background image

1

Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) .............................2

Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) .....................................................5

Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ...................................................8

English ( Original instructions ) ..................................................................  11

Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums )

 ...............................................14

Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) ..............................................17

Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) .......................20

Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )

 .............................................23

Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) .........................26

Version 2011-04-02

Summary of Contents for BSB 2600

Page 1: ...S gb nk Mitre saw stand BSB 2600 20390 0105...

Page 2: ......

Page 3: ...isten ohjeiden 8 English Original instructions 11 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 14 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 17 Norsk Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene 20 Po...

Page 4: ...til standen S rg for at alle servicev rkt jer er fjernet fra el kraftv rkt jet f r du p begynder arbejdet St ikke p savstanden og overbelast den ikke p nogen m de S rg for at alle bolte og m trikker e...

Page 5: ...t f r montering af v rkt jet p standen Tag altid batteriet ud af eller kobl det fra el kraftv rkt jet f r det monteres p standen 1 Plac r el kraftv rkt jet i dets transportposition L s savhovedet etc...

Page 6: ...at trykke udl sningsl sene ind Just r benenes l ngde vha kuglel sene i midten af benene Kontroll r at l sene l ses korrekt f r der l gges v gt p Forl ngelsens st tteben kan skubbes op igen ved at tryk...

Page 7: ...tud ja tugevalt raami k lge kinnitatud Enne t alustamist veenduge et elektrit riistalt on eemaldatud k ik hoolduseks kasutatud t riistad rge seiske saeraamil ega koormake seda le Enne t alustamist vee...

Page 8: ...ektrit riista kinnitamine M rkus Enne elektrit riista kinnitamist raamile lugege t riista ohutusjuhised ja kasutusjuhend hoolikalt l bi Enne elektrit riista kinnitamist raamile eemaldage seadme aku 1...

Page 9: ...ushaagile Tugijalgade k rguse reguleerimiseks kasutage tugijalgade keskel asuvaid kuulhaake Enne koormuse rakendamist veenduge et haagid on korralikult fikseeritud Pikenduse tugijalgade les keeramisek...

Page 10: ...a hyvin kiinnitetty sahausp yt n ennen kuin aloitat ty n Varmista ett kaikki s t ty kalut on poistettu koneesta ennen sen k ynnist mist l seiso sahausp yd n p ll tai ylikuormita sit muulla tavalla Var...

Page 11: ...tko osaan yksi molemmissa p iss Koneen kiinnitt minen Huom Lue koneen turvallisuus ja k ytt ohjeet hyvin ennen koneen kiinnitt mist sahausp yt n Irrota koneen pistoke pistorasiasta tai poista akku ain...

Page 12: ...uki S d jalkojen pituus keskell olevan mekanismin avulla Varmista ett jatkomekanismi lukittuu hyvin ennen p yd n kuormittamista Jatko osan tukijalat nostetaan yl s painamalla niiden lukitusmekanismi e...

Page 13: ...at all nuts and bolts are tight and that no damage has occurred to the power tool or stand before you begin working Do not stand on the saw stand or overload it in any other way Make sure that all nut...

Page 14: ...lly read the safety instructions and instruction manual of the power tool before mounting the tool onto the stand ANoIays unplug remove the battery of the power tool before attaching it to the stand 1...

Page 15: ...hes Adjust the length of the legs using the ball catches in the middle of the legs Make sure that the catches lock properly before applying any load The extension support legs can be folded up again b...

Page 16: ...tingri nostiprin tam uz stat a Pirms darba s k anas no elektroinstrumenta noteikti j no em visi t apkalpo an izmantotie instrumenti Nest viet uz z a stat a un nep rslogojiet to nek d cit veid Pirms da...

Page 17: ...nas uz stat a r p gi iepaz stieties ar elektroinstrumenta nor d jumu rokasgr matu un nor d jumiem attiec b uz dro bu Pirms elektroinstrumenta nostiprin anas uz stat a vienm r atvienojiet to no baro an...

Page 18: ...ul jiet k ju garumu ar k du vidusda eso ajiem lod u roktursl giem Pirms jebk das slodzes pielik anas p rliecinieties vai roktursl gi ir pareizi nofiks ti Pagarin juma balsta k jas atkal var uzloc t uz...

Page 19: ...as b t tinkamai sureguliuotas ir patikimai pritvirtintas prie pjovimo stovo Prie prad dami darb patikrinkite ar nuo pjovimo prietaiso nuimti visi reguliavimui ir techninei prie i rai naudoti rankiai N...

Page 20: ...iso sumontavim pjovimo stove atid iai perskaitykite pjovimo prietaiso naudojimo instrukcij ir saugaus darbo nurodymus Visada i traukite pjovimo prietaiso maitinimo kabelio ki tuk i ki tukinio elektros...

Page 21: ...iesi vidurin je atram dalyje esan iais rutuliniais fiksatoriais Prie u d dami bet kok ruo in patikrinkite ar fiksatoriai tinkamai tvirtino atramas Prailginimo atramos detales galima v l pakelti auk ty...

Page 22: ...og fastmontert p stativet Pass p at alle vedlikeholdsverkt yene fjernes fra det elektriske verkt yet f r du starter arbeidet St aldri p sagstativet og unng overbelaste det p andre m ter Pass p at all...

Page 23: ...nstruksjonene og instruksjonsh ndboken for det elektriske verkt yet f r montering av verkt yet p sagstativet Koble alltid ut batteriet til elektrisk verkt y f re montering p stativet 1 Sett verkt yet...

Page 24: ...beinlengdene med hjelp av kulefestene p midten av beina Pass p at festene l ses fast skikkelig f r vektbelastning Beinst tten vikes opp igjen ved at man trykker p kulefestene Justering av st tteruller...

Page 25: ...oraz pewnie zamocowane do stojaka Przed rozpocz ciem pracy upewni si czy z elektronarz dzia zosta y zabrane wszystkie narz dzia serwisowe Nie wchodzi na stojak ani nie przeci a go w aden inny spos b P...

Page 26: ...zia Uwaga Przed zamontowaniem elektronarz dzia do stojaka uwa nie zapozna si z zasadami BHP i instrukcj obs ugi tego elektronarz dzia Przed monta em nale y wyci gn z gniazdka wtyczk kabla zasilaj cego...

Page 27: ...d ugo n g korzystaj c z zatrzask w kulkowych usytuowanych na rodku n g Przed po o eniem na stole obci enia upewni si czy zatrzaski s w pozycji zablokowanej Chc c nogi z powrotem z o y nale y wcisn zap...

Page 28: ...t p st llet Se till att alla underh llsverktyg avl gsnas fr n elverktyget innan du p b rjar arbetet St aldrig p s gst llet och undvik att verbelasta det p andra s tt Se till att alla muttrar och skruv...

Page 29: ...noggrant igenom s kerhetsinstruktionerna och instruktionshandboken f r elverktyget f re montering av verktyget p s gst llet Koppla alltid ur batteriet till elverktyget f re montering p st llet 1 S tt...

Page 30: ...ena Justera benl ngderna med hj lp av kulf stena p mitten av benen Se till att f stena l ses fast ordentligt f re viktbelastning Benst den viks upp igen genom att man trycker p kulf stena Justering av...

Page 31: ...rame 8 M8 16 Hex nut 9 Nylon nut 10 8 Washer 11 Support round pipe 12 M6 65 Inner hex screw NO Description 13 M6 Hex nut 14 Leg cap 15 M12 150 Hex screw 16 M12 Nylon nut 17 12 Washer 18 Plastic wheel...

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...se www luna se LT EE NO FI SE LV DK PL GB Savbord til geringssav BSB 2600 J rkamissae alus BSB 2600 Kulmasahan jalusta BSB 2600 Mitre saw stand BSB 2600 Kampinio pjovimo pj klo BSB 2600 stovas Sl pz...

Reviews: