background image

IMPAC-Pyrometer IN 5-H-PL2

 

 

 

 

Technical data 

 

Measuring range: 

0 ... 250°C 

Optics: 

Si lens (see chart) 

IR Detector: 

Thermopile  

Spectral response: 

8 ... 14 µm (no influence by water vapour or CO

2

Output signal: 

4 ... 20 mA load independent DC, linear,  
galvanically isolated 

Internal processing of 
measured data : 

digital 

Max load: 

500 



 24 V DC 

Emissivity: 

0.95;  fixed 

Response time (t

90

)*: 

8 ms; fixed 

Accuracy

**

  

(

ε

 = 1, t

90

 = 1s 

  T

amb.

=constant)

 

15 ... 30°C:                       1 °C  
 0 ... 15 / 30 ... 45°C:     1.5 °C 
45 ... 70°C:                       2 °C 

Repeatability

**

  

(

ε

 = 1, t

90

 = 1s,  

T

amb.

=constant)

  

0.5°C 

Noise Equivalent Tem-
perature Difference 
(NETD):  

 

(

ε

 = 1, 



= 1, T

amb.=

23°C)

 

0.1 °C  measured temperature = 23°C 

Alignment: 

integrated laser targeting light, class II, total power 
<1 mW, 

 = 650 nm, focused at 100 mm 

Safety system: 

IP65 (with mounted connector) 

Operating temperature:  0 ... 70°C 
Storage temperature: 

-20 ... 70°C 

Power supply: 

10 ... 30 V DC ripple must be less  
then < 0.5 V, 65 mA max. (incl. laser) 

Housing: Stainless 

steel 

Dimensions: 

104.5 mm x 49.5 mm (LxD)  
(length with connector: 153 mm) 

Weight: 380 

Mounting position: 

any 

CE-Label 

complies with EC rules about electric immunity 

Order no.: 

3 869 920 

Connection cable: 

A connecting cable is not included with the instru-
ment and should be ordered separately (see 7. 
Accessories). 

 

*   

according IEC/TS 62492-1 Edition 1.0  2008-04

  

** 

The instrument must be at a constant ambient temperature for a minimum of 15 minutes 

Summary of Contents for IN 5-H-PL2

Page 1: ...IN 5 H PL2 IMPAC Pyrometer Operation Manual Betriebsanleitung Proven Quality...

Page 2: ...opriate use 4 1 Technical data 5 2 Dimensions 6 3 Laser targeting light 6 4 Optics 6 5 Electrical connection 7 Connection 7 6 Factory settings 7 7 Accessories 8 8 Maintenance 8 9 Appendix 8 Caution Sa...

Page 3: ...eneral information and notes for handling maintenance and cleaning of this instrument are offered according to the best of our knowledge and experi ence LumaSense Technologies GmbH is not liable for a...

Page 4: ...imilar instruments or was already trained by the manufacturer The pyrometer has only to be used for the purpose described in the manual It is recommended to use only accessories offered by the manufac...

Page 5: ...C measured temperature 23 C Alignment integrated laser targeting light class II total power 1 mW 650 nm focused at 100 mm Safety system IP65 with mounted connector Operating temperature 0 70 C Storag...

Page 6: ...ht The target ing light is switched on by a short push on the push button at the rear cover The laser is focused at a distance of 100 mm After 2 minutes the targeting light is turned off automatically...

Page 7: ...insolated To meet the electromagnetic requirements EMV a shielded connecting cable must be used The shield of the connecting cable is usually only connected on the pyrometer side If the connecting ca...

Page 8: ...3 834 210 Adjustable mounting support 3 835 160 Air purge unit 8 Maintenance The pyrometer does not have any parts which require regular service only the lens has to be kept clean The lens can be cle...

Page 9: ...Verwendung 11 1 Technische Daten 12 2 Abmessungen 13 3 Laserpilotlicht 13 4 Optik 13 5 Elektrischer Anschluss 14 Belegung des Anschlusskabels 14 6 Werkseinstellungen 14 7 Zubeh r 15 8 Wartung 15 9 Anh...

Page 10: ...isch gerne zur Verf gung Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben und Hinweise f r die Bedienung Wartung und Reinigung dieses Ger tes erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrung nach b...

Page 11: ...anden haben Dies gilt auch wenn die betreffende Person mit einem solchen oder hnlichen Ger t bereits gearbeitet hat oder durch den Hersteller bereits geschult wurde Das Pyrometer darf nur zu dem in de...

Page 12: ...urdifferenz NETD 1 1 Tu 23 C 0 1 C bei 23 C Messtemperatur Visiereinrichtung Doppel Laserpilotlicht 650 nm ges 1 mW Laserklasse 2 nach IEC 60825 1 3 4 Schnittpunkt der Laser bei a 100 mm Pilotlicht sc...

Page 13: ...Laser pilotlicht Der Schnittpunkt der Laser ist in einer Entfernung von 100 mm Mit der Taste auf der R ckseite des Ger tes wird das Pilotlicht eingeschaltet Nach ca 2 Minuten schaltet sich das Pilotl...

Page 14: ...getrennt Um die Anforderungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit zu erf llen EMV d rfen nur abgeschirmte Anschlusskabel verwendet werden Die Ab schirmung des Anschlusskabels wird nur auf der Pyro...

Page 15: ...alter 3 835 160 Blasvorsatz 8 Wartung Das Ger t besitzt keine Teile die einer Wartung unterliegen Die Linse kann bei Verschmutzung vorsichtig mit einem weichen trockenen Mikrofaser Tuch gereinigt werd...

Page 16: ...port lumasenseinc com LumaSense Technologies Inc 16 Thornton Road Oakland NJ 07436 Tel 1 201 405 0900 Fax 1 201 405 0090 Internet www lumasenseinc com E mail mikroninfo lumasenseinc com LumaSense Tech...

Reviews: