fournis.
Remarque : Les connecteurs fournis conviennent aux
fils de cuivre
seulement
.
•
Dénuder l’isolant sur 10 mm (3/8 po) pour un fil 1,5 mm
2
(14 AWG).
•
Dénuder l’isolant sur 13 mm (1/2 po) pour un fil 0,75 mm
2
(18 AWG).
•
Utiliser pour relier un fil d’alimentation 1,5 mm
2
(14 AWG) et un fil de
commande 0,75 mm
2
(18 AWG).
3. Fil de commande.
4. Repousser tous les fils dans le boîtier mural et poser partiellement le contrôle
sur le boîtier mural utilisant les vis fournies pour l’installation du clavier. Ne
pas coincer les fils. Voir
Schéma de montage
ci-dessous.
5. Installer l’ensemble des boutons. (si applicable)
6. Relier l’adaptateur de plaque murale et la plaque murale Lutron
®
Claro
®
ou
Satin Colors
®
(Voir
Schéma de Montage
).
a. Installer l’adaptateur de plaque murale sur le devant du Clavier(s).
b. Serrer les vis de montage du clavier jusqu’à ce que l’adaptateur de la
plaque murale effleure le mur (ne pas trop serrer).
c. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur de plaque murale et
s’assurer que les boutons soient bien alignés.
d. Si les contrôles sont mal alignés, desserrer les vis de montage du clavier
en conséquence.
7. Rétablir le courant.
Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors et le
logo sont des marques déposées enregistrées et RadioRA 2 et FASS sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
©2011 Lutron Electronics Co., Inc.
Plaquette de
remplacement
Clavier
Boîtier
mural
Vis de
montage
du clavier
Vis de mon-
tage de
l’adaptateur
Plaque
murale
Adaptateur
de
plaque
murale
Directives d’installation
Veuiller Lire avant l’Installation
Claviers muraux Designer
RRD-W1RLD, -W2RLD, -W3BD, -W3BRL,
-W3BSRL, -W4S, -W5BRL, -W5BRLIR,
-W6BRL, -W7B
120 V
~
50 / 60 Hz 0,5 A
Consommation de puissance Typique*: 0,6 W
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
F
F
O
N
O
FF
* Conditions pour tests de Consommation de Puissance Typique : toutes les lumières rétro éclairées sont à
intensité moyenne, deux DEL on (deux préréglages actifs), clavier alimenté à 120 V
~
REMARQUE :
L’orientation de la flèche
DOIT pointer vers le HAUT.
Sous
tension
Noir
Neutre
Blanc
Vert
Mise à la terre
Configuration simple
Pour programmer un système qui contient au moins un (1) répétiteur principal se référer au
Guide de configuration du système. Suivre les directives ci-dessous pour programmer un
système qui ne contient PAS de répétiteur principal.
Après avoir installé tous les appareils, les claviers doit être programmée pour commander un
ensemble de gradateurs, commutateurs et stores/draperies.
La programmation d’un système RadioRA
®
2 consiste en deux étapes simples :
1. L’assignation des dispositifs (ex. gradateurs et interrupteurs) aux colonnes d’un clavier.
Le processus d’assignation est complété pour une colonne de boutons. L’assignation d’un
bouton individuel n’est pas supportée lors d’un réglage simple.
Remarque :
Les claviers et les colonnes de clavier réfèrent également aux commordes sans fil
Pico
®
.
2. Le réglage des niveaux d’éclairage désirés et des positions de store/draperie désirées.
Assignation des dispositifs aux claviers
1. Entrer dans le mode programme
a.
Appuyer et maintenir enfoncés les boutons
du haut et du bas de la colonne désirée
du clavier jusqu’à ce que les DEL commencent à clignoter (6 secondes).
Toutes les DEL de la colonne déroulent séquentiellement ou clignotent.
Remarque :
Le clavier quitte automatiquement le mode de programmation après
10 minutes.
2. Assigner les dispositifs
a.
Gradateur/interrupteur : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton principal
du
dispositif jusqu’à ce que les lumières raccordées s’allument et s’éteignent 3 fois (6 sec-
ondes). Les DEL d’un gradateur / interrupteur assigné continuent à clignoter durant le
mode de programmation.
b. Clavier Hybride :
Appuyer et maintenir enfoncé les deux boutons, hausser et
baisser
jusqu’à ce que les lumières raccordées s’allument et s’éteignent 3 fois (6 sec-
ondes). Lorsqu’un clavier hybride est assigné à un autre clavier, ses DEL clignotent
normalement (une fois la seconde). Lorsqu’un clavier hybride est assigné à lui-même, ses
DEL déroulent vers le bas séquentiellement et ensuite les DEL s’allument simultanément.
Remarque :
La charge locale d’un clavier hybride ne se recharge pas automatiquement
elle-même.
c. Store/Draperie :
Appuyer et relâcher
n’importe quel bouton du conducteur pour faire
clignoter la DEL.
Remarque :
Pour assigner des dispositifs additionnels, répéter l’étape 2.
Remarque :
Pour annuler l’assignation d’un dispositif, répéter la méthode corre spondante
décrite à l’étape 2.
3. Sortir du mode programme
a.
Appuyer et maintenir enfoncés les boutons
du haut et du bas de la colonne sélec-
tionnée du clavier jusqu’à ce que toutes les DEL de la colonne cessent de dérouler (3
secondes).
4. Confirmer la programmation
a.
Appuyer individuellement sur tous les boutons
de la colonne sélectionnée du
clavier. Les dispositifs assignés répondent à l’appuie du bouton en retournant au niveau
par défaut pour ce bouton. Voir
Réglages des niveaux et positions
ci-dessous, pour
régler les différents niveaux et positions. Durant le fonctionnement normal, lorsqu’un
bouton est appuyé, la DEL voisine au bouton est illuminée. L’ajustement individuel des
niveaux d’éclairage n’éteindra pas la DEL. La DEL s’éteint seulement lorsqu’un autre
bouton est appuyé sur la colonne du clavier.
Réglage des niveaux et positions
Les niveaux ou les positions des dispositifs assignés à une colonne de clavier peuvent être
modifiés en suivant les étapes ci-dessous. La colonne du clavier qui contient le bouton à
modifier doit avoir été programmée au préalable en conformité avec la rubrique
Assignation
des dispositifs aux claviers
, ci dessus.
1. Sélectionner le bouton du clavier
a. Appuyer et relâcher le bouton du clavier à programmer.
Par défaut, les lumières et
stores ou draperies vont aux niveaux ou positions par défaut pour ce bouton. Attendre
que les lumières et stores ou draperies cessent de s’atténuer et de se déplacer.
2. Ajustement des niveaux et positions
a. Gradateur / interrupteur :
Appuyer sur le bouton principal
pour allumer / éteindre
les lumières. Utiliser les boutons hausser / baisser du gradateur pour ajuster le niveau
d’éclairage.
b. Clavier hybride :
Utiliser les boutons hausser / baisser pour ajuster le niveau
d’éclairage. Appuyez sur le bouton du bas pour éteindre les lumières.
c. Store / draperie :
Appuyer sur les boutons dans le sens des aiguilles d’une mon-
tre
ou dans le sens inversé pour ajuster la position du store / draperie.
3. Rendre les dispositifs ‘inchangé’ ‘unaffected’ (optionnel)
Remarque :
‘Inchangé’ ‘Unaffected’ signifie qu’un dispositif assigné à la colonne d’un clavier ne
répond pas à l’appui spécifique d’un bouton de la colonne de ce clavier. La position du niveau
d’éclairage ou store / draperie ne change pas.
a. Gradateur
i.
Si les lumières sont allumées, appuyer sur le bouton principal pour éteindre les lumières.
ii.
Appuyer et maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que les 3 DEL du milieu devie
nent solides (6 secondes).
b. Interrupteur
i.
Si les lumières sont allumées, appuyer sur le bouton principal pour éteindre les lumières.
ii.
Tirer sur l’interrupteur FASS
TM
.
iii.
Appuyer et maintenir le bouton principal enfoncé et ensuite rentrer l’interrupteur FASS
TM
.
iv.
Continuer de maintenir le bouton principal enfoncé jusqu’à ce que la DEL clignote
normalement (6 secondes).
c. Store/draperie
i.
Si le store / draperie est ouvert, appuyer et maintenir le bouton enfoncé dans le
sens des aiguilles d’une montre ou le sens inversé pour fermer le store /draperie.
ii.
Relâcher le bouton et appuyer et maintenir enfoncé le bouton jusqu’à ce que la
DEL verte clignote rapidement (10 secondes).
Remarque :
‘Inchangé’ ‘Unaffected’ n’est pas disponible pour le clavier hybride.
Remarque :
Après avoir rendu un dispositif ‘inchangé’ ‘unaffected’, vous avez 10 minutes
pour compléter le niveau sauvegarde.
Réglage des niveaux et positions
(suite)
Guide de dépistage de défaut
(pour Configuration simple)
Symptôme
Cause probable et action
Les DEL d’une clavier
ne s’allument pas
quand les boutons
de commande sont
actionnés.
Le clavier n’est pas sous tension.
• Le courant est COUPÉ au disjoncteur. RÉTABLIR le
courant.
Câblage incorrect.
• Procéder au câblage du clavier en conformité avec
la section
Installation
.
Un gradateur
spécifique,
commutateur ou store/
draperie n’est pas
contrôlé lorsqu’un
bouton est actionné sur
une clavier.
Le gradateur, commutateur ou store/draperie n’est
pas assigné à la commande.
•
Suivre les étapes à la rubrique
Assignation des
dispositifs aux claviers.
L’appareil est en mode non contrôlé pour ce bouton.
•
Suivre les étapes à la rubrique
Réglages des
niveaux et positions
pour changer le statut
‘Inchangé’ ‘Unaffected’du dispositif.
Les ampoules commandées par le gradateur/
commutateur sont brûlées.
•
Remplacer les ampoules.
L’appareil n’est pas alimenté, ou l’interrupteur FASS™
d’un gradateur/commutateur est sorti du boîtier.
•
S’assurer que l’appareil est alimenté et enfoncer
l’interrupteur FASS
TM
dans le boîtier.
L’appareil est hors de portée.
•
S’assurer que tous les contrôles, claviers,
gradateurs, commutateurs et stores/draperies
sont distancés de moins de 9 m (30 pi) entre eux.
Les équipements
du gradateur,
commutateur ou store/
draperie ne se rendent
pas à leur niveau désiré
ou à la position désirée
lorsqu’un bouton
sur une clavier est
actionné.
Le bouton n’a pas été programmé correctement.
•
Suivre les étapes à la rubrique
Réglages des
niveaux et positions
pour monter le système.
L’appareil est en mode non contrôlé pour ce bouton.
•
Suivre les étapes à la rubrique
Réglages des
niveaux et positions
pour changer le statut
‘Inchangé’ ‘Unaffected’.
Le bouton actionné est le bouton du bas.
•
Le bouton inférieur ne peut être ni sauvegardé ni
modifié.
L’appareil est hors de portée.
•
S’assurer que tous les commandes sans fils
Pico
®
, claviers, gradateurs, commutateurs et
stores/draperies sont distancés de moins de 9 m
(30 pi) entre eux.
Toutes les DEL
clignotent à
l’actionnement de
n’importe lequel des
boutons du clavier.
Le clavier est dans le mode de Réglage par défaut de
l’usine et n’a pas été configuré pour fonctionner dans
un système.
•
Suivre les étapes à la rubrique
Assignation des
dispositifs aux claviers.
Remarque :
Se référer au Guide de configuration du systema pour des suggestions
additionnelles de dépistage de défauts.
Retourner les claviers aux réglages d’usine
Remarque :
Remettre un clavier aux réglages d’usine la retirera du système et effacera
toute la programmation.
Étape 1 :
Tapoter trois fois et maintenir le contact du doigt sur le bouton du haut ou
du bas d’une clavier. NE PAS relâcher le bouton après le troisième contact
du doigt.
Étape 2 :
Garder le contact sur le bouton après trois touchers, jusqu’à ce que la DEL
à côté du bouton du haut s’allume en permanence (environ 3 secondes).
Étape 3 :
Relâcher immédiatement le bouton et tapoter trois fois à nouveau. La DEL
adjacente au bouton du haut clignotera rapidement. Quand le DEL cessera
de clignoter, la commande aura été retournée aux réglages d’usine.
Garantie :
Pour information sur la Garantie, veuillez consulter la Garantie incluse avec le
produit, ou visiter le site www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
4. Sauvegarde des Niveaux Actuels / Positions ou Statut ‘Inchangé’ ‘Unaffected’
a. Appuyer et maintenir enfoncé le bouton sélectionné du clavier
jusqu’à ce que la
DEL clignote (6 secondes). La DEL clignote rapidement dix fois la seconde) pendant 2
secondes pour confirmer la sauvegarde réussie.
Remarque :
Pour annuler le statut ‘inchangé’ ‘unaffected’ d’un dispositif, répéter les étapes 1,2, et 4.
Remarque :
Pour programmer d’autres boutons additionnels de clavier, répéter les étapes 1 à 4.
Assistance technique
Pour toute question concernant l’installation ou le fonctionnement de ce produit, appeler
le
Centre d’assistance et de soutien technique Lutron
. Le numéro de modèle exact
vous sera demandé lors de l’appel.
États-Unis et Canada
(24 h / 7 jours)
Brésil
(Lundi-Vendredi 8:30 – 17:30 BRT)
1.800.523.9466
+55 (11) 3257.6745
Mexique
(8 h à 20 h ET)
Autres pays
(8 h à 20 h ET)
+1.888.235.2910
+1.610.282.3800
www.lutron.com
RRD-W6BRL
RRD-W7B
RRD-W5BRLIR
RRD-W3BD
RRD-W2RLD
RRD-W1RLD
RRD-W3BSRL
RRD-W4S
RRD-W5BRL
RRD-W3BRL
Adaptateur de plaque murale et
plaque murale vendus
séparément.