Lumie Bodyclock luxe 700FM Manual Download Page 28

Page: 28 / 100

4 FRA

Prise en main

L’endroit idéal pour installer Lumie Bodyclock est une table de chevet
près d’une prise de courant.

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise à la base de l’appareil.

Branchez sur une alimentation secteur.

Tourner pour
modifier le
réglage ; appuyer
pour confirmer

L'affichage indique le menu GENERAL.

Un curseur

vous invitera à effectuer les réglages essentiels :

Tournez le bouton de droite pour choisir
une langue.

Appuyez pour confirmer et continuer.

•

Tournez le bouton de rotation pour régler
le jour.

Appuyez pour confirmer et continuer.

•

Tournez le bouton de rotation pour régler
l’heure.

Appuyez pour confirmer.

Répétez l’opération pour les minutes.

Appuyez pour confirmer et quitter à
l’heure actuelle.

•

•
•
•

•

Prise en main

Summary of Contents for Bodyclock luxe 700FM

Page 1: ...luxe 700FM ENG FRA DEU ESP...

Page 2: ...compatibility EMC standard for medical devices and is unlikely to cause interference affecting other electrical and electronic products in its vicinity However radio transmitting equipment mobile phon...

Page 3: ...moting the production of the sleep hormone melatonin Use together with the low blue light feature to minimise the alerting effect of blue light and prepare for sleep 3 Lumie invented the very first wa...

Page 4: ...on 3 4 5 1 2 Turn to change setting press to confirm The display shows the GENERAL menu A cursor will prompt you to enter the essential settings Turn the right dial to choose a language Press to confi...

Page 5: ...d by the icon next to them on the display The bottom right icon changes to show the audio option playing The left dial adjusts the audio volume The right dial adjusts the light or selects audio tracks...

Page 6: ...Y alarm type Press the settings button The display shows the first settings menu ALARM ALARM TYPE Press the right dial to edit ALARM TYPE The cursor changes to to show that you are editing the item Tu...

Page 7: ...Do the same for the minutes Repeat for each day Press the button next to to exit from settings After setting the alarm time s the next alarm is turned on and shown on the top line of the display Body...

Page 8: ...play To switch to low blue light The blue part of the spectrum is known to have an alerting effect so it s good to minimise this at bedtime Choose low blue light this looks warmer and more yellow than...

Page 9: ...t the alarm type to WEEKLY your alarm s will be turned on automatically The top line of the display shows the alarm time for example In the morning You ll wake with a gradual sunrise and any other sun...

Page 10: ...or either of the dials This also turns off the audio alarm if you ve selected one Turn the right dial to turn off the light Timeout If the light and audio alarm are not turned off manually they will t...

Page 11: ...e Sunset options page 20 To start the sunset If you re playing audio you may need to first press the light options button to switch to adjusting the light Turn the right dial to set the light level Pr...

Page 12: ...g if you prefer the display to turn OFF completely when the room is dark Press the settings button Turn the left dial to select DISPLAY menu Press the right dial to edit Turn to set OFF or LOW Press t...

Page 13: ...select to turn off current audio Press the audio button to choose FM radio Bluetooth internal sounds or no audio After two seconds the audio source shown is selected Use the left dial to adjust the v...

Page 14: ...l for best reception To save a station as a preset You can save up to five stations for instant listening Use the right dial to select the station you want to save Press and hold a preset button until...

Page 15: ...D and you can now play music through Bodyclock Luxe 700FM Note If you change to a different audio option the Bluetooth pairing will be disconnected To turn off the audio Press the audio button so the...

Page 16: ...to browse the current menu The currently highlighted item is shown by a cursor to its right Longer menus will scroll to show you all the items To edit a setting Press the right dial The cursor change...

Page 17: ...ION 15 to 90 MIN 30 MIN NIGHTLIGHT OFF or 1 to 10 OFF AUDIO SRC audio source OFF MANUAL or SOUND MANUAL TRACK Filename VOLUME OFF ON or FADE OFF DISPLAY DISPLAY OFF LOW LOW GENERAL LANGUAGE ENG FRA ES...

Page 18: ...rom 1 to 20 Press to confirm and continue LOW BLUE Only available if you have set a DURATION Press the right dial to edit Turn to choose OFF for a bright white sunrise or ON for a low blue sunrise whi...

Page 19: ...t a wake sound for the end of the sunrise Press to confirm and continue VOLUME Only available if you have set RADIO or SOUND Press the right dial to edit Turn to set the volume of the audio alarm from...

Page 20: ...immed NIGHTLIGHT Press the right dial to edit Turn to set a nightlight OFF for no nightlight sunset fades to off or a level from 1 to 10 sunset fades to nightlight Press to confirm and continue AUDIO...

Page 21: ...ress the right dial to edit Turn to control any audio at the end of the sunset OFF to cancel any audio ON to leave any audio playing or FADE to gradually decrease volume and turn off Press to confirm...

Page 22: ...s happens contact Lumie do not attempt to replace them Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 3 years from the date of purchase This is in addition to your s...

Page 23: ...ic pressure 25 kPa to 106 kPa Medical Device Class I Contact us If you have any suggestions that you feel could help us improve our products or service or if there are problems you think we should kno...

Page 24: ...24 ENG Maintenance...

Page 25: ...FRA luxe 700FM...

Page 26: ...t conforme la norme en mati re de compatibilit lectromagn tique CEM pour les dispositifs m dicaux et ne devrait pas provoquer d interf rences affectant d autres produits lectriques et lectroniques pro...

Page 27: ...urellement en favorisant la production de l hormone du sommeil la m latonine Utilisez la fonction lumi re bleue faible pour minimiser l effet d veil de la lumi re bleue et vous pr parer vous endormir...

Page 28: ...ppuyer pour confirmer L affichage indique le menu GENERAL Un curseur vous invitera effectuer les r glages essentiels Tournez le bouton de droite pour choisir une langue Appuyez pour confirmer et conti...

Page 29: ...ne en bas et droite indique l option audio en cours de lecture Le bouton de rotation de gauche permet de r gler le volume Le bouton de rotation de droite permet de r gler le variateur de lumi re ou de...

Page 30: ...z sur le bouton de r glages L cran affiche le premier menu de r glages ALARME TYPE ALARM Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Le curseur se transforme en pour montrer que vous mod...

Page 31: ...ment suppl mentaire REGLER HR appara t sous le jour Tournez le bouton de rotation pour r gler l heure et appuyez pour confirmer R p tez l op ration pour les minutes Recommencez pour chaque jour Appuy...

Page 32: ...e alarme Appuyez sur le bouton d alarme OFF appara t en haut de l cran Si vous avez s lectionn HEBDO une fois que l heure d alarme annul e est pass e l heure de l alarme suivante s affiche R glage de...

Page 33: ...e faible Il est bien connu que la partie bleue du spectre a un effet d veil Il est donc pr f rable de minimiser cet effet au moment du coucher Choisissez la lumi re bleue faible elle para t plus chaud...

Page 34: ...activer l alarme avant de vous coucher chaque fois Appuyez sur le bouton d alarme Si vous r glez le type d alarme sur HEBDO vos alarmes seront automatiquement activ es La ligne sup rieure de l cran i...

Page 35: ...er l alarme d aube Appuyez sur le bouton d alarme ou sur l un des boutons de rotation Cela d sactive galement l alarme audio si vous en avez s lectionn une Tournez le bouton de rotation de droite pour...

Page 36: ...t en cours appuyez sur le bouton options du variateur de lumi re pour passer au r glage du variateur de lumi re Tournez le bouton de rotation de droite pour ajuster la lumi re Appuyez sur le bouton de...

Page 37: ...lorsque la pi ce est sombre Appuyez sur le bouton r glages Tournez le bouton de rotation de gauche pour s lectionner le menu AFFICHAGE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier le r gl...

Page 38: ...audio est en cours appuyez sur le bouton audio puis s lectionnez pour l arr ter Appuyez sur le bouton audio pour choisir la radio FM Bluetooth les sons internes ou pas d audio La source audio indiqu e...

Page 39: ...tion ou appuyez le bouton pour rechercher la station suivante La station ou fr quence est affich e sur la ligne du bas de l affichage La force du signal est indiqu e par l ic ne Si n cessaire ajustez...

Page 40: ...ce que l ic ne juxtapos e affiche Sur votre dispositif recherchez les appareils Bluetooth disponibles et s lectionnez Lumie Luxe pour le couplage L affichage indiquera COUPLAGE BT et vous pouvez alors...

Page 41: ...el L l ment s lectionn est indiqu par un curseur sa droite Des menus plus longs d fileront pour vous montrer tous les l ments Pour modifier un r glage Appuyez sur le bouton de rotation de droite Le cu...

Page 42: ...EILLEUSE OFF ou de 1 10 OFF SRC AUDIO source audio OFF MANUEL ou MELOD MANUEL PISTE Nom de fichier VOLUME OFF ON ou FAIBLE OFF AFFICHAGE AFFICHAGE OFF ou FAIBLE FAIBLE GENERAL LANGUE ENG FRA ESP DEU N...

Page 43: ...NIVEAU LUM Disponible uniquement si vous avez s lectionn une DUREE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler la luminosit finale de l aube de 1 20 Appuyez pour con...

Page 44: ...our r gler la radio pr s lectionn e la fin de l aube Appuyez pour confirmer et continuer PISTE Disponible uniquement si vous avez s lectionn un MELOD Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour m...

Page 45: ...vec la lumi re d j tamis e VEILLEUSE Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler une veilleuse OFF pour aucune veilleuse le cr puscule baisse progressivement jusqu l...

Page 46: ...et continuer VOLUME Disponible uniquement si vous avez s lectionn MANUEL ou MELOD Appuyez sur le bouton de rotation de droite pour modifier Tournez pour r gler l audio la fin du cr puscule OFF pour an...

Page 47: ...robable elle est possible Si cela se produit contactez Lumie ne pas tenter de les remplacer Garantie L appareil est garanti contre tout d faut de fabrication pendant 3 ans compter de la date d achat C...

Page 48: ...f M dical Classe I Contactez nous Si vous avez des suggestions qui pourraient nous aider am liorer nos produits ou notre service ou si vous rencontrez des probl mes dont nous devrions tre inform s vot...

Page 49: ...DEU luxe 700FM...

Page 50: ...Anforderungen der Norm f r die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV von Medizinprodukten Es ist daher unwahrscheinlich dass es St rungen mit anderen elektrischen oder elektronischen Produkten in sei...

Page 51: ...es Schlafhormons Melatonin f rdert Sie kann mit einer Reduzierung des Blaulichts kombiniert werden um als Vorbereitung auf den Schlaf die stimulierende Wirkung von blauem Licht zu minimieren 3 Lumie e...

Page 52: ...4 5 1 2 Drehen zur nderung der Einstellung dr cken zur Best tigung Im Display erscheint das Men GENERAL allgemein Ein Cursor fordert Sie zur Eingabe der Grundeinstellungen auf Drehen Sie den rechten...

Page 53: ...ayer verwendet werden Vordersicht 3 4 5 1 2 Audio Optionen Radio Presets Aufrufen des Einstellungsmen s Lautst rke Lichtoptionen Lichtst rke oder Titel Weckton ein ausstellen Die vier schwarzen Kn pfe...

Page 54: ...Lichtoptionsknopf um auf die Regulierung der Lichtst rke umzuschalten Wenn Sie wieder zur Musiktitelwahl wechseln m chten dr cken Sie auf den Audioknopf neben dem aktuellen Audiosymbol Mit den f nf Pr...

Page 55: ...m Wochenende nicht geweckt werden Einstellen der Weckart TAG oder WOCHE Dr cken Sie auf Einstellungen Auf dem Display wird das erste Einstellungsmen ALARM angezeigt WECKART Dr cken Sie auf den rechten...

Page 56: ...die Weckzeit einstellen MON Dr cken Sie auf den rechten Regler um den Tag einzustellen z B MON Der Cursor wechselt von zu und zeigt damit an dass Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden Drehen Sie den...

Page 57: ...bitte die folgenden Abschnitte Wenn Sie eine Audio Option hinzuf gen oder irgendeine andere Einstellung ndern m chten lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte ndern der Einstellungen auf Seite 18 Sonn...

Page 58: ...ichtspektrums hat bekannterma en eine anregende Wirkung daher ist es ratsam diese Art von Licht zur Schlafenszeit auf ein Minimum zu reduzieren W hlen Sie die Option WENIG BLAU das Licht ist dann w rm...

Page 59: ...Wenn die Weckfunktion auf WOCHE eingestellt ist wird sie automatisch zur gew nschten Zeit bzw zu den gew nschten Zeiten aktiviert Die oberste Zeile des Displays zeigt die Weckzeit an z B Am Morgen Si...

Page 60: ...Deaktivieren der Sonnenaufgangsfunktion Dr cken Sie auf Weckfunktion oder einen der beiden Regler Dadurch wird auch der Audioalarm deaktiviert sofern einer deaktiviert wurde Drehen Sie den rechten Re...

Page 61: ...nuntergangs Wenn Sie gerade Musik h ren m ssen Sie m glicherweise zuerst auf den Lichtoptionsknopf dr cken um zur Regulierung der Lichtst rke zu wechseln Drehen Sie den rechten Regler um die Lichtst r...

Page 62: ...ndern Dr cken Sie auf Einstellungen Drehen Sie den linken Regler um das Men DISPLAY zu w hlen Dr cken Sie den rechten Regler um die Option zu bearbeiten Drehen Sie ihn um AUS oder LOW zu w hlen Dr cke...

Page 63: ...g Auswahl der Audio Option Wenn Sie bereits Radio oder Musik h ren muss dies zuerst durch dr cken des Audioknopfs ausgeschaltet werden Dr cken Sie den Audioknopf um zwischen Radio Bluetooth integriert...

Page 64: ...LANG erneut aufzurufen Verwendung des FM Radios Dr cken Sie auf den Audioknopf bis das Symbol daneben anzeigt Drehen Sie den rechten Regler um den Radiosender von Hand einzustellen oder dr cken Sie ih...

Page 65: ...e eigene Musik zu h ren Dr cken Sie auf den Audioknopf bis das Symbol daneben zeigt Suchen Sie dann auf Ihrem anderen Ger t nach verf gbaren Bluetooth Ger ten und w hlen Sie Lumie Luxe f r das Pairing...

Page 66: ...urchsuchen Das jeweils markierte Men punkt ist rechts mit einem versehen L ngere Men s sind mit einer Scrollfunktion versehen damit Sie alle Men punkte sehen k nnen Bearbeiten einer Einstellung Dr cke...

Page 67: ...LICHT AUS oder 1 bis 10 AUS AUDIOQUELLE AUS MAN oder KLANG MAN TITEL Dateiname VOLUME AUS AN oder FADE AUS DISPLAY DISPLAY AUS LOW LOW ALLGEMEIN SPRACHE ENG FRA ESP DEU NED SVE FIN NOR oder DAN ENG TA...

Page 68: ...eine DAUER eingestellt haben Dr cken Sie auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um die Lichtst rke des Sonnenaufgangs einzustellen zwischen 1 und 20 Dr cken Sie...

Page 69: ...n Sie RADIO eingestellt haben Dr cken Sie auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um ein Radio Preset f r das Ende des Sonnenaufgangs zu w hlen Dr cken Sie ihn um...

Page 70: ...auf den rechten Regler um die Einstellung zu bearbeiten Drehen Sie den Regler um die Lautst rke der Audio Option einzustellen zwischen 1 und 20 Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu bearbeiten Dr cken...

Page 71: ...nd 90 Minuten Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu best tigen und fortzufahren Hinweis Die tats chliche Dauer kann k rzer sein wenn der Sonnenuntergang mit bereits gedimmtem Licht beginnt NACHTLICHT...

Page 72: ...beiten Drehen Sie den Regler um den Einschlafklang f r den Sonnenaufgang einzustellen Dr cken Sie ihn um die Einstellung zu best tigen und fortzufahren VOLUME Nur verf gbar wenn Sie MAN oder KLANG ein...

Page 73: ...Lumie versuchen Sie nicht sie zu ersetzen Garantie Auf dieses Ger t bieten wir ab Kaufdatum eine 3 j hrige Garantie gegen Herstellungsm ngel Dies gilt zus tzlich zu etwaigen gesetzlichen Verbrauchersc...

Page 74: ...bis 106 kPa Medizinprodukt der Klasse I Kontaktieren Sie uns Wenn Sie Anregungen zur Verbesserung unserer Produkte oder unseres Service haben oder wenn Sie uns ber ein Problem informieren m chten wend...

Page 75: ...ESP luxe 700FM...

Page 76: ...tibilidad electromagn tica para dispositivos m dicos y es poco probable que cause interferencias que afecten a otros productos el ctricos o electr nicos situados en su entorno No obstante los equipos...

Page 77: ...al promover la producci n de melatonina la hormona del sue o Haga uso de l junto a la opci n de luz azul baja para minimizar el efecto de alteraci n de la luz azul y prepararse para dormir 3 Lumie fu...

Page 78: ...ambiar el ajuste presionar para confirmarlo En la pantalla se mostrar el men GENERAL Un cursor le indicar que configure estos ajustes esenciales Gire el dial derecho para elegir un idioma Pulse para c...

Page 79: ...ondiente en la pantalla El icono inferior derecho cambia para indicar qu opci n de audio est reproduci ndose El dial izquierdo ajusta el volumen del audio El dial derecho ajusta la luz o selecciona la...

Page 80: ...tre el tipo de alarma DIARIO o SEMANA Pulse el bot n de ajustes La pantalla muestra el primer men de ajustes ALARMA TIPO ALARMA Pulse el dial derecho para editar El cursor se convierte en para indicar...

Page 81: ...icional debajo del d a Gire el dial para ajustar la hora y pulse para confirmar Haga lo mismo para ajustar los minutos Repita el proceso para cada d a Pulse el bot n junto a para salir de los ajustes...

Page 82: ...larma Pulse el bot n de alarma DESACT aparece en la parte superior de la pantalla Si ha seleccionado SEMANA al pasar la hora de la alarma cancelada se muestra la siguiente hora de alarma Configuraci n...

Page 83: ...uz azul baja Se conoce que el color azul del espectro de luz provoca un estado de alerta por lo que es recomendable minimizarlo a la hora de ir a dormir Elija la opci n de luz azul baja con mayor cali...

Page 84: ...ostarse Pulse el bot n de alarma Si ajusta el modo de alarma SEMANA las alarmas se activar n autom ticamente En la l nea superior de la pantalla se muestra la hora de la alarma por ejemplo Por la ma a...

Page 85: ...a desactivar la alarma para el amanecer Pulse el bot n de alarma o cualquiera de los diales De esta forma tambi n se desactiva la alarma de audio en caso de haberla seleccionado Gire el dial derecho p...

Page 86: ...nochecer en la p gina 21 Para iniciar el anochecer Si se est reproduciendo audio puede que primero tenga que pulsar el bot n de opciones de luz para cambiar al ajuste de luz Gire el dial derecho para...

Page 87: ...se apague completamente cuando la habitaci n est oscura Pulse el bot n de ajustes Gire el dial izquierdo para elegir el men PANTALLA Pulse el dial derecho para editar Gire para ajustar en DESACT o BA...

Page 88: ...sionar para silenciar Para seleccionar una opci n de audio Si ya est escuchando audio pulse el bot n de opciones de audio para seleccionar y desactivar la reproducci n de audio actual Pulse el bot n d...

Page 89: ...el icono correspondiente muestre Gire el dial derecho para sintonizarla manualmente la emisora o pulse el dial para buscar la siguiente emisora La emisora o frecuencia se muestra en la l nea inferior...

Page 90: ...sta que el icono correspondiente muestre En el dispositivo de su elecci n busque los dispositivos Bluetooth disponibles y seleccione Lumie Luxe para emparejarlos Se mostrar en la pantalla EMPAREJADO B...

Page 91: ...al El elemento resaltado en ese momento se identifica mediante un cursor a la derecha Los men s m s largos se desplazan para mostrar todos los elementos Para editar un ajuste Pulse el dial derecho El...

Page 92: ...De 15 a 90 MIN 30 MIN LUZ NOCT DESACT o 1 a 10 DESACT FUENTE AUD fuente de audio DESACT MANUAL o SONIDO MANUAL PISTA Nombre de archivo VOLUMEN DESACT ACT o ATENU DESACT PANTALLA PANTALLA DESACT BAJO B...

Page 93: ...el dial derecho para editar Gire para ajustar el brillo final del amanecer con un valor entre 1 y 20 Pulse para confirmar y continuar AZUL BAJO Pulse el dial derecho para editar Gire para elegir DESA...

Page 94: ...camente si ha ajustado un SONIDO Pulse el dial derecho para editar G relo para ajustar un sonido para despertar al finalizar el amanecer Pulse para confirmar y continuar VOLUMEN Disponible nicamente s...

Page 95: ...nza con la luz ya atenuada LUZ NOCT Pulse el dial derecho para editar Gire para ajustar una luz nocturna DESACT para que no haya luz nocturna el anochecer se apaga totalmente o un nivel del 1 al 10 pa...

Page 96: ...ar VOLUMEN Disponible nicamente si ha ajustado MANUAL o SONIDO Pulse el dial derecho para editar Gire para controlar el audio al final del anochecer DESACT para cancelar cualquier audio ACT para mante...

Page 97: ...concreto no funcione Si esto sucede p ngase en contacto con Lumie no intente reemplazarlos Garant a Esta unidad tiene una garant a de 3 a os que cubre cualquier defecto de fabricaci n desde la fecha...

Page 98: ...tivo M dico de Clase I P ngase en contacto con nosotros Si tiene alguna sugerencia para ayudarnos a mejorar nuestros productos o servicio t cnico o si hay alg n problema del que quiera informarnos p n...

Page 99: ......

Page 100: ...Lumie is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie 2020 FMi2004 Distributor details...

Search results

Summary of Contents for Bodyclock luxe 700FM

Reviews:

Related manuals for Bodyclock luxe 700FM

Brands by name

Popular brands

Lumie Bodyclock luxe 700FM, Manual

Search results

Summary of Contents for Bodyclock luxe 700FM

Reviews:

Related manuals for Bodyclock luxe 700FM

Brands by name

Popular brands