Lupilu LBFW 150 A1 Operating Instructions Manual Download Page 6 | Manualshive

Page: 6 / 130

background image

DE

│

AT

│

CH

│

3

■

LBFW 150 A1

Lieferumfang

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯

Babyﬂaschenwärmer

▯

Korb

▯

Deckel

▯

Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel

Service

).

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

►

Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,
wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden
aufweist oder wenn das Gerät zuvor heruntergefallen ist.

►

Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden.

►

Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge-
klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

►

Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort
von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice
austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

►

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten
Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch
unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Summary of Contents for LBFW 150 A1

Page 1: ... A1 CHAUFFE BIBERON Mode d emploi BABYFLASCHENWÄRMER Bedienungsanleitung BABY BOTTLE WARMER Operating instructions CALIENTABIBERONES Instrucciones de uso AQUECEDOR DE BIBERÕES Manual de instruções BABYFLESSENWARMER Gebruiksaanwijzing OHŘÍVAČ KOJENECKÝCH LAHVÍ Návod k obsluze ...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes d...

Page 3: ......

Page 4: ...nelemente 7 Vorbereitungen 7 Auspacken 7 Entsorgung der Verpackung 8 Inbetriebnahme 8 Kabelaufwicklung 8 Bedienung und Betrieb 9 Gerät ein ausschalten 9 Funktion wählen 9 Reinigung und Pﬂege 14 Entkalken 15 Lagerung 15 Entsorgung 15 Gerät entsorgen 15 Anhang 16 Technische Daten 16 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 16 Service 18 Importeur 18 ...

Page 5: ...schen oder Babynahrungsgläschen im Wasserbad aufzutauen oder zu erwärmen Zusätzlich können mit diesem Gerät die Babyﬂaschen und deren Zubehör desinﬁziert werden Die verwendeten Babyﬂaschen und Babynah rungsgläschen müssen bis 100 C temperaturbeständig sein Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten ...

Page 6: ...das Gerät nicht in Betrieb wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor heruntergefallen ist Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden Achten Sie darauf dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird Führen Sie es so dass es nicht einge klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz...

Page 7: ... immer nur am Netzstecker Berühren Sie den Gerätestecker nicht mit nas sen oder feuchten Händen Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf spannungsführende Teile gelangen Sollte das Gerät doch einmal in Flüssigkeit gefallen sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzstec...

Page 8: ... Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Achtung Heiße Oberﬂäche Fassen Sie den Deckel und den Korb ausschließlich am jeweils dafür vorge...

Page 9: ...n sein Ansonsten kann Überdruck entstehen ACHTUNG SACHSCHADEN Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die An schlussdaten des Gerätes Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen wie Kochplatten ode...

Page 10: ... Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom Gerät HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf sichtbare Schäden Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen den Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet ...

Page 11: ...ät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass das Gerät Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind und alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind 1 Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel Reinigung und Pﬂege beschrieben 2 Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung und führen Sie es durch die Aussparung am Rand 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine gee...

Page 12: ...Kapitel Funktion wählen Ƈ Um das Gerät nach dem Betrieb auszuschalten stellen Sie den Funktionswäh ler wieder auf die Position O Funktion wählen Ƈ Drehen Sie den Funktionswähler auf das Symbol der gewünschten Funktion auf der Skala mit Funktionssymbolen Ausschalten Auftauen Milch erwärmen Babynahrung erwärmen Milch erwärmen Express Desinﬁzieren ACHTUNG SACHSCHADEN Achten Sie bei allen Vorgängen zu...

Page 13: ...ige blau leuchtet Ƈ Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Funktionswähler auf die Position O drehen Ƈ Sobald die Babynahrung aufgetaut ist fahren Sie mit dem Erwärmen fort Milch erwärmen Diese Funktion dient zum langsamen Erwärmen von Milch und sollte für maximal 40 Minuten verwendet werden Ƈ Geben Sie ca 150 ml Leitungswasser in die Gerätebasis ACHTUNG SACHSCHADEN Füllen Sie kein Mineralwasser...

Page 14: ...uten verwendet werden Ƈ Geben Sie ca 150 ml Leitungswasser in die Gerätebasis ACHTUNG SACHSCHADEN Füllen Sie kein Mineralwasser in die Gerätebasis da die darin enthalte nen Mineralien zu Verunreinigungen des Gerätes führen würden Füllen Sie niemals soviel Wasser ein dass der Wasserstand die MAX Markierung überschreitet Ƈ Stellen Sie das Babynahrungsgläschen unverschlossen mit dem Korb in die Gerät...

Page 15: ...Sie die Babyﬂasche mit der zu erwärmenden Milch unverschlossen mit dem Korb in die Gerätebasis Ƈ Drehen Sie den Funktionswähler auf das Symbol Milch erwärmen Express Die Funktionsanzeige leuchtet rot und das Gerät heizt das Wasser soweit auf dass die Milch eine zum Füttern geeignete Temperatur erreicht HINWEIS Schwenken Sie während des Heizvorgangs einige Male die Babyﬂasche damit sich die Wärme g...

Page 16: ... die Gerätebasis da die darin enthalte nen Mineralien zu Verunreinigungen des Gerätes führen würden Füllen Sie niemals soviel Wasser ein dass der Wasserstand die MAX Markierung überschreitet Ƈ Zum Desinﬁzieren von Babyﬂaschen stellen Sie diese mit der Öﬀnung nach unten in den Korb Ƈ Zum Desinﬁzieren von Gegenständen geben Sie diese in den Korb und setzen den Deckel auf die Gerätebasis Achten Sie b...

Page 17: ...useteile Es beﬁnden sich keinerlei Bedienelemente darin Bei geöﬀnetem Gehäuse kann Lebensgefahr beste hen durch elektrischen Schlag WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung auf Raumtemperatur abkühlen Ansonsten besteht Verbrennungsgefahr ACHTUNG SACHSCHADEN Benutzen Sie keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel Diese können die Oberﬂäche angreifen und das Gerät irre...

Page 18: ...tes Ƈ Gießen Sie anschließend die Essig Wassermischung aus dem Gerät Ƈ Spülen Sie mit klarem Wasser zweimal nach Ƈ Trocknen Sie das Gerät sorgfältig ab Lagerung Ƈ Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen bevor Sie es lagern Ƈ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an dass dieses Gerät...

Page 19: ...uf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wa...

Page 20: ... Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriﬀen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum...

Page 21: ...222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 292773 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontak tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com ...

Page 22: ...eparations 25 Unpacking 25 Disposal of the packaging 26 Operation 26 Cable retainer 26 Handling and use 27 Switching the appliance on oﬀ 27 Selecting a function 27 Cleaning and maintenance 32 Descaling 33 Storage 33 Disposal 33 Disposal of the appliance 33 Appendix 34 Technical data 34 Kompernass Handels GmbH warranty 34 Service 36 Importer 36 ...

Page 23: ... the exclusive purpose of defrosting or heating up milk or baby food in baby bottles or baby food jars It can also be used to disinfect baby bottles and their accessories The baby bottles and baby food jars used must be heat proof up to a temperature of 100 C The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described This appliance is intended solely for use in priv...

Page 24: ... Do not use the appliance if the mains cable or appliance itself has been dropped or there is visible damage The appliance may only be used in dry indoor rooms Ensure that the power cable never becomes wet or damp when the appliance is in use Route the cable so that it can not be trapped or damaged in any way Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced as soon as possible by a q...

Page 25: ...ver pull on the power cord always pull directly on the plug itself Never touch the appliance plug with wet or moist hands Never immerse the appliance under water or any other liquids There is a risk of fatal electric shock if residual liquids come into contact with live components during operation If the appliance ever falls into any liquid re move the power plug from the socket immediately Stop u...

Page 26: ...from children younger than 3 years old This appliance may be used by persons with limited physi cal sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Caution Hot surface Always hold the lid and the basket by their handles to remove them CAUTION Hot steam ...

Page 27: ...d up Otherwise excessive pressure might build up inside CAUTION MATERIAL DAMAGE Before connecting the appliance compare the connection data of the appliance voltage and frequency on the rating plate with that of your electrical supply This data must cor respond in order to prevent damage to the appliance Ensure that the appliance the mains cable and the plug do not come into contact with heat sour...

Page 28: ...ing Ƈ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box Ƈ Remove all packaging materials and any adhesive labels from the appliance NOTE Check the package for signs of visible damage In case of damage caused by defective packaging or transport contact the Service Hotline see chapter Service WARNING Risk of suﬀocation Do not allow children to play with packaging material...

Page 29: ...the event of a warranty claim Operation Before starting to use the appliance ensure that the appliance power plug and mains cable are in perfect condition and all packaging materials have been removed from the appliance 1 Clean all parts of the appliance as described in the section Cleaning and maintenance 2 Unwind the cable from around the cable retainer and guide it through the recess on the edg...

Page 30: ...apter Selecting a function Ƈ To switch the appliance oﬀ after use set the function selector back to the position O Selecting a function Ƈ Set the function selector to the symbol of the function you require on the scale with function symbols Switching oﬀ Defrosting Heating milk Heating baby food Heating milk fast setting Disinfect CAUTION MATERIAL DAMAGE Whenever you heat any food in the appliance ...

Page 31: ...the function indicator lights up blue Ƈ Switch the appliance oﬀ by moving the function selector to the position O Ƈ Once the baby food has defrosted completely continue heating it Heating milk This function is intended for heating milk slowly It should be used for no more than 40 minutes at a time Ƈ Pour about 150 ml of tap water into the appliance base CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not ﬁll the appli...

Page 32: ...er as the minerals will deposit sediment inside the appliance Ensure that the water level never exceeds the MAX marking Ƈ Place the open baby food jar and the basket into the appliance base Ƈ Set the function selector to the symbol heat food The function indicator will light up red and the appliance will heat the food up to a temperature suitable for your baby NOTE While the food heats up stir the...

Page 33: ...ll heat the milk up to a temperature suitable for your baby NOTE While the milk is heating up gently wave the bottle back and forth a few times to ensure the heat is distributed evenly Ƈ Remove the baby bottle from the appliance as soon as the function indicator lights up blue NOTE The exact duration of the heating process depends on the quantity of milk and its original temperature i e room tempe...

Page 34: ...Do not ﬁll the appliance base with mineral water as the minerals will deposit sediment inside the appliance Ensure that the water level never exceeds the MAX marking Ƈ To disinfect baby bottles place them into the basket upside down Ƈ To disinfect objects place them into the basket and attach the lid to the appliance basis When replacing the lid make sure the notch is located above the handle of t...

Page 35: ...open any parts of the housing There are no serviceable parts whatsoever inside When the housing is open there is a risk of receiving a potentially fatal electrical shock WARNING RISK OF BURNS Allow the appliance to cool down to room temperature before cleaning it Otherwise there is a risk of burns CAUTION MATERIAL DAMAGE Do not use abrasive or caustic cleaning agents These can attack the surface a...

Page 36: ...o the appliance Ƈ After 30 minutes pour the vinegar solution out of the appliance Ƈ Rinse with clear water twice Ƈ Dry the appliance thoroughly Storage Ƈ Let the appliance cool down completely before putting it away Ƈ Store the appliance in a dry location Disposal Disposal of the appliance The symbol shown on the left of a crossed out wheelie bin means that this appliance is subject to Directive 2...

Page 37: ... any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the product for you at our discretion This warranty service is dependent on you presenting the defective appliance and the proof of purchase receipt and a short written description of the fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your p...

Page 38: ... warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modiﬁcations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will ﬁnd the ...

Page 39: ...nd Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min oﬀ peak E Mail kompernass lidl ie IAN 292773 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 40: ...3 Recyclage de l emballage 44 Mise en service 44 Enroulement du cordon 44 Utilisation et fonctionnement 45 Mise en marche arrêt de l appareil 45 Sélection de la fonction 45 Nettoyage et entretien 50 Détartrage 51 Entreposage 51 Mise au rebut 51 Mise au rebut de l appareil 51 Annexe 52 Caractéristiques techniques 52 Garantie de Kompernass Handels GmbH 52 Service après vente 54 Importateur 54 ...

Page 41: ...our bébé en biberons ou des petits pots d aliments pour bébé au bain marie Cet appareil peut également désinfecter les biberons et leurs accessoires Les biberons utilisés et les petits pots d aliments pour bébé doivent résister à une température de 100 C Tout usage autre ou dépassant ce cadre est réputé non conforme Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique dans un cadre privé I...

Page 42: ... en service lorsque l appareil ou le cordon d alimentation pré sente des détériorations visibles ou si l appareil est aupara vant tombé N utiliser l appareil qu à l intérieur de locaux secs Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d opération Disposez le cordon de manière à éviter qu il soit coincé ou endommagé d une autre manière Faites immédiatement rem...

Page 43: ...oujours sur la ﬁche secteur Ne touchez pas la ﬁche de l appareil avec les mains mouillées ou humides N immergez jamais l appareil dans de l eau ni dans d autres liquides Il y a danger de mort par électrocu tion si des restes de liquide entrent en contact avec des pièces sous tension pendant le fonctionnement Si l appa reil tombe dans un liquide débranchez immédiatement la ﬁche secteur de la prise ...

Page 44: ...ilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles soient surveillées ou qu elles aient reçu une supervi sion ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Attention Surface chaude Par conséquent saisissez le couvercle e...

Page 45: ... a un risque sinon de formation de surpression ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Avant de raccorder l appareil veuillez vériﬁer que les don nées de raccordement tension et fréquence sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau élec trique Ces données doivent correspondre aﬁn de ne pas endommager l appareil Assurez vous que l appareil le cordon d alimentation ou la ﬁche sect...

Page 46: ...s pièces de l appareil et le mode d emploi Ƈ Retirez tous les matériaux d emballage et les éventuels autocollants de l appareil REMARQUE Vériﬁez que la livraison ne présente aucun dégât apparent En cas de dommages résultant d un emballage défectueux ou du transport veuillez vous adresser à la hotline du service après vente voir le chapitre Service après vente AVERTISSEMENT Risque d étouﬀement Les ...

Page 47: ...nt de mettre en service l appareil veuillez vous assurer que l appareil la ﬁche secteur et le cordon d alimentation sont en parfait état et que tous les matériaux d emballage ont été retirés de l appareil 1 Nettoyez toutes les pièces de l appareil comme indiqué au chapitre Nettoyage et entretien 2 Déroulez complètement le cordon d alimentation de l enroulement du cordon et passez le dans l encoche...

Page 48: ...lection de la fonction Ƈ Pour éteindre l appareil après le fonctionnement réglez le sélecteur de fonction à nouveau en position O Sélection de la fonction Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur le symbole de la fonction souhaitée sur l échelle des symboles de fonction Éteindre Décongeler Réchauﬀer le lait Réchauﬀer la nourriture pour bébé Réchauﬀer le lait Express Désinfecter ATTENTION RISQUE DE D...

Page 49: ...in de fonction s allume en bleu Ƈ Éteignez l appareil en amenant le sélecteur de fonction en position O Ƈ Une fois les aliments pour enfant décongelés poursuivez le réchauﬀage Réchauﬀer du lait Cette fonction sert à réchauﬀer lentement le lait et doit être utilisée pendant 40 minutes maximum Ƈ Versez env 150 ml d eau du robinet dans la base de l appareil ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne ver...

Page 50: ...v 150 ml d eau du robinet dans la base de l appareil ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS Ne versez pas d eau minérale dans la base de l appareil les sels miné raux qu elle contient risquent de salir l appareil Ne versez jamais d eau au point que son niveau dépasse le repère MAX Ƈ Placez le petit pot d aliment pour bébé non fermé avec le panier dans la base de l appareil Ƈ Tournez le sélecteur de ...

Page 51: ... le biberon de lait à réchauﬀer non fermé avec le panier dans la base de l appareil Ƈ Tournez le sélecteur de fonction sur l icône Réchauﬀage du lait Le témoin de fonction s allume en rouge et l appareil chauﬀe l eau jusqu à ce que le lait atteigne la température adéquate pour être bu REMARQUE Durant l opération de réchauﬀage secouez plusieurs fois le biberon pour que la chaleur se répartisse unif...

Page 52: ...S Ne versez pas d eau minérale dans la base de l appareil les sels miné raux qu elle contient risquent de salir l appareil Ne versez jamais d eau au point que son niveau dépasse le repère MAX Ƈ Pour désinfecter les biberons placez les l ouverture vers le bas dans le panier Ƈ Pour désinfecter des objets placez les dans le panier et mettez le cou vercle sur la base de l appareil Lors de la mise en p...

Page 53: ...de commande Danger de mort par électrocution en cas d ouverture du boîtier de l appareil AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE Laissez refroidir l appareil à température ambiante avant de le nettoyer Sinon un risque de brûlure est possible ATTENTION RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs Ils peuvent en eﬀet agresser la surface et endommager l appareil de m...

Page 54: ... mais une détérioration durable de l appareil Ƈ Videz ensuite le mélange eau vinaigre de l appareil Ƈ Rincez deux fois à l eau claire Ƈ Séchez soigneusement l appareil Entreposage Ƈ Laissez d abord entièrement refroidir l appareil avant de le ranger Ƈ Entreposez l appareil dans un endroit sec Mise au rebut Mise au rebut de l appareil L icône ci contre d une poubelle barrée sur roues indique que l ...

Page 55: ... la date d achat de ce produit un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins selon notre choix Cette prestation de garantie néces site dans un délai de trois ans la présentation de l appareil défectueux et du justiﬁcatif d achat ticket de caisse ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition Si le vice...

Page 56: ...el La garantie est annulée en cas d entretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d intervention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Procédure en cas de garantie Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indica tions suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article p...

Page 57: ...ique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 292773 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com ...

Page 58: ...ngselementen 61 Voorbereidingen 61 Uitpakken 61 De verpakking afvoeren 62 Ingebruikname 62 Kabelspoel 62 Bediening en gebruik 63 Apparaat in uitschakelen 63 Een functie kiezen 63 Reiniging en onderhoud 68 Ontkalken 69 Opbergen 69 Afvoeren 69 Het apparaat afvoeren 69 Bijlage 70 Technische gegevens 70 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 70 Service 72 Importeur 72 ...

Page 59: ...in babyﬂesjes of baby voedingspotjes in een waterbad te ontdooien of op te warmen Met dit apparaat kunt u ook babyﬂesjes en toebehoren desinfecteren De babyﬂesjes en babyvoe dingspotjes moeten bestand zijn tegen een temperatuur tot 100 C Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en niet ...

Page 60: ... buitenzijde Gebruik het apparaat niet wanneer het apparaat of het netsnoer zichtbare schade vertoont of als het apparaat gevallen is Het apparaat mag alleen in een droge ruimte binnenshuis worden gebruikt Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is Leg het snoer zo neer dat het niet gekneld of anderszins beschadigd kan raken Laat beschadigde stekkers en sn...

Page 61: ...en aan de stekker Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoﬀen Er kan immers levensgevaar ontstaan door een elektrische schok wanneer tijdens het gebruik vloei stofresten in aanraking komen met onderdelen onder spanning Mocht het apparaat toch in vloeistof zijn gevallen haal dan meteen de stekker uit het stopcontact Neem het a...

Page 62: ...worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben over het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen Let op Heet oppervlak Pak het deksel en het mandje uitsluitend vast bij de daarvoor bedoelde handgreep om ze ...

Page 63: ...gs potjes niet volledig afgesloten zijn Anders kan er overdruk ontstaan LET OP MATERIËLE SCHADE Vergelijk voordat u het apparaat aansluit eerst de aansluit gegevens spanning en frequentie op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet Deze gegevens moeten overeen komen zodat het apparaat niet beschadigd raakt Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker nooit in aanraking komen met wa...

Page 64: ...en van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos Ƈ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele etiketten van het apparaat OPMERKING Controleer het pakket op zichtbare schade Neem contact op met de servicehelpdesk als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport zie het hoofdstuk Service WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking Verpakkingsmateriaal mag niet als spe...

Page 65: ...en verpakken Ingebruikname Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u zich ervan te vergewissen dat het apparaat de stekker en het snoer compleet en zonder gebreken zijn en alle verpakkingsmateriaal van het apparaat is verwijderd 1 Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 2 Rol het snoer van de kabelspoel en leid het door de uitsparing i...

Page 66: ... het hoofdstuk Een functie kiezen Ƈ Om het apparaat na gebruik uit te schakelen zet u de functiekiezer terug op de stand O Een functie kiezen Ƈ Draai de functiekiezer op het pictogram van de gewenste functie op de selectieknop met functiepictogrammen Uitschakelen Ontdooien Melk opwarmen Babyvoeding opwarmen Melk opwarmen Express Desinfecteren LET OP MATERIËLE SCHADE Let er wanneer u voedingsmiddel...

Page 67: ...uit door de functiekiezer op de stand O te draaien Ƈ Zodra de babyvoeding ontdooid is kunt u ze opwarmen Melk opwarmen Deze functie dient om melk langzaam op te warmen en mag niet langer dan 40 minuten gebruikt worden Ƈ Doe ca 150 ml leidingwater in de apparaatbasis LET OP MATERIËLE SCHADE Doe geen mineraalwater in de apparaatbasis de mineralen die erin zitten zouden het apparaat kunnen verontrein...

Page 68: ...t water tot boven de MAX markering Ƈ Zet het babyvoedingspotje onafgesloten met het mandje in de apparaat basis Ƈ Draai de functiekiezer op het pictogram Voedsel opwarmen De werkingsindicator licht rood op en het apparaat warmt het water zodanig op dat de voeding een temperatuur bereikt die geschikt is om aan kinderen te geven OPMERKING Roer tijdens het opwarmen de inhoud van het babyvoedingspotje...

Page 69: ...odanig op dat de melk een temperatuur bereikt die geschikt is om aan kinderen te geven OPMERKING Beweeg tijdens het opwarmen het babyﬂesje een paar keer lichtjes heen en weer zodat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt Ƈ Haal het babyﬂesje uit het apparaat zodra de werkingsindicator blauw oplicht OPMERKING Hoe lang het opwarmen duurt hangt af van de hoeveelheid melk en de oorspronkelijke temperatuu...

Page 70: ...n mineraalwater in de apparaatbasis de mineralen die erin zitten zouden het apparaat kunnen verontreinigen Vul de apparaatbasis nooit met water tot boven de MAX markering Ƈ Om babyﬂesjes te desinfecteren legt u ze in het mandje met de opening omlaag Ƈ Om voorwerpen te desinfecteren doet u deze in het mandje en zet u het deksel op de apparaatbasis Let er daarbij op dat de uitsparing in het deksel z...

Page 71: ...ng Hierin bevinden zich geen bedieningselementen Als de behuizing is geopend kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok WAARSCHUWING GEVAAR VOOR VERBRANDING Laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het reinigt Anders bestaat er gevaar voor verbranding LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen Deze kunnen het oppervlak aantast...

Page 72: ...r ontkalkt Ƈ Giet vervolgens het azijn watermengsel uit het apparaat Ƈ Spoel twee keer na met schoon water Ƈ Droog het apparaat goed af Opbergen Ƈ Laat het apparaat eerst helemaal afkoelen voordat u het opbergt Ƈ Berg het apparaat op een droge plaats op Afvoeren Het apparaat afvoeren Het symbool hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2...

Page 73: ...koopdatum van dit product een materiaal of fabricagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd of vervangen Voorwaarde voor deze garantie is dat bin nen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassa bon worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door on...

Page 74: ...tsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd vervalt de garantie Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht Houd voor alle aanvragen de kassabon en...

Page 75: ...pernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 292773 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 76: ...vky 79 Přípravy 79 Vybalení 79 Likvidace obalu 80 Uvedení do provozu 80 Navíjení kabelu 80 Obsluha a provoz 81 Vypnutí zapnutí přístroje 81 Volba funkce 81 Čištění a údržba 86 Odvápnění 87 Skladování 87 Likvidace 87 Likvidace přístroje 87 Příloha 88 Technické údaje 88 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 88 Servis 89 Dovozce 90 ...

Page 77: ...nebo sklenicích s kojeneckou výživou ve vodní lázni Navíc lze tímto přístrojem dezinﬁkovat kojenecké lahve a jejich příslušenství Použité kojenecké láhve a sklenice s kojeneckou výživou musí být odolné teplotě až do 100 C Jiné použití než k určenému účelu nebo nad jeho rámec je považováno za použití v rozporu s určením Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely a ...

Page 78: ...itelná poškození Přístroj neuvádějte do provozu pokud je přístroj nebo síťový kabel viditelně poškozen nebo přístroj předtím spadl Přístroj se smí používat pouze v suchých interiérech Dbejte na to aby síťový kabel během provozu nikdy nebyl mokrý ani vlhký Veďte jej tak aby nemohlo dojít k jeho přiskřípnutí nebo jinému poškození Poškozené zástrčky nebo poškozený síťový kabel nechte ihned vyměnit au...

Page 79: ...te za síťový kabel nýbrž vždy jen za zástrčku Nedotýkejte se zástrčky přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapa lin Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi které jsou pod napětím může dojít zde k ohrožení života v důsledku zásahu elektric kým proudem Pokud přístroj přesto spadne do tekutiny okamžitě vytáhněte zástr...

Page 80: ...řipojovacímu kabelu Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentální mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném použí vání přístroje a porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Pozor Horký povrch Uchopte proto víko a koš výlučně za úchyt určený k tomu účelu chcete li je vyjmout P...

Page 81: ... Jinak může dojít k přetlaku POZOR HMOTNÉ ŠKODY Před zapojením přístroje porovnejte přípojná data napětí a frekvenci uvedená na typovém štítku s daty své elektrické sítě Tyto údaje se musí shodovat aby nedošlo k poškození přístroje Zajistěte aby se přístroj síťový kabel nebo síťová zástrčka nedostaly do kontaktu s tepelnými zdroji jakými jsou napří klad varné plotýnky nebo otevřený oheň Přístroj n...

Page 82: ... Ƈ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice Ƈ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál a případné nálepky UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte zda dodávka není viditelně poškozená V případě poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku viz kapitola Servis VÝSTRAHA Nebezpečí udušení Obalový materiál není na hraní Hrozí nebezpečí ...

Page 83: ...roj do provozu ujistěte se že jsou přístroj síťová zástrčka a síťový kabel v bezvadném stavu a všechny obalové materiály jsou z přístroje odstraněny 1 Všechny části přístroje vyčistěte tak jak je popsáno v kapitole Čištění a údržba 2 Odviňte síťový kabel z navíjení kabelu a veďte ho skrze vyhloubení na okraji 3 Zastrčte síťovou zástrčku do vhodné síťové zásuvky Přístroj je nyní připraven k provozu...

Page 84: ...kci k zapnutí přístroje viz kapitola Volba funkce Ƈ K vypnutí přístroje po provozu nastavte přepínač funkcí opět do polohy O Volba funkce Ƈ Otočte přepínač funkcí na symbol požadované funkce na stupnici se symboly funkcí Vypnutí Rozmrazování Ohřátí mléka Ohřátí kojenecké výživy Ohřátí mléka Expres Dezinﬁkování POZOR HMOTNÉ ŠKODY Při všech postupech ohřívání potravin dbejte na to aby v základně pří...

Page 85: ...u láhev resp sklenici s kojeneckou výživou z přístroje Ƈ Přístroj vypněte otočením přepínače funkcí do polohy O Ƈ Jakmile je kojenecká výživa rozmražena pokračujte v ohřívání Ohřátí mléka Tato funkce se používá k pomalému ohřátí mléka a měla by se používat maximálně 40 minut Ƈ Do základny přístroje nalijte cca 150 ml vody z vodovodu POZOR HMOTNÉ ŠKODY Do základny přístroje nenalévejte minerální vo...

Page 86: ...minerály v ní obsažené by vedly ke kontaminaci přístroje Nikdy nenalévejte tolik vody že hladina vody překročí značku MAX Ƈ Kojeneckou láhev postavte nezakrytou spolu s košem do základny přístroje Ƈ Otočte přepínač funkcí na symbol Ohřátí pokrmů Ukazatel funk cí svítí červeně a přístroj ohřívá vodu tak aby pokrmy dosáhly teploty vhodné ke krmení UPOZORNĚNÍ Během procesu ohřívání obsah kojenecké lá...

Page 87: ...azatel funkcí svítí červeně a přístroj ohřívá vodu tak aby mléko dosáhlo teploty vhodné ke krmení UPOZORNĚNÍ Během procesu ohřívání kojeneckou láhev několikrát otočte tak aby se teplo rozložilo rovnoměrně Ƈ Jakmile ukazatel funkcí svítí modře vyjměte kojeneckou láhev z přístroje UPOZORNĚNÍ Jak dlouho ohřívání skutečně trvá závisí na množství mléka a výchozí teplotě to znamená na pokojové teplotě 2...

Page 88: ...dovodu POZOR HMOTNÉ ŠKODY Do základny přístroje nenalévejte minerální vodu protože minerály v ní obsažené by vedly ke kontaminaci přístroje Nikdy nenalévejte tolik vody že hladina vody překročí značku MAX Ƈ K dezinﬁkování kojenecké láhve postavte tuto otvorem směrem dolů do koše Ƈ K dezinﬁkování předmětů dejte tyto do koše a nasaďte víko na základ nu přístroje Při nasazení dbejte na to aby vyhloub...

Page 89: ...tř nejsou umístěny žádné obslužné prvky V případě otevřeného krytu může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ Před čištěním nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu V opačném případě hrozí nebezpečí popálení POZOR HMOTNÉ ŠKODY Nepoužívejte abrazivní ani leptavé čisticí prostředky Mohly by narušit povrch přístroje a způsobit jeho nenávratn...

Page 90: ...směs vody s octem z přístroje vylijte Ƈ Opláchněte dvakrát čistou vodou Ƈ Přístroj důkladně osušte Skladování Ƈ Před skladováním nechte přístroj zcela vychladnout Ƈ Přístroj skladujte na suchém místě Likvidace Likvidace přístroje Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje že tento přístroj podléhá směrnici č 2012 19 EU Tato směrnice uvádí že tento přístroj se na konci doby svého...

Page 91: ...ento doklad je potřebný jako důkaz o koupi Pokud do tří let od data zakoupení tohoto výrobku dojde k vadě materiálu nebo výrobní závadě pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu...

Page 92: ...rávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku např IAN 12345 jako doklad o koupi Číslo výrobku naleznete na typovém štítku...

Page 93: ...0 CZ LBFW 150 A1 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 94: ...mbalaje 97 Desecho del embalaje 98 Puesta en funcionamiento 98 Enrollacables 98 Manejo y funcionamiento 99 Encendido apagado del aparato 99 Selección de funciones 99 Limpieza y mantenimiento 104 Eliminación de la cal 105 Almacenamiento 105 Desecho 105 Desecho del aparato 105 Anexo 106 Características técnicas 106 Garantía de Kompernass Handels GmbH 106 Asistencia técnica 108 Importador 108 ...

Page 95: ...omida para bebés en biberones o tarritos de cristal al baño maría Además también pueden desinfectarse los biberones y sus accesorios en este aparato Los biberones y tarritos de comida para bebés deben soportar una temperatura de hasta 100 C Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso previsto Este aparato está previsto exclusivamente para su uso doméstico priva...

Page 96: ...i hay daños externos visibles No ponga el aparato en funcionamiento si este o el cable de red presentan daños visibles o si el aparato se ha caído previamente Este aparato solo debe utilizarse en estancias interiores secas Asegúrese de que el cable de red no se moje ni se hume dezca durante el funcionamiento Tienda el cable de modo que no pueda quedar aplastado ni dañarse Si el enchufe o el cable ...

Page 97: ...que nunca el enchufe del aparato con las manos mojadas o húmedas No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos Existe un posible peligro de muerte por des carga eléctrica si durante el funcionamiento penetran restos de líquidos en las piezas sometidas a tensión Si el aparato se cae dentro de un líquido desconecte inme diatamente el enchufe de la toma eléctrica No vuelva a poner el apara...

Page 98: ...es sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Atención Superﬁcie caliente Para retirar la tapa y la cesta agárrelas exclusivamente por las superﬁcies de agarre previstas para ello CUIDADO Puede salir vapor caliente a través ...

Page 99: ...de conectar el aparato compare los datos de conexión del aparato tensión y frecuencia especiﬁcados en la placa de características con los de su red eléctrica Dichos datos deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato Asegúrese de que el aparato el cable de red o el enchufe no entren en contacto con fuentes de calor como placas de cocina o llamas abiertas No coloque nunca el aparato ...

Page 100: ...traiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso de la caja Ƈ Retire todo el material de embalaje y cualquier adhesivo del aparato INDICACIÓN Compruebe si hay daños visibles en el aparato Si se aprecian daños debido a un embalaje deﬁciente o al transporte póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica consulte el capítulo Asistencia técnica ADVERTENCIA Peligro de asﬁx...

Page 101: ... marcha el aparato asegúrese de lo siguiente El aparato el enchufe y el cable de red deben estar en perfecto estado Debe haberse retirado todo el material de embalaje del aparato 1 Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo Limpieza y mantenimiento 2 Desenrolle el cable de red del enrollacables y guíelo a través del aloja miento del borde 3 Conecte el enchufe a la to...

Page 102: ...Ƈ Para apagar el aparato después de su uso vuelva a ajustar el selector de función en la posición O Selección de funciones Ƈ Gire el selector de función hasta que apunte hacia el símbolo de la función deseada en la escala con los símbolos de las funciones apagado descongelación calentamiento de leche calentamiento de comida para bebés calentamiento de leche exprés desinfección ATENCIÓN DAÑOS MATER...

Page 103: ...e función se ilumine en azul Ƈ Para apagar el aparato ajuste el selector de función en la posición O Ƈ En cuanto el alimento se haya descongelado podrá proseguir con el calentamiento Calentamiento de leche Esta función está prevista para calentar la leche lentamente y solo debe utilizar se durante un máximo de 40 minutos Ƈ Vierta aprox 150 ml de agua corriente en la base del aparato ATENCIÓN DAÑOS...

Page 104: ...a corriente en la base del aparato ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No llene la base del aparato con agua mineral ya que los minerales que contiene podrían llenar el aparato de impurezas Al llenar el aparato con agua no supere nunca la marca MAX Ƈ Con ayuda de la cesta coloque el tarrito de comida para bebés abierto en la base del aparato Ƈ Gire el selector de función hasta que apunte hacia el símbolo ca...

Page 105: ...úrese de que no esté cerrado herméticamente Ƈ Gire el selector de función hasta que apunte hacia el símbolo calen tamiento de leche exprés El indicador de función se ilumina en rojo y el aparato calienta el agua hasta que se alcance una temperatura adecuada para alimentar al bebé INDICACIÓN Durante el calentamiento mueva el biberón varias veces para que se caliente de forma uniforme Ƈ Retire el bi...

Page 106: ...e la base del aparato con agua mineral ya que los minerales que contiene podrían llenar el aparato de impurezas Al llenar el aparato con agua no supere nunca la marca MAX Ƈ Para desinfectar biberones colóquelos en la cesta con la abertura hacia abajo Ƈ Para desinfectar objetos insértelos en la cesta y coloque la tapa sobre la base del aparato Para ello asegúrese de que el alojamiento de la tapa qu...

Page 107: ...las piezas de la carcasa No existe ningún elemento de mando en el interior Al abrir la carcasa existe peligro de muerte por descarga eléctrica ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS Deje que el aparato se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de limpiarlo De lo contrario existe peligro de quemaduras ATENCIÓN DAÑOS MATERIALES No utilice productos de limpieza abrasivos ni corrosivos ya que ...

Page 108: ...nación de la cal sino que podría dañarse permanentemente el aparato Ƈ Vacíe la mezcla de vinagre y agua del aparato Ƈ Enjuáguelo dos veces con agua limpia Ƈ Séquelo cuidadosamente Almacenamiento Ƈ Deje que el aparato se enfríe completamente antes de guardarlo Ƈ Guarde el aparato en un lugar seco Desecho Desecho del aparato El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que ...

Page 109: ...cto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto a nuestra elección La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo d...

Page 110: ...a uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía perderá su validez Proceso de reclamación conforme a la garantía Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justiﬁcan...

Page 111: ...in 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 292773 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especi ﬁcado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 112: ...15 Eliminação da embalagem 116 Colocação em funcionamento 116 Dispositivo de enrolamento do cabo 116 Operação e funcionamento 117 Ligar desligar o aparelho 117 Selecionar a função 117 Limpeza e conservação 122 Descalciﬁcação 123 Armazenamento 123 Eliminação 123 Eliminação do aparelho 123 Anexo 124 Dados técnicos 124 Garantia da Kompernass Handels GmbH 124 Assistência Técnica 126 Importador 126 ...

Page 113: ...uecer em banho maria leite ou comida de bebé em biberões ou frascos de comida Além disso os biberões e os respetivos acessórios podem ser desinfetados neste aparelho Os biberões utilizados e os frascos de comida de bebé têm de ser resistentes até uma temperatura de 100 C Qualquer utilização diferente ou fora do âmbito descrito é considerada incorreta Este aparelho destina se exclusivamente à utili...

Page 114: ...parelho Não coloque o aparelho em funcionamento caso o aparelho ou o cabo de alimentação apresente danos visíveis ou o aparelho tenha caído anterior mente O aparelho só pode ser utilizado em espaços interiores secos Certiﬁque se de que durante o funcionamento o cabo de alimentação nunca ﬁca molhado ou húmido Coloque o cabo de modo que não possa ﬁcar entalado nem ser daniﬁcado de outra forma Cabos ...

Page 115: ...aparelho com as mãos molhadas ou húmidas Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líqui dos Pode existir perigo de morte por choque elétrico caso durante o funcionamento se veriﬁque uma inﬁltra ção de líquidos remanescentes nas peças condutoras de tensão No entanto se o aparelho cair acidentalmente no líquido retire imediatamente a ﬁcha da tomada Não volte a colocar o aparelho em funcionamento...

Page 116: ...or pessoas com capaci dades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes Atenção Superfície quente Agarre a tampa e o cesto apenas pela pega prevista para os remover CUIDADO É possível que seja expelido vapor quen te pelos orifícios de va...

Page 117: ...ssão ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Antes de ligar o aparelho compare os dados de ligação do aparelho tensão e frequência indicados na placa de características com os da sua corrente elétrica Estes dados têm de corresponder para que não ocorram danos no aparelho Certiﬁque se de que o aparelho o cabo de alimentação ou a ﬁcha não entram em contacto com fontes de calor como placas de fogão ou chamas desprot...

Page 118: ...re todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa Ƈ Remova todos os materiais de embalagem e eventuais autocolantes do aparelho NOTA Veriﬁque se existem danos visíveis no produto fornecido No caso de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do transporte contacte a linha direta de assistência técnica ver capítulo Assistência Técnica AVISO Perigo de asﬁxia Os materiais de emba...

Page 119: ...em funcionamento certiﬁque se de que o aparelho a ﬁcha elétrica e o cabo de alimentação se encontram em perfeitas condições todos os materiais da embalagem foram removidos do aparelho 1 Limpe todas as peças do aparelho como descrito no capítulo Limpeza e conservação 2 Desenrole o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento do cabo e passe o pelo entalhe na extremidade 3 Insira a ﬁcha numa to...

Page 120: ...o Selecionar a função Ƈ Para desligar o aparelho após o funcionamento coloque o seletor de função novamente na posição O Selecionar a função Ƈ Rode o seletor de função para o símbolo da função desejada na escala com os símbolos de função desligar descongelar aquecer leite aquecer comida de bebé aquecer leite rapidamente desinfetar ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Certiﬁque se sempre em todos os processos d...

Page 121: ...ador de função apresentar a cor azul Ƈ Desligue o aparelho rodando o seletor de função para a posição O Ƈ Aqueça a comida de bebé assim que estiver descongelada Aquecer leite Esta função destina se a aquecer lentamente leite e deve ser utilizada no máximo durante 40 minutos Ƈ Introduza aprox 150 ml de água canalizada na base do aparelho ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não introduza água mineral na base do...

Page 122: ...60 minutos Ƈ Introduza aprox 150 ml de água canalizada na base do aparelho ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não introduza água mineral na base do aparelho visto que os minerais contidos na água podem originar a formação de impurezas no aparelho Nunca introduza uma quantidade de água superior à marcação MAX Ƈ Coloque o frasco de comida de bebé aberto com o cesto na base do aparelho Ƈ Rode o seletor de funçã...

Page 123: ... o biberão com o leite a aquecer e o cesto na base do aparelho Ƈ Rode o seletor de função para o símbolo aquecer leite rapidamente O indicador de função acende se a vermelho e o aparelho aquece a água de modo que o leite adquire uma temperatura adequada para alimentar o bebé NOTA Durante o processo de aquecimento agite algumas vezes o biberão para que o calor seja distribuído de forma uniforme Ƈ R...

Page 124: ...introduza água mineral na base do aparelho visto que os minerais contidos na água podem originar a formação de impurezas no aparelho Nunca introduza uma quantidade de água superior à marcação MAX Ƈ Para desinfetar biberões coloque os no cesto com a abertura virada para baixo Ƈ Para desinfetar objetos introduza os no cesto e coloque a tampa na base do aparelho Ao colocar a tampa veriﬁque se o ental...

Page 125: ...omando no mesmo Com o corpo aberto pode existir perigo de morte por choque elétrico AVISO PERIGO DE QUEIMADURAS Deixe o aparelho arrefecer à temperatura ambiente antes de proceder à sua limpeza Caso contrário existe perigo de queimaduras ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos Estes podem daniﬁcar a superfície e causar danos irreparáveis no aparelho Ƈ Limpe o aparel...

Page 126: ... aparelho Ƈ Em seguida remova a mistura de água e vinagre do aparelho Ƈ Coloque duas vezes água limpa no aparelho Ƈ Seque o aparelho cuidadosamente Armazenamento Ƈ Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar Ƈ Guarde o aparelho num local seco Eliminação Eliminação do aparelho O símbolo ao lado de um contentor de lixo com rodas riscado indica que este aparelho está sujeito à Diretiv...

Page 127: ...como comprovativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito de material ou fabrico o produto será reparado ou substituído por nós consoante a nossa preferência gratuitamente Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra talão de compra são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente por...

Page 128: ...ial A garantia extingue se em caso de utilização incorreta uso de força e interven ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada Procedimento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo ...

Page 129: ...in E Mail kompernass lidl pt IAN 292773 Importador Por favor observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis tência Técnica Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www kompernass com ...

Page 130: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 08 2017 Ident No LBFW150A1 082017 3 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LBFW 150 A1

Halo Heat 500-HW Series

Brand: Alto-Shaam Pages: 2

Brand: Delfield Pages: 32

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: APW Wyott Pages: 2

Brand: weewell Pages: 20

Brand: Traulsen Pages: 2

Brand: Star Pages: 8

Brand: Magic Chef Pages: 10

Brand: Hatco Pages: 20

Drawermax HDM Series

Brand: Hatco Pages: 24

Brand: Hatco Pages: 28

Brand: Hatco Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands