background image

DE 

Symbolerklärung

EN 

Key to symbols

FR 

Explica

�on des s

ymboles

ES 

Explicación de simbolos

- 2 -

DE

EN

FR

ES

Richtig
Correct
 Correct

 Correcto

DE

EN

FR

ES

Falsch
Incorrect
 Incorrect
 Erróneo

DE

EN

FR

ES

Positionspfeil

 

Location/Position Arrow

 

Flèche de Position

  

Flecha de posición

 

DE

EN

FR

ES

Bewegungspfeil

 

Movement Arrow

 

Flèche indiquant 
sens du vouvement

 

Flecha de moviemiento

 

DE

EN

FR

ES

Achtung
Warning
Attention

Atención

DE

EN

FR

ES

 Abklemmen
Disconnect
 Déconnecter
 Desconectar

DE

EN

FR

ES

Verbinden
Connect
 Connecter
Conectar

DE

EN

FR

ES

 Siehe
Look/See
 Voir

 Ver

Summary of Contents for STATELINE

Page 1: ...écu on Sous réserve de modifica on technique Toutes les indica ons sans engagement ES Los datos pueden variar según versión Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Todos los datos son sin garan a DE Installa onsanleitung EN Instruction manuel FR Instructions d installation ES Instrucciones de instalación STATELINE 460 948 36 08 19 LUNUX GmbH Mergenthalerstraße 6 Telefon 49 0 511 820 ...

Page 2: ...óneo DE EN FR ES Positionspfeil Location Position Arrow Flèche de Position Flecha de posición DE EN FR ES Bewegungspfeil Movement Arrow Flèche indiquant sens du vouvement Flecha de moviemiento DE EN FR ES Achtung Warning Attention Atención DE EN FR ES Abklemmen Disconnect Déconnecter Desconectar DE EN FR ES Verbinden Connect Connecter Conectar DE EN FR ES Siehe Look See Voir Ver ...

Page 3: ...ée Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs En cas de dommages matériels ou corporels provoqués par une manipulation non conforme ou le non respect es présentes consignes de sécurité nous déclinons toute responsabilité Dans de tels cas toute forme de garantie est annulée L entretien doit etre réalisé avec des pieces d origine Si des modifi cations subséquentes sont effectu...

Page 4: ...umfang EN Scope of delivery FR Contenu de la livraison ES Volumen de suministro DE Benötigte Montagewerkzeuge EN Installation tools required FR Outillage de montage requis ES Herramientas de montaje necesarias 4 mm ...

Page 5: ...nir compte du sens d éclairage Les luminaires se com posent à 1 2 3 4 de modules remplaçables Sicherheitshinweis Wartung und Montage nur durch Fachpersonal Leuchtenmontage nur durch Fachpersonal und mit für die Montagestelle geeignetem Befestigungsmittel befestigen Bei Schäden die durch nicht beachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übern...

Page 6: ... du poteau El cable debe acortarse de modo que no quede al nivel del pie del poste FR ES Die Leitung muss soweit gekürzt werden dass sie nicht im Wasser des Mastfußes liegt The cable must be shortened to a length that keeps it free of the wa ter in the mast foot DE EN Ø 76 m Ø 60 m Ø 60 m Ø 42 m min 75 mm 3x 4 mm max 6 Nm max 1x nachziehen min 75 mm 6 ...

Page 7: ...2x Torx plus 40 IP Ø 76 mm Ø 60 mm 0 15º Ø 60 mm Ø 42 mm 15 0º 15º 10º 5º 0 0 5º 10º 15º DE Wechsel LED Modul EN FR ES Replacement LED Module Remplacement du module LED Sustitución del módulo LED 3 3 3 2 4 1 2 1 3 ...

Page 8: ... 8 DE Smartbox Austausch EN Smartbox replacement FR ES Remplacement du Smartbox Sustitución del Smartbox 2 1 2 3 4 1 3 ...

Page 9: ...xión eléctrica Basic B Astro Steuerph Lineswitch 1 blau blue N N 2 braun brown L L 3 rot red L 230V 100 0V 50 4 weiß white L 230VAC L 230VAC L on 100 L off 50 Basic Smart B SD Smart S Dali Zhaga N N L L Da Da 16V aktiv active Da Da 16V aktiv active L 230V 100 0V 50 schwarz black grau grey ...

Reviews: