background image

Operation

Fehlerbehebung / Troubleshooting

Fehler

Ursache

Behebung

 

 

Die Kabelenden im    

      Lampenkopf sind  
      verpolt angeschlossen    
      worden.
 
 

 

Das Lichtkabel ist nicht    

      am Antrieb ange-     
      schlossen.

 

Der Lichteingang ist in  

      der Bosch Software    
      nicht freigeschalten.

 

Die Lampe lässt    

    sich nicht einschalten    
    und leuchtet nicht

 

Entfernen Sie das Endcap    

      am Lampenkopf und  
      klemmen Sie die beiden   
      Kabelenden gemäß der     
      Markierung auf der   
      Dichtung an.

 

Schließen Sie das Licht- 

      kabel an.

 

 
 

 

Lichteingang beim Bosch  

      Händler freischalten  
      lassen.

Light modes: 

You can switch between the light modes by pressing the button on the bottom 

of the light head. If the brightness sensor is activated, it automatically switches 

between daytime and nighttime running light.

Keep the button  

pressed 

(let go to  

select)

 to SL 

Lights up 1x

    

 

Lights up 2x     

 

 

 

Lights up 3x 

Lights up 4x   

 

Available settings

 

 

Eco mode (On/Off)

Factory setting: Off

Delay (3 sec / 16 sec.) 

 

Factory setting: about 3 sec.

 

Sensor calibration

Only in the assembled state!

Improper calibration may  

greatly affect the functionality 

of the light! 

 

Calibrate only outdoors. No  

artificial light or close to 

reflective objects!

Reset to factory settings

 

Explanation

 

 

Light illuminates in power mode 

(Eco: 11 W)

The sensor controlled switchover 

from night to daytime running 

light occurs as required in either 3 

or 16 seconds. 

 

Saves the measured brightness 

value as a switching point from 

daytime to nighttime running 

light. The successful sensor 

calibration is confirmed by a 

short illumination of the daytime 

running light.

 
 

Customizing the settings via the button on the bottom of the light head:

Mode 1 

 
Mode 2 

 

Mode 3

Brightness sensor 

The sensor is activated.

The sensor is disabled.

Comment 

Daytime running light illuminates constantly. 
Daytime running light flashes.
Daytime and nighttime running light  

illuminate simultaneously.

 

Error

Cause

 

Fix

 

 

The cable ends in  

      the light head have    
      been connected with   
      reverse polarity.
 

 

The light cable is not    

      connected to the drive.

 

The light input is not   

      activated in the Bosch    

      software.

 

The light does not    

    turn on and does  
    not light up

 

Remove the end cap of     

      the light head and clamp    
      the cable ends according 
      to the marking on the    
      gasket.

 

Connect the light cable.

 

 
 

 

Have the light input  

      activated at the Bosch  

      dealer.

Mehr Informationen unter www.lupine.de        EG Konformitätserklärung: www.lupine.de/ce/ 
More informations at www.lupine.de                EC Declaration of Conformity: www.lupine.de/ce/

Switch on the lamp by pressing the light button on the Bosch display.

Summary of Contents for SL

Page 1: ...BOSCH ...

Page 2: ...Verwenden Sie keinen starken Wasserstrahl oder scharfe Reinigungs mittel zum Reinigen der Lampe Safety instructions Warning Avoid looking directly into the light emitted by the light or shining the light into your own eyes or the eyes of another person If the light accidentally shines into your eyes close your eyes and move your head out of the light beam Do not use any strongly focusing optical d...

Page 3: ...ment 1 Nm Führen Sie diese Schritte auch auf der anderen Seite durch 1 First remove one of the existing Bosch holder arms and the two screws Install the supplied holder arm of the SL instead of the original Bosch holder To do this use of the original Bosch holder screws Max torque 1 Nm Perform these steps on the other side as well 2 Entfernen Sie das Endcap mit den vier Schrauben an der Rückseite ...

Page 4: ...ry 3 4 mm 2 cm 4 Bevor Sie das Lichtkabel mit der SL verbinden fädeln Sie bitte die schwarze Kabeltülle auf das Lichtkabel auf Achten Sie bitte darauf dass der runde Kragen der schwarzen Kabeltülle zu Ihnen zeigt Siehe Bild 4 Before connecting the light cable to the SL please thread the black grommet on the light cable Please ensure that the circular collar of black grommet is facing you See image...

Page 5: ...hem Note Observe the polarity which is marked on the gasket red cable black cable 6 Befestigen Sie das Endcap wieder an der Rückseite der SL Max Drehmoment 1 Nm Hinweis Um eine Abdichtung zu gewährleisten achten Sie bitte darauf die schwarze Kabeltülle richtig zu positionieren 6 Attach the end cap back onto the back of the SL Max torque 1 Nm Note To ensure a seal please make sure to position the b...

Page 6: ... SL 1x aufleuchtet 2x aufleuchtet 3x aufleuchtet 4x aufleuchtet Verfügbare Einstellungen Eco Modus An Aus Werkseinstellung Aus Verzögerung 3 Sek 16 Sek Werkseinstellung ca 3 Sek Sensorkalibrierung Nur im montierten Zustand Unsachgemäßes kalibrieren kann die Lampe in ihrer Funktion stark einschränken Kalibrieren nur im Freien Nicht bei künstlichem Licht oder vor reflektierenden Gegenständen Erkläru...

Page 7: ...ory settings Explanation Light illuminates in power mode Eco 11 W The sensor controlled switchover from night to daytime running light occurs as required in either 3 or 16 seconds Saves the measured brightness value as a switching point from daytime to nighttime running light The successful sensor calibration is confirmed by a short illumination of the daytime running light Customizing the setting...

Page 8: ...efräst IP68 Entspricht TA23 Technische Daten Technical Data 12 V mode 6 V mode Full beam Daytime running light Manual mode Mode 3 Automatic mode Mode 1 2 Operation Lamp Lens system Dimensions LxWxH Material Protection class Beam pattern 900 Lumens 500 Lumens 16 Watt max 0 4 Watt Day and Nighttime light together Sensor controlled At the Bosch display or lamphead 12 High Intensity LEDs Dual Aspheric...

Page 9: ...Lupine Lighting Systems GmbH Winnberger Weg 11 92318 Neumarkt Germany Phone 49 0 91 81 50 94 90 Fax 49 0 91 81 50 94 915 E mail info lupine de www lupine de ...

Reviews: