L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
L1
L2
=
=
=
|DEL
TxR
x
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
0,28 in
7 mm
=
=
=
|DEL
TxR
x
0,
7
=
=
=
LED|D
EL
TxR
x
4
0
L1
+2
4
CO
M
L2
CO
M
CCI
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
L1
L2
=
=
=
LED
|DE
L
TxR
x
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
=
=
=
LED | DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0,28 in
7 mm
4,4 in-lb
0,5 N
•
m
V+
CO
M
MU
X
MU
X
=
=
=
LED | DEL
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Processeur HomeWorks QSX
HQP7‑1 ; HQP7‑2
Processeur MDU HomeWorks QSX
HQP7‑MDU‑1 ; HQP7‑MDU‑2
24–36 V
-
250 mA
Consommation électrique typique : 5 W
Français
Instructions d’installation
Veuillez lire avant l’installation
N° de pièce 043535 Rév. A
03/2020
Utilisez ces instructions pour installer les numéros de modèles énumérés ci‑dessus.
Installation
Utilisez les (2) vis fournies avec
le processeur et fixez‑les à
1,92 N•m (17 po‑lb)
Installez le support de
rail DIN fourni avec le
nouveau processeur
Étape 4 — Installation sur rail DIN
LV14 illustré avec (1) support
de montage installé
Étape 1 — Déconnecter l’alimentation
Assistance à la clientèle
|
États‑Unis / Canada : 1.844.LUTRON1
Mexique : +1.888.235.2910
Autres pays : +1.610.282.3800
www.lutron.com/support
Garantie limitée
Pour les Informations concernant la garantie limitée, veuillez consulter
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/043492.pdf
Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036‑1299
AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution.
Peut causer
des blessures graves ou la mort. Pour éviter tout risque
d’électrocution, localisez et retirez le(s) fusible(s) ou verrouillez
les disjoncteurs en position désactivée de tous les circuits
entrant dans le panneau avant de continuer.
Étape 2 — Emplacements de montage du processeur
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L(+) N(-)
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
LV21
LV14
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
L1
V+
COM
L2
COM
C
CI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
PD4 ou PD8
LV21
Étape 6 — Câblage de l’alimentation / de la liaison QS
Faisceau du QSPS-DH-1-75-H
(4) Liaison 1 rouge (optionnelle)
(3) Liaison 2 rouge (optionnelle)
(2) Alimentation du processeur
+V rouge
(1) COM noir
Processeur
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Étape 5 — Monter le processeur
A :
Montage
B :
Retirer
4 3 2 1
A :
Câblage de l’alimentation
B :
Câblage de la liaison QS
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L(+) N(-)
QSPS-DH-1-60
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
24 V
Output / Salida / Sortie
22.5 - 25 V
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
L1
V+
CO
M
L2
CO
M
CC
I
V+
CO
M
MU
X
MU
X
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
CO
M
MU
X
MU
X
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
HQP7-2
HomeWorks QSX Processor
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
Caractéristiques :
24 V
-
1 A
(4)
_
(3) MUX
(2) 24 V
-
(1) COM
1 2 3 4
Étape 7 — Connecter l’alimentation
Étape 9 — Fonctions des DEL
Toutes les DEL
Verte
= (Fonctionnement normal)
Bleue
=
(Mise à jour du micrologiciel
en cours)
Rouge
= (Erreur)
Étape 10 — Raccords Ethernet
Routeur Ethernet
5 processeurs au
maximum peuvent
être connectés
en série
Étape 3 — Retirer le processeur existant (le cas échéant)
Processeur
Débranchez les liaisons de communication
Retirez les (2) vis maintenant
le processeur
Débrancher le connecteur d’alimentation
Débrancher Ethernet
Vert / Terre
(retirer et jeter)
REMARQUE :
Avant de déplacer des fils, étiquetez chaque fil et notez les étiquettes de borne sur l’ancien
et le nouveau processeur. Utilisez ces étiquettes pour identifier la bonne borne pour chaque fil. Retirez les fils
du connecteur à 5 positions de l’ancien processeur et fixez‑les aux bornes correspondantes du connecteur
à 4 positions du nouveau processeur. Effectuez cela pour toutes les connexions numérotées de 1 à 4 sur les
borniers. Si le fil de blindage exposé pour les liaisons de communication était raccordé à la borne de drain du
processeur existant, coupez le fil de blindage exposé au ras de la gaine isolante du fil et isolez‑le de toute autre
connexion, y compris la terre. Toutes les bornes doivent être serrées à 0,487 N•m (4,4 po‑lb).
Diagnostics des DEL
Mode / Erreur
Description du comportement de la DEL
Fonctionnement normal
La DEL du processeur clignote en vert toutes les 10 secondes
Mise à jour du logiciel
La DEL du processeur clignote en Bleu
Erreur
La DEL du processeur reste allumée en Rouge
Identifier du processeur
La DEL du processeur clignote rapidement en Vert
État de communication normal
Les DEL de liaison clignotent en Vert
Erreur de communication
Les DEL de liaison clignotent en Rouge
Dépannage
Symptôme
Solutions possibles
La DEL du processeur
est ÉTEINTE
Vérifiez que l’alimentation est raccordée au panneau.
Vérifiez que le connecteur d’alimentation est raccordé au processeur.
La DEL du processeur reste
allumée en Rouge
Contactez Lutron seulement si elle se maintient plus de 30 secondes ou se
produit périodiquement.
Les DEL de liaison clignotent
en Rouge
Erreur de communication Vérifiez que le câblage de la liaison ne comporte
pas de fils défectueux, de fils non connectés ou de courts‑circuits.
Câble Ethernet : Cat5e (minimum)
100 m (328 pi) maximum
Étape 8 — Configuration
Ajoutez le processeur HomeWorks QSX dans le logiciel HomeWorks Designer.
Nécessite le logiciel HomeWorks Designer 16.0 ou plus récent.
REMARQUE :
Pour les applications de Passerelle
HomeWorks Clear Connect – Type X, veuillez
consulter le schéma de câblage sur la soumission
des spécifications 3691127 de Lutron.
Processeur HomeWorks
QSX HQP7‑2
Processeur HomeWorks
QSX HQP7‑2
L’utilisation de Works avec le badge Apple
®
signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner
spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge, et a été certifié par le développeur pour respecter
les normes de performances d’Appl
e
®
. Apple
®
n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de
sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
Un client qui possède une Apple
®
TV (4e génération ou ultérieure) avec tvOS
TM
10 ou version ultérieure, un
iPad
®
avec iOS
®
10 ou version ultérieure ou un HomePod
TM
peut contrôler les accessoires compatibles
HomeKit
®
à distance et automatiquement via des déclencheurs tels que l’heure de la journée, le lieu, la
détection du détecteur ou l’action d’un accessoire.
)
Lutron, Lutron, et HomeWorks sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États‑Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Apple Watch, HomeKit, iPad, iPad Air et iPhone sont des
marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États‑Unis et dans d’autres pays. HomePod et tvOS sont des marques commerciales d’Apple Inc. ©2020 Lutron Electronics Co., Inc.
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
L1
V+
COM
L2
COM
CCI
V+
COM
MUX
MUX
0.28 in
(7 mm)
4.4 in-lb
(0,5 N
•
m)
V+
COM
MUX
MUX
LED | DEL
=
=
=
HQP7-2
HomeWorks
24-36 V
-
250 mA SELV NEC
®
Class 2
lutron.com +1.844.LUTRON1
+44.(0)20.7702.0657
L1: 24 V
-
1.0 A
L2: 24 V
-
1.0 A
DEL du
processeur
DEL de
la liaison 2
DEL de
la liaison 1