Lutron Electronics Architrave QSWA-KP5-DN Installation Manual Download Page 42

Page: 42 / 80

安装说明

用户手册

seeTouch

键控器

QSWS2-1B
QSWS2-2B
QSWS2-3B
QSWS2-5B
QSWS2-7B
QSWS2-2BRL
QSWS2-3BRL
QSWS2-5BRL
QSWS2-2BRLIR
QSWS2-3BRLIR
QSWS2-5BRLIR
QSWS2-1RLD
QSWS2-2RLD
QSWS2-3BD

Signature Series

键控器

QSWAS-1B
QSWAS-2B
QSWAS-3B
QSWAS-5B
QSWAS-7B
QSWAS-2BRL
QSWAS-3BRL
QSWAS-5BRL
QSWAS-1RLD
QSWAS-2RLD
QSWAS-3BD

墙控站型号

seeTouch

国际的键控器

QSWE-2B
QSWE-3B
QSWE-4B
QSWE-5BRL
QSWE-5BRLIR
QSWE-6BRL
QSWE-7BRL
QSWE-8BRL
QSWE-8BRLIR
QSWE-10BRL

Architrave

键控器

QSWA-KP5-DN
QSWA-KP5-DW
QSWA-KP7-DN
QSWA-KP7-DW

注释

•

开始安装前要仔细阅读所有的说明。

•

路创公司建议，墙控站应由合资格的电工来安装。

•

只能用蘸有温水和温性肥皂的布清洁面板

（勿使用化学清洁剂）。

概述

•

墙控站可以进行设置，控制灯光、

窗帘或灯光和窗帘。

•

未设置的（出厂设置）

墙控站、

Sivoia

窗帘、

GRAFIK Eye

控制器和

Energi Savr

Node

控制器可全部一起工作，直到有其他设

置。

•

触点闭合输入允许与占用/空置传感器、分区和
更多传感器一起操作。

链路限制

•

接线通信链路限制为

100

个设备和

100

个光

区。每个

墙控站计数为1个设备和

个光区。

•

墙控站使用

链路上的1个用电单元

（

PDU

）。关于用电单元的更多信息，请参考背

页上的

链路用电单元规格提交文件

（路创

P/N 369405

）。

兼容组件

以下设备与

链路兼容。更多信息，请参考

www.lutron.com/qs

•

GRAFIK Eye

控制器

•

墙控站

•

Sivoia

窗帘

•

接口（触点闭合，以太网/

RS232

）

•

Quantum

系统

•

Energi Savr Node

控制器

•

传感器模块

•

键开关

Summary of Contents for Architrave QSWA-KP5-DN

Page 1: ...th the requirements of IEC 60364 4 41 VDE 0100 Part 410 BS7671 1992 and other equivalent standards When installing and wiring to these wallstations follow all applicable national and or local wiring regulations External circuits connected to input output and other communication terminals of wallstations must be supplied from a listed Class 2 source or comply with the requirements for SELV PELV cir...

Page 2: ...wallstations can be programmed to control lights shades or lights and shades Unprogrammed out of box QS wallstations Sivoia QS shades GRAFIK Eye QS control units and Energi Savr NodeTM units will all work together until they are programmed otherwise Contact closure inputs allow operation with occupancy vacancy sensors partitioning and more QS Link Limits The QS wired communication link is limited ...

Page 3: ...he letter A in the diagram Between devices on the QS link that supply power connect only terminals 1 3 and 4 NOT terminal 2 shown by the letter B on the diagram Wiring can be T tapped or daisy chained LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Connect all 4 terminals within a power group 1 Common 2 V 3 and 4 Data Connect only 3 terminals between power groups 1 Common 3 and 4 Data Do not connect Ter...

Page 4: ...N LUTRON Daisy chain LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON T Tap Warning Shock hazard May result in serious injury or death Always turn OFF the circuit breaker MCB or remove the main fuse from the power line before doing any work 1 Turn Power OFF Turn power OFF at circuit breaker MCB or remove fuse 2 Mount Wallbox Ensure correct size See ...

Page 5: ... AWG 4 0 mm2 2 12 AWG 4 0 mm2 Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 Data link 1 twisted shielded pair 22 AWG 0 5 mm2 3 MUX 4 MUX 2 12 AWG 4 0 mm2 2 12 AWG 4 0 mm2 4 3 2 1 C B A seeTouch International SELV PELV NEC Class 2 control wiring Drain Data link Drain Drain 1 2 3 4 Drain Data link Signature SeriesTM ArchitraveTM SELV PELV NEC Class 2 control wiring 4 3 2 1 C B A Drain Data link seeTouch S...

Page 6: ...these outputs is compatible with these specifications contact the manufacturer seeTouch seeTouch International Input 2 Input 2 Common Common 3 18 AWG 1 0 mm2 3 18 AWG 1 0 mm2 Input 1 Input 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA Note If a wallstation has devices connected to it through contact closure inputs CCI1 presses the top button and CCI2 presses the bottom button To change this behavior re...

Page 7: ...s seeTouch Wallbox Control Buttons Adapter Faceplate Adapter screws Mounting screws Signature SeriesTM Wallbox Control Buttons Adapter Faceplate Adapter screws Mounting screws Wallbox Control Mounting screws Adapter Buttons Faceplate Adapter screws seeTouch International Wallbox Control Mounting screws Faceplate ArchitraveTM Wallstation Type Wallbox Size high x wide x deep Lutron P N seeTouch 3 75...

Page 8: ...pause then repeat Keypad is in assignment or limit set mode and cannot find or communicate with any shades assigned to the QS link Check the shade wiring Wait 60 seconds and the keypad will automatically return to normal mode without any user intervention Or press and hold the top and bottom buttons for 3 seconds to immediately exit the mode Top and bottom LEDs light in an alternating pattern top ...

Page 9: ...rsed Set limits correctly Keypad LEDs are off and keypad will not control any shade No power is going to keypad Check and wire power to keypad Keypad LEDs are on but keypad will not control any shade All presets are set to the same height Try using raise lower buttons on keypad Communications link is not wired to the EDU Check and wire the EDU link EDU has been unassigned from keypad Reassign the ...

Page 10: ...rranty_CommercialSystems pdf National Electric Code NEC and NFPA are registered trademarks of the National Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum and GRAFIK Eye are registered trademarks and Energi Savr Node Signature Series and Architrave are trademarks of Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Troubleshooting Symptom Poss...

Page 11: ... los requisitos de IEC 60364 4 41 VDE 0100 Parte 410 BS7671 1992 y otras normas equivalentes Al instalar y conectar el cableado a estas botoneras de pared siga todas las normas de cableado nacionales y o locales aplicables Los circuitos externos conectados a los terminales de entrada salida y otros terminales de comunicación de las botoneras de pared deben provenir de una fuente listado como Class...

Page 12: ...para controlar luces cortinas o luces y cortinas Las botoneras de pared QS cortinas Sivoia QS unidades de control GRAFIK Eye y unidades Energi Savr NodeTM no programadas como vienen de fábrica funcionarán en conjunto a menos que se los programe de otra manera Las entradas de contacto seco permitirán el funcionamiento con sensores de presencia vacancia partición y mucho más Límites del enlace QS El...

Page 13: ...gún se muestra en la letra A del diagrama Entre los dispositivos del enlace QS que suministran alimentación conecte solo los terminales 1 3 y 4 NO conecte el terminal 2 según se indica en la letra B del diagrama El cableado puede conectarse en cadena o en derivación en T LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Conecte los 4 terminales dentro de un grupo de alimentación 1 Común 2 V 3 y 4 Datos Co...

Page 14: ...ON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Derivación en T Advertencia Riesgo de descarga eléctrica Puede ocasionar lesiones graves o la muerte APAGUE siempre el cortacircuitos microcortacircuitos o retire el fusible principal de la línea de alimentación antes de realizar cualquier trabajo 1 Desconecte la alimentación Desconecte la alimentación en el cortacircu...

Page 15: ...2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 Enlace de datos 1 par trenzado y blindado 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Descarga Descarga Cableado de control SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Común 2 V 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 Descarga Descarga Cableado de control SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Común 2 V Enlace de datos Enlace de datos...

Page 16: ...cero que genera estas salidas es compatible con estas especificaciones comuníquese con el fabricante seeTouch seeTouch Internacional Entrada 2 Entrada 2 Común Común 3 1 0 mm2 18 AWG 1 0 mm2 18 AWG Entrada 1 Entrada 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA Nota Si una botonera de pared tiene dispositivos conectados a ella a través de entradas de contacto seco CCI1 presiona el botón superior y CCI2 ...

Page 17: ...a de empotrar Control Botones Adaptador Placa frontal Tornillos del adaptador Tornillos de montaje Caja de empotrar Control Tornillos de montaje Adaptador Botones Placa frontal Tornillos del adaptador Signature SeriesTM Caja de empotrar Control Botones Adaptador Placa frontal Tornillos del adaptador Caja de empotrar Control Tornillos de montaje Placa frontal ArchitraveTM Tipo de botonera de pared ...

Page 18: ...está en modo de asignación o ajuste de límites y no puede encontrar ni comunicarse con cortinas asignadas al enlace QS Verifique el cableado de las cortinas Espere 60 segundos y la botonera volverá al modo normal automáticamente sin la intervención del usuario O bien mantenga presionados los botones superior e inferior durante 3 segundos para salir del modo de inmediato Los indicadores LED superio...

Page 19: ...es LED de la botonera están apagados y la botonera no controla ninguna cortina No llega la alimentación a la botonera Verifique la alimentación del cable a la botonera Los indicadores LED de la botonera están encendidos pero la botonera no controla ninguna cortina Todos los niveles predefinidos están configurados a la misma altura Intente usar los botones de aumentar disminuir en la botonera El en...

Page 20: ...ational Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum y GRAFIK Eye son marcas registradas y Energi Savr Node Architrave y Signature Series son marcas de Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Resolución de problemas Síntomas Posibles causas No hay comunicación con la unidad de control GRAFIK Eye ni la unidad Energi Savr NodeTM Err...

Page 21: ...V PELV genügen sie den Anforderungen IEC 60364 4 41 VDE 0100 Teil 410 BS7671 1992 und anderen gleichwertigen Normen und Standards Während der Installation und Verdrahtung der Zusatzgeräte befolgen Sie alle im jeweiligen Land geltenden und oder örtlichen Verdrahtungsvorschriften Externe Kreise die an Eingang Ausgang oder andere Schnittstellen der Zusatzgeräte angeschlossen werden müssen der Kategor...

Page 22: ...ersicht QS Bedienstellen können zur Steuerung von Beleuchtung Rollos oder von Beleuchtung und Rollos programmiert werden Unprogrammierte QS Bedienstellen Sivoia QS Rollos GRAFIK Eye QS Steuergeräte und Energi Savr NodeTM Geräte arbeiten alle zusammen solange sie nicht anderweitig programmiert werden Potentialfreie Eingänge ermöglichen Betrieb mit Präsenzmeldern Trennwänden u a QS Bus Beschränkunge...

Page 23: ...n Geräten am QS Bus nur die Klemmen 1 3 und 4 NICHT Klemme 2 die in der Zeichnung mit dem Buchstaben B gekennzeichnet sind Der Anschluss kann sternförmig oder in Reihe vorgenommen werden LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Alle 4 Klemmen innerhalb einer Gruppe anschließen 1 Masse 2 V 3 und 4 Daten Nur 3 Klemmen zwischen Gruppen anschließen 1 Masse 3 und 4 Daten Klemme 2 nicht anschließen V A...

Page 24: ...TRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Abzweig Achtung Stromschlaggefahr Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen Vor allen Arbeiten muss immer der Sicherungsautomat ausgeschaltet bzw die Hauptsicherung entfernt werden 1 Schalten Sie den Strom AUS Schalten Sie die Sicherungsautomaten aus oder entfernen Sie die Sicherungen 2 Installation der UP Dose Stellen Sie sicher die richtige...

Page 25: ...2 22 AWG 3 MUX 4 MUX Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Abschirmung Abschirmung 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 Abschirmung Abschirmung SELV PELV NEC Class 2 Steuerleitungen 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Masse 2 V Datenverbindung Datenverbindung Datenverbindung 1 abgeschirmtes verdrilltes Leitungspaar 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX seeTouch Signature...

Page 26: ...ers mit diesen Spezifikationen kompatibel ist wenden Sie sich bitte an den Hersteller Hinweis Falls an einer Bedienstelle Geräte über potentialfreie Eingänge angeschlossen sind bedient CCI1 die obere Taste und CCI2 bedient die untere Taste Um dieses Verhalten zu ändern siehe Anwendungshinweis 428 erweiterter seeTouch Programmiermodus auf www lutron com Ausnahme An einer 2 Tasten Bedienstelle die f...

Page 27: ...hlossen Zu Programmierfunktionen siehe die Programmieranleitung für QS Bedienstellen auf www lutron com qs seeTouch UP Dose Steuerstelle Tastenkit Adapter Frontplatte Montageschrauben Signature SeriesTM UP Dose Steuerstelle Tastenkit Adapter Frontplatte Adapter schrauben Montage schrauben UP Dose Steuerstelle Montageschrauben Adapter Tastenkit Frontplatte Adapterschrauben seeTouch Internationale U...

Page 28: ... zum Einstellen der Endlagen und kann keine Rollos finden die dem QS Bus zugeordnet sind bzw mit ihnen kommunizieren Die Rolloverdrahtung kontrollieren 60 Sekunden warten und die Bedienstelle kehrt automatisch zum normalen Modus zurück ohne Benutzereingriff Oder die obere und untere Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten um den Modus sofort zu verlassen Obere und untere LED leuchten abwechselnd auf...

Page 29: ...ann kein Rollo steuern Die Bedienstelle erhält keinen Strom Die Stromversorgung zur Bedienstelle kontrollieren und herstellen Die LEDs der Bedienstelle leuchten aber die Bedienstelle kann kein Rollo steuern Alle Voreinstellungen befinden sich in der gleichen Höhe Die Heller Dunkler Tasten an der Bedienstelle ausprobieren Der Kommunikationslink ist nicht an der EDU angeschlossen Den EDU Link kontro...

Page 30: ...renzeichen der National Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum und GRAFIK Eye sind eingetragene Warenzeichen und Energi Savr Node Architrave und Signature Series sind Warenzeichen von Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Fehlersuche Anzeichen Mögliche Ursachen Keine Kommunikation mit dem GRAFIK Eye Steuergerät oder dem En...

Page 31: ...aux règlements du IEC 60364 4 41 VDE 0100 Partie 410 BS7671 1992 et à d autres standards équivalents Lors de l installation et du câblage de ces stations murales vous devez suivre tous les règlements de câblage des codes nationaux et ou locaux applicables Les circuits externes connectés aux entrées aux sorties et autres terminaux de communication de stations murales doivent être fournis à partir d...

Page 32: ...es stores ou l éclairage et les stores Les stations murales hors de la boîte QS non programmées les stores Sivoia QS les unités de contrôle GRAFIK Eye QS les unités Energi Savr NodeTM fonctionnent tous ensemble sauf si programmés autrement Les entrées à contact sec permettent le fonctionnement des détecteurs de présence et d absence de cloisonnement et plus encore Limites de la liaison QS La liais...

Page 33: ...t d alimentation de liaison QS ne raccorder que les bornes 1 3 et 4 ne PAS raccorder la borne 2 module indiqué par la lettre B sur le schéma Le câblage peut être sous forme de branchement en T ou en cascade LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Connecter les 4 bornes de raccordement à l intérieur d un groupe de puissance 1 Commun 2 V 3 et 4 Données Connecter seulement 3 bornes de raccordement ...

Page 34: ...RON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Guirlande LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Prise en T Avertissement Choc électrique pouvant causer des blessures graves voire la mort Toujours mettre le disjoncteur MCB disjoncteur principal hors circuit ou enlever le fusible principal de la ligne secteur avant d effecteur tout tra...

Page 35: ... Liaison de données 1 paire torsadée blindée 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 Liaison de données 1 paire torsadée blindée 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Drain Drain 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 Drain Drain Câblage de contrôle SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Commun 2 V Liaison de données Liaison de d...

Page 36: ...génère ces sorties est compatible avec les spécifications communiquer avec le fabricant seeTouch seeTouch Internationale Entrée 2 Entrée 2 Commun Commun 3 1 0 mm2 18 AWG 3 1 0 mm2 18 AWG Entrée 1 Entrée 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA Remarque Si une station murale a des dispositifs qui lui sont reliés via des entrées à contacts secs CCI1 appuie sur le bouton du haut et CCI2 appuie sur le...

Page 37: ... de programmation de station murale QS à www lutron com qs Boîte murale Contrôle Boutons Adaptateur Face avant Vis adaptatrices Vis de montage Boîte murale Contrôle Vis de montage Adaptateur Boutons Face avant Vis adaptatrices seeTouch Signature SeriesTM Boîte murale Contrôle Boutons Adaptateur Face avant Vis adaptatrices Vis de montage Boîte murale Contrôle Vis de montage Face avant ArchitraveTM ...

Page 38: ...nt ensuite le cycle se répète Le clavier est réglé en mode d assignation ou de limite et ne peut trouver ou communiquer avec aucun store assigné à la liaison QS Vérifier le câblage du store Attendre 60 secondes et le clavier retournera automatiquement en mode normal sans l intervention de l utilisateur Ou appuyer et maintenir enfoncés les boutons haut et bas pendant 3 secondes pour sortir immédiat...

Page 39: ... éteintes off et le clavier ne contrôle aucun store Aucune puissance ne se rend au clavier Vérifier et effectuer le câblage d alimentation au clavier Les DEL du clavier sont allumées on mais le clavier ne contrôle aucun store Tous les préréglages sont réglés à la même hauteur Essayer d utiliser les boutons hausser baisser sur le clavier La liaison des communications n est pas câblée à l unité EDU ...

Page 40: ...n Association Inc à Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum et GRAFIK Eye sont des marques de commerce déposées et enregistrées et Energi Savr Node Architrave et Signature Series sont des marques de commerce déposées de Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Dépistage de défauts Symptôme Causes possibles Aucune communication avec l unité de contrôle GRAFIK...

Page 41: ...LV NEC 2级回路 2级回路符合 NFPA 70 美国 National Electrical Code NEC 的要求 SELV PELV 回路符合欧洲 IEC 60364 4 41 德国 VDE 0100 Part 410 英国 BS7671 1992 的要求和其它同等的标准当安装和接线到这些墙控器时必须符合相应国家和或当地的所有接线规定连接到墙控器的输入输出和其它通信端口的外接回路必须由名列在2级回路来源的供货商供货或符合该国家对 SELV PELV 回路的要求如需了解设置信息请参阅www lutron com qs 上的QS 墙控站设置指南 P N 0301639 中文 ...

Page 42: ...7BRL QSWE 8BRL QSWE 8BRLIR QSWE 10BRL ArchitraveTM 键控器 QSWA KP5 DN QSWA KP5 DW QSWA KP7 DN QSWA KP7 DW 注释开始安装前要仔细阅读所有的说明路创公司建议墙控站应由合资格的电工来安装只能用蘸有温水和温性肥皂的布清洁面板勿使用化学清洁剂概述 QS 墙控站可以进行设置控制灯光窗帘或灯光和窗帘未设置的出厂设置 QS墙控站 Sivoia QS 窗帘 GRAFIK Eye QS控制器和Energi Savr NodeTM控制器可全部一起工作直到有其他设置触点闭合输入允许与占用空置传感器分区和更多传感器一起操作 QS 链路限制 QS接线通信链路限制为100个设备和100个光区每个QS 墙控站计数为1个设备和 0个光区 QS墙控站使用QS链路上的1个用电单元 PDU 关于...

Page 43: ...4个端子 1 2 3 和 4 在 QS 链路上供应电力的设备之间仅连接如示意图中的字母B所示的端子1 3 和 4 不连接端子2 接线可以采用菊链式或T形抽头式连接 LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON 将所有4个端子连接到一个电源组中 1 共享 2 V 3和4 数据电源组间仅连接3 个端子 1 共享 3和4 数据不要连接端子2 V A A A A B B B B GRAFIKEye QS 控制器提供 PDU QS电源提供 PDU Quantum 面板向 PDU供电 Energi Savr NodeTM 控制器提供 PDU 不要连接端子2 V 不要连接端子2 V 不要连接端子2 V 控制接口消耗PDU 墙控站消耗PDU 带占用传感器的 QS 传感器模块消耗PDU 电源组1 电源组2 电源组3 ...

Page 44: ... 菊链式 LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON T型抽头警告触电危险可能导致严重的受伤或死亡进入任何工作前总是关闭断路器 MCB或从电源线上取下主保险丝 1 切断电源切断断路器 MCB 的电源或取下保险丝 2 安装墙盒确保尺寸正确详细说明请参阅安装 3 准备墙控站卸下面板并放在一边 4 准备导线剥去导线的绝缘层使 10 mm 长的裸线露出 ON OFF ON OFF ON OFF 10 mm 接线尺寸检查与您所在区域的兼容性 QS 链路接线长度线规路创线缆部件号不到 153 m 电源端子1和2 1 根1 0 mm2 18 AWG GRX CBL 346S 非阻燃型 GRX PCBL 346S ...

Page 45: ...MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 数据链路 1 根屏蔽双绞线 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG 漏极漏极 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 漏极漏极 SELV PELV NEC Class 2 接线 2 1 0 mm2 18 AWG 1 共享 2 V 数据链路数据链路数据链路 1 根屏蔽双绞线 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX seeTouch Signature SeriesTM ArchitraveTM 4 3 2 1 C B A seeTouch 国际的 SELV PELV NEC Class 2 接线漏极数据链路 SELV P...

Page 46: ...些输出是否与这些规格兼容有疑问请与制造商联系 seeTouch seeTouch 国际的输入 2 输入 2 共线共线 3 1 0 mm2 18 AWG 3 1 0 mm2 18 AWG 输入 1 输入 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA 注如果墙控站有同触点闭合输入与之相连的设备 CCI1 按下顶部按键 CCI2 按下底部按键如要更改此行为请参考www lutron com上的应用说明428 seeTouch 高级设置模式例外在配置用于分区间隔空间应急模式或场景循环功能功能的2按键墙控站上 CCI1闭合动作受顶部按键控制打开动作受底部按键控制 ArchitraveTM 3 1 0 mm2 18 AWG Signature SeriesTM 3 1 0 mm2 18 AWG 输入 2 输入 2 共线共线输入 ...

Page 47: ...控站设置指南墙盒控制器按键面板接口面板面板接口螺钉安装螺钉墙盒控制器安装螺钉面板接口按键面板面板接口螺钉 seeTouch seeTouch 国际的墙控站类型底箱尺寸高 x 宽 x 深路创线缆部件号 seeTouch 95 x 55 x 70 mm 241519 seeTouch 国际的 75 x 75 x 35 mm 241683 Signature SeriesTM 113 x 39 x 71 mm WBOX SA1 Q1 ArchitraveTM 112 x 32 x 70 mm 241399 Signature SeriesTM 墙盒控制器按键面板接口面板面板接口螺钉安装螺钉墙盒控制器安装螺钉面板 ArchitraveTM ...

Page 48: ...住顶部和底部按钮3秒钟退出高级设置模式窗帘墙控器 LED的顶部和底部一起闪烁墙控器在分配模式中按住顶部和底部按钮3秒钟退出分配模式所有LED闪烁3次暂停然后重复墙控器处于分配或限制设置模式中无法找到任何分配给 QS链路的窗帘或与其通信检查窗帘接线等待60秒墙控器将自动回到普通模式无用户干预或按住顶部和底部按钮3秒钟立即退出该模式顶部和底部LED交替亮起顶部LED亮起熄灭然后底部LED亮起熄灭循环重复墙控器在限制设置模式或链路上的其他设备处于限制设置模式按住顶部和上升按钮3秒钟退出限制设置模式顶部和底部LED慢慢闪烁另外一个LED快速闪烁墙控器在预设调节模式中按住顶部和底部按钮退出预设调节模式其他墙控器单个LED闪烁墙控器被配置用于区域切换分区或窗帘切换并处于设置模式按住顶部和底部按钮退出设置模式前进瀑布 LED从...

Page 49: ...某个东西卡住检查并解开窗帘帘布按下升降按键时窗帘在相反的方向上移动开启极限与关闭极限设反了正确设置极限墙控器的LED指示灯熄灭并且墙控器无法控制任何窗帘墙控器无供电检查并给墙控器接上电源墙控器的LED指示灯亮但墙控器无法控制任何窗帘所有预设值都设在同一高度尝试使用墙控器的升降按键通讯链路未连接至EDU 检查并连接EDU链路 EDU被从墙控器取消指定重新将此EDU指定给墙控器打开和关闭限制是相同的正确设置极限墙控器不能控制所有指定给它的窗帘 EDU被从墙控器取消指定重新将此EDU指定给墙控器所有预设值都设在同一高度尝试使用墙控器的升降按键 EDU未正确接线检查并重新给EDU接线控器未正确通电检查并重新给墙控器接线一个房间内的窗帘自行移动 EDU被指定给了另一房间内的某个墙控器重新将此EDU指定给正确的墙控器 ...

Page 50: ...00 712 1536 华南 10 800 120 1536 香港 800 901 849 印尼 001 803 011 3994 日本 81 3 5575 8411 澳门 0800 401 新加坡 800 120 4491 台湾 00 801 137 737 泰国 001 800 120 665853 其它国家请拨打 65 6220 4666 保修www lutron com TechnicalDocumentLibrary Warranty_CommercialSystems pdf National Electric Code NEC 和 NFPA 是美国国家防火协会 National Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts 的注册商标 Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum和GRA...

Page 51: ...e NEC Como circuitos SELV PELV eles devem atender aos requisitos da IEC 60364 4 41 VDE 0100 Parte 410 BS7671 1992 e outras normas equivalentes Ao instalar e conectar os acessórios de parede siga todas as normas de fiação nacionais e ou locais aplicáveis Circuitos externos conectados à entrada de fechamento de contato saída e a outros terminais de comunicação do acessório de parede devem ser fornec...

Page 52: ...ivisão e outros mais Limites da linha QS A linha de comunicação QS conectada pode ter até 100 dispositivos e 100 zonas Cada acessório de parede seeTouch é considerado como 1 dispositivo e 0 zona Os acessórios de parede QS usam 1 unidade de distribuição de energia PDU na linha QS Consulte a apresentação da especificação das Unidades de distribuição de energia da linha QS Lutron PN 369405 e o diagra...

Page 53: ... 3 e 4 mostrados pela letra A no diagrama Entre os grupos de alimentação na linha QS que fornecem energia conecte apenas os terminais 1 3 e 4 NÃO o terminal 2 mostrados pela letra B no diagrama A fiação pode ser em série ou em T LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Conecte todos os 4 terminais dentro de um grupo de alimentação 1 Comum 2 V 3 e 4 Dados Conecte apenas 3 terminais entre os grupos...

Page 54: ...N LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Em T Aviso Risco de choque Risco de ferimentos graves ou morte Sempre desligue a alimentação no disjuntor MCB ou remova o fusível principal da linha de alimentação antes de fazer qualquer trabalho 1 Desligue a alimentação de energia Desligue a alimentação de energia no quadro do disjuntor MCB ou retire o fusível ...

Page 55: ...chitraveTM Fiação do controle SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Comum 2 V Fiação do controle SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Comum 2 V 153 a 610 m 500 a 2 000 pés seeTouch seeTouch Internacionale 4 3 2 1 Linha de dados 1 par torcido e blindado 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 Linha de dados 1 par torcido e blindado...

Page 56: ...ando essas saídas em relação a estas especificações contate o fabricante seeTouch seeTouch Internacional 3 1 0 mm2 18 AWG 3 1 0 mm2 18 AWG CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA Nota Se um acessório de parede possuir dispositivos conectados a ele através de entradas do fechamento de contato a CCI1 pressionará o botão superior e a CCI2 pressionará o botão inferior Para alterar este comportamento co...

Page 57: ... Adaptador Espelho frontal Parafusos do adaptador Parafusos de instalação Caixa de embutir Controle Parafusos de instalação Adaptador Botões Espelho frontal Parafusos do adaptador seeTouch seeTouch Internacional Signature SeriesTM Caixa de embutir Controle Botões Adaptador Espelho frontal Parafusos do adaptador Parafusos de instalação Caixa de embutir Controle Parafusos de instalação Espelho front...

Page 58: ...Ds piscam 3 vezes pausam e depois repetem a ação O teclado está no modo de atribuição ou de definição de limite e não pode encontrar ou se comunicar com qualquer cortina atribuída à linha QS Verifique a fiação da cortina Aguarde 60 segundos e o teclado voltará ao modo normal automaticamente sem intervenção do usuário Ou pressione e segure os botões superior e inferior por 3 segundos para sair do m...

Page 59: ...te Os LEDs do teclado estão desligados e o teclado não controla nenhuma cortina O teclado está sem alimentação de energia Verifique e conecte a alimentação ao teclado Os LEDs do teclado estão ligados mas o teclado não controla nenhuma cortina Todas as pré programações estão definidas na mesma altura Tente usando os botões aumentar diminuir no teclado A linha de comunicação não está conectada à EDU...

Page 60: ... da National Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum e GRAFIK Eye são marcas comerciais registradas e Energi Savr Node Architrave e Signature Series são marcas comerciais da Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Solução de problemas Sintoma Causas possíveis Não há comunicação com a unidade de controle GRAFIK Eye ou com a un...

Page 61: ...ELV sono conformi ai requisiti della normativa IEC 60364 4 41 VDE 0100 Parte 410 BS7671 1992 e altri standard equivalenti Per l installazione di questo tipo di tastierini occorre osservare le normative vigenti nazionali o locali sul cablaggio I circuiti esterni collegati a ingressi uscite e altri terminali di comunicazione dei tastierini devono essere alimentati da sistemi compatibili con i requis...

Page 62: ...astierini QS possono essere programmati per controllare luci tende o entrambe Non programmati con impostazioni di fabbrica tastierini QS tende Sivoia QS centraline GRAFIK Eye QS e unità Energi Savr NodeTM comunicano tutti uno con l altro finché non programmati diversamente I contatti di ingresso consentono di operare con sensori di presenza partizionamenti e molto altro Limiti del link QS Il link ...

Page 63: ... sul link QS collegare i 4 morsetti 1 2 3 e 4 indicati dalla lettera A nello schema Tra i dispositivi sul link QS che erogano tensione collegare solo i morsetti 1 3 e 4 NON il morsetto 2 indicati dalla lettera B nello schema Il cablaggio puó essere realizzato in serie daisy chain o in serie parallelo LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Collegare tutti e 4 i morsetti all interno di un gruppo ...

Page 64: ...LUTRON Collegamento in serie daisy chain LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Collegamento in serie parallelo Avvertenza Pericolo di folgorazione Può causare gravi lesioni o morte Prima di effettuare qualsiasi intervento portare sempre l interruttore automatico su OFF o togliere il fusibile principale dalla linea di alimentazione 1 Togli...

Page 65: ...ili intrecciata schermata 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM 1 2 3 4 Link dati 1 coppia di fili intrecciata schermata 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Massa Massa 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 Massa Massa Cablaggio di comando SELV PELV NEC Class 2 2 1 0 mm2 18 AWG 1 Comune 2 V Link dati Link dati Link dati 1 coppia di fi...

Page 66: ...ichiesto contattare il produttore seeTouch seeTouch Internazionale Ingresso 2 Ingresso 2 Comune Comune 3 1 0 mm2 18 AWG 3 1 0 mm2 18 AWG Ingresso 1 Ingresso 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA Nota Se un tastierino ha dispositivi collegati un segnale sull ingresso CCI1 equivale alla pressione del pulsante superiore mentre un segnale sull ingresso CCI2 alla pressione del pulsante inferiore Per...

Page 67: ...ogrammazione vedere la Guida alla programmazione del tastierino QS disponibile presso il sito www lutron com qs Scatola a muro Dispositivo Pulsanti Adattatore Placca Viti dell adattatore Viti di fissaggio Scatola a muro Dispositivo Viti di fissaggio Adattatore Pulsanti Placca Viti dell adattatore Signature SeriesTM Scatola a muro Dispositivo Pulsanti Adattatore Placca Viti dell adattatore Viti di ...

Page 68: ...si ripete Il tastierino è in modalità assegnazione o impostazione limiti e non riesce a rilevare o a comunicare con le tende motorizzate assegnate al link QS Controllare il cablaggio delle tende motorizzate Attendere 60 secondi e il tastierino tornerà automaticamente alla modalità normale senza intervento dell utente In alternativa premere i pulsanti superiore e inferiore per 3 secondi per uscire ...

Page 69: ...imiti I LED dei tastierini sono spenti ma il tastierino non comanda nessuna tenda Il tastierino non è alimentato Verificare e collegare l alimentazione al tastierino I LED del tastierino sono accesi ma il tastierino non comanda nessuna tenda Tutti i livelli predefiniti sono stati impostati alla stessa altezza Provare ad usare i pulsanti alza e abbassa del tastierino Il link di comunicazione non è ...

Page 70: ...hi registrati di National Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts Lutron Lutron Sivoia seeTouch Quantum e GRAFIK Eye sono marchi registrati e Energi Savr Node Architrave e Signature Series sono marchi di Lutron Electronics Co Inc 2012 2015 Lutron Electronics Co Inc Individuazione ed eliminazione dei guasti Problema Possibili cause Nessuna comunicazione con la centralina GRAFIK Eye o c...

Page 71: ...これらは NFPA 70 米国国家電気規制 NEC に準拠していますまたこれらは IEC 60364 4 41 VDE 0100 パート 410 BS7671 1992 およびその他の同等な標準に準拠していますこれらの補助コントロールに取り付けおよび配線を実施する際にはすべての適用可能な国内および地域の配線法規に準ずる必要があります補助コントロールの無電圧接点入力出力その他の通信端子に接続される外部回路はご使用の国および地域で適用可能な低電圧電源または低電圧機器向けに準拠する電源から供給する必要がありますプログラム方法については QS 補助コントロールプログラミングガイドをご参照くださいP N 0301639 www lutron com qs 日本語 ...

Page 72: ... KP7 DW 注意本説明書をよくお読みいただき正しく設置してください補助コントロールの取り付けは各国の関連法規にしたがい設置くださいフェースプレートを拭く場合は必ず低刺激性の石鹸水ぬるま湯を使用します化学洗浄剤は使用しないでください概要 QS 補助コントロールは照明シェードを個別または同時に制御するためにプログラムすることができますプログラムされていないQS 補助コントロールは Sivoia QS シェード GRAFIK Eye QS コントロールユニット Energi Savr NodeTM ユニット等の接続されている機器をプログラムされるまで一括で制御します無電圧接点入力は人感センサーパーティション等のプログラムが可能です QS リンクの上限 QSリンクは 100 個のデバイスもしくは 100 個のゾーンが上限となります QS ...

Page 73: ...は未接続のみを接続します配線は T タップまたは一筆書き配線にしてください LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON すべての 4 個の端子を 1 個の電源グループ内で接続します 1 コモン 2 V 3 および 4 データ 3 個の端子のみを電源クループ間で接続します 1 コモン 3 および 4 データ端子2 V は接続しません A A A A B B B B GRAFIK Eye シリーズコントロールユニット電源 PDU を供給します QS リンク電源電源 PDU を供給します Quantum パネルは電源 PDU を供給します Energi Savr NodeTM ユニット電源 PDU を供給します端子2 V を接続しないこと端子2 V を接続しないこと端子2 V を接続しないことコントロールイン...

Page 74: ...N LUTRON LUTRON LUTRON 筆書き配線送り配線 LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON LUTRON Tタップ警告深刻な人身事故につながる可能性がありますので取り付けのさいは必ずブレーカーをオフにしてください 1 電源をオフにするブレーカーをオフにします 2 スイッチボックスを取付ける正しいサイズを確認してください詳細は取付方法を参照 3 補助コントロールを準備するフェースプレートを取り外し取付準備をしておきます 4 電線を準備する被覆を 10 mm むき裸線を露出させます ON OFF ON OFF ON OFF 10 mm 電線サイズご使用地域における互換性をご確認ください QS リンクの...

Page 75: ...1 ツイストペアシールド線 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG Signature SeriesTM ArchitraveTM ドレインドレインデータリンク 1 ツイストペアシールド線 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX 2 4 0 mm2 12 AWG 2 4 0 mm2 12 AWG 4 3 2 1 C B A 1 2 3 4 ドレインドレイン低電圧電源配線 1 0 mm2 18 AWG 1 コモン 2 V データリンクデータリンクデータリンク 1 ツイストペアシールド線 0 5 mm2 22 AWG 3 MUX 4 MUX seeTouch Signature SeriesTM ArchitraveTM 4 3 2 1 C B A seeTouch 国際 ...

Page 76: ...性に関するご質問についてはその製造元にお問い合わせください seeTouch seeTouch 国際入力 2 入力 2 コモンコモン 3 1 0 mm2 18 AWG 3 1 0 mm2 18 AWG 入力 1 入力 1 CO O P E R S BURG P A 18036 US A 30 mA メモ補助コントロールの接点入力に機器が接続されている場合 CCI1 が表面の一番上のボタンを押すおよび CCI2 が表面の一番下のボタンを押すとなりますこの動作を変更するにはアプリケーションノート 428 seeTouch アドバンスドプログラミングモードを www lutron com にてご参照くださいパーティション非常時またはシーケンス機能向けに構成された 2ボタンコントロールの場合 CCI1 の閉動作が上のボタンに従い開動作が下のボ...

Page 77: ...付板用ネジ取り付けネジスイッチボックスコントロール取り付けネジ取付板ボタン部フェースプレート取付板用ネジ seeTouch 国際補助コントロールタイプスイッチボックスのサイズ高さ x 幅 x 奥行きルートロンケーブル部品番号 seeTouch 95 x 55 x 70 mm 241519 seeTouch 国際 75 x 75 x 35 mm 241683 Signature SeriesTM 113 x 39 x 71 mm WBOX SA1 Q1 ArchitraveTM 112 x 32 x 70 mm 241399 フェースプレート Signature SeriesTM スイッチボックスコントロールボタン部取付板フェースプレート取付板用ネジスイッチボックスコントロール取り付けネジフェースプレート Arch...

Page 78: ...ンを押し 3 秒間保持し割り当てモードを終了しますすべての LED が 3 回点滅し一時停止してからこれを繰り返すキーパッドが割り当てモードかまたは上下限設定モードになっているかまたは QS リンクに割り当てられた任意のシェードと通信しています 60 秒間待機しキーパッドが自動的に通常モードに復帰するようになります操作は不要ですまたは上と下のボタンを押し 3 秒間保持しプログラミングモードを終了します上と下の LED が交互のパターンで点灯している上の LED が点灯し消灯してから下の LED が点灯しこれが消灯するこれを繰り返しますキーパッドが上下限設定モードになっているかまたはこのリンク上の別のデバイスが上下限設定モードになっています上と下のボタンを押し 3 秒間保持し上下限設定モードを終了します上と下の LED がゆっくり点滅...

Page 79: ...になっています上下限を正しく設定しますキーパッドのLEDが消灯状態で接続されたシェードが動かない電源がキーパッドに供給されていないキーパッドへの電源線を確認しますキーパッド LED はオンですがキーパッドがどのシェードをもコントロールできないすべてのプリセット値が同じ高さに設定されているキーパッド上の上昇下降ボタンを試してみますデータ線がシェードに配線されていないシェードにデータ線を接続しますシェードが任意のキーパッドに割り当てられていないシェードを任意のキーパッドに再度割り当てします上下限が同じになっている上下限を正しく設定しますキーパッドがそれに割り当てられているすべてのシェードを操作できないシェードがキーパッドから割り当てを解除されているそのシェードを任意のキーパッドに再度割り当てますすべてのプリセット値が同じ高...

Page 80: ... インドネシア 001 803 011 3994 現地電話番号日本 0120 083 417 マカオ SAR 0800 401 現地電話番号シンガポール 800 120 4491 現地電話番号台湾 00 801 137 737 現地電話番号タイ 001 800 120 665853 現地電話番号その他の国地域 65 6220 4666 シンガポール電話番号保証情報 www lutron com TechnicalDocumentLibrary Warranty_CommercialSystems pdf 米国電気記号体系 NEC および NFPA はNational Fire Protection Association Inc Quincy Massachusetts の商標です Lutron Lutron Sivoia GRAFIK Eye Quantum は Lutro...

Search results

Summary of Contents for Architrave QSWA-KP5-DN

Reviews:

Related manuals for Architrave QSWA-KP5-DN

Brands by name

Popular brands

Lutron Electronics Architrave QSWA-KP5-DN, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Architrave QSWA-KP5-DN

Reviews:

Related manuals for Architrave QSWA-KP5-DN

Brands by name

Popular brands