L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
L1
L2
=
=
=
|DEL
TxR
x
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
0,28 in
7 mm
=
=
=
|DEL
TxR
x
0,
7
=
=
=
LED|D
EL
TxR
x
4
0
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
L1
L2
=
=
=
LED
|DE
L
TxR
x
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
=
=
=
LED | DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
=
=
=
LED | DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Procesador HomeWorks QSX
HQP7‑1; HQP7‑2
Procesador MDU HomeWorks QSX
HQP7‑MDU‑1; HQP7‑MDU‑2
24–36 V
-
250 mA
Consumo típico de energía: 5 W
Español
Instrucciones de instalación
Leer antes de instalar
N/P 043535 Rev. A
03/2020
Para instalar los números de modelo listados anteriormente siga estas instrucciones.
Instalación
Utilice los (2) tornillos suministrados
con el procesador y apriételos a
1,92 N•m (17 pulg‑lb)
Instale el soporte del riel DIN
incluido con el nuevo procesador
Paso 4: Instalación en riel DIN
LV14 se muestra con (1) soporte
de montaje instalado
Paso 1: Desconecte el suministro eléctrico
Asistencia al cliente
|
E.U.A. / Canadá: 1.844.LUTRON1
México: +1.888.235.2910
Otros países: +1.610.282.3800
www.lutron.com/support
Garantía limitada
Para obtener información sobre la garantía limitada, visite
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/043492.pdf
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036‑1299
)
Lutron, Lutron, y HomeWorks son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. Apple, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPad Air y iPhone son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en E.U.A. y otros países. HomePod y tvOS son marcas comerciales de Apple Inc. ©2020 Lutron Electronics Co., Inc.
¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica.
Podría
ocasionar lesiones graves o la muerte. Para evitar el riesgo
de descargas eléctricas, ubique y retire los fusibles o bloquee
los disyuntores en la posición DESACTIVADO para todos los
circuitos que ingresen al panel antes de proceder.
Paso 2: Ubicaciones de montaje del procesador
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L(+) N(-)
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
LV21
LV14
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
L1
V+
COM
L2
COM
C
CI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
PD4 o PD8
LV21
Paso 6: Cableado de alimentación eléctrica / enlace QS
Arnés del QSPS-DH-1-75-H
(4) Rojo enlace 1 (opcional)
(3) Rojo enlace 2 (opcional)
(2) Rojo alimentación eléctrica
+V del procesador
(1) COM negro
Procesador
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Paso 5: Monte el procesador
A:
Montar
B:
Retirar
4 3 2 1
A:
Cableado de la alimentación eléctrica
B:
Cableado del enlace QS
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Especificaciones:
24 V
-
1 A
(4)
_
(3) MUX
(2) 24 V
-
(1) COM
1 2 3 4
Paso 7: Encienda el equipo
Paso 9: Funciones del LED
Todos los LED
Verde
=
(Operación normal)
Azul
=
(Actualización de firmware
en proceso)
Rojo
= (Error)
Paso 10: Conexiones Ethernet
Enrutador de Ethernet
Pueden
concatenarse
en margarita un
máximo de 5
procesadores
Paso 3: Retire el procesador existente (si estuviera provisto)
Procesador
Desconecte los enlaces de comunicación
Retire los (2) tornillos que
sujetan el procesador
Desenchufe el conector de la alimentación eléctrica
Desconecte Ethernet
Verde / Tierra
(quitar y descartar)
NOTA:
Antes de mover cualquier cable, rotúlelo y tome nota de las etiquetas de los terminales en el procesador
anterior y el nuevo. Utilice estas etiquetas para identificar el terminal correcto para cada cable. Retire los cables del
conector de cinco posiciones del procesador anterior y fíjelos a los terminales correspondientes del conector de
cuatro posiciones del nuevo procesador. Haga esto para todas las conexiones numeradas del 1 al 4 en los bloques
de terminales. Si el cable de blindaje expuesto para los enlaces de comunicación estaba terminado en el terminal de
drenaje en el procesador existente, córtelo al ras con la vaina de aislamiento del cable y aíslelo de todas las demás
conexiones, incluida la de tierra. Todos los terminales deberán ser apretados a 0,487 N•m (4,4 pulg‑lb).
Diagnóstico del LED
Modo / Error
Descripción del patrón de LED
Operación normal
El LED del procesador parpadea de Verde cada 10 segundos
Actualización de software
El LED del procesador parpadea de Azul
Error
El LED del procesador está Rojo permanentemente
Identificar del procesador
El LED del procesador parpadea de Verde rápidamente
Estado de comunicación normal
Los LED del enlace parpadean de Verde
Error de comunicación
Los LED del enlace parpadean de Rojo
Solución de problemas
Síntoma
Posibles soluciones
El LED del procesador está
APAGADO
Verifique que el panel tenga conectada la alimentación eléctrica.
Verifique que el adaptador de la alimentación eléctrica esté conectado al procesador.
El LED del procesador está
Rojo permanentemente
Póngase en contacto con Lutron sólo si se mantuvo más de 30 segundos u ocurre
periódicamente.
Los LED del enlace están
parpadeando de Rojo
Error de comunicación. Verifique el cableado del enlace en busca de errores de
cableado, cables no conectados o cortocircuitos.
Cable de Ethernet: Cat5e (mínimo)
100 m (328 pies) máximo
Paso 8: Configuración
Añada el procesador HomeWorks QSX al software HomeWorks Designer.
Requiere el software HomeWorks Designer 16.0 o posterior.
NOTA:
Para las aplicaciones de puerta de
enlace HomeWorks Clear Connect Type
X, consulte el diagrama de cableado en la
presentación de especificaciones de Lutron
3691127.
Procesador HomeWorks
QSX HQP7‑2
Procesador HomeWorks
QSX HQP7‑2
El uso de Works con el distintivo Apple
®
significa que un accesorio ha sido diseñado para funcionar
específicamente con la tecnología identificada en el distintivo y ha sido certificado por el desarrollador en su
cumplimiento de los estándares de desempeño de Apple
®
. Apple
®
no se hace responsable del funcionamiento
de este dispositivo ni de que satisfaga las normas de seguridad y reglamentación.
Un cliente que posea un Apple
®
TV (cuarta generación o posterior) con tvOS
TM
10 o posterior, un iPad
®
con
iOS
®
10 o posterior o un HomePod
TM
puede controlar los accesorios habilitados para HomeKit
®
desde fuera
de su casa y hacerlo automáticamente a través de activadores tales como la hora del día, la ubicación, la
detección de un sensor o la acción de un accesorio.
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
LED del
procesador
LED del
enlace 2
LED del
enlace 1