background image

Information générale de sécurité

Désobéissance des instructions et des informations de sécurité 

pourrait entraîner un dysfonctionnement de l’unité, une risque 

d’incendie de tout ou d’une unité, d’une blessure corporelle et 

mortelle et de chocs électriques. Lisez toutes les informations de 

sécurité dans ce manuel.
     

AVERTISSEMENT 

 

Coupez l’alimentation électrique avant 

d’installer ou de réparer. Si le commutateur pour couper l’électricité 

est hors de vue, il faut le verrouiller dans une position ouverte et 

l’étiqueter pour empêcher une application d’électricité inattendue.

1. Installez à l’intérieur. Utilisez uniquement dans un endroit sec 

    pour 5AY50, 5AY51, 5AY52, et 24K346. Le luminaire n'est pas 

    imperméabilisé et non destiné à être utilisé dans les douches, 

    les saunas ou les endroits humides / mouillés. Le modèle 

    5AY53, 24K344, 24K345, et 24K348 peut être installé à 

    l'intérieur ou à l'extérieur, et dans des endroits humides. 

2. Cet appareil doit être installé selon tous les codes électriques et 

    de sécurité et les ordonnances et les codes les plus récentes du 

    National Electric Code (NEC) et du Occupational Safety and 

    Health Act (OSHA).

3. Assurez-vous que la source d'alimentation électrique est 

    conforme aux exigences de l’appareil. Tout le câblage doit être 

    effectué par un électricien qualifié.

4. Pour réduire le risque du choc électrique, la lumière du quai doit 

    être branché directement à une prise correctement mise à la 

    terre à 3 broches installée conformément aux dispositions du 

    National Electric Code, aux codes locaux et aux ordonnances.

5. Réparez ou remplacez immédiatement les cordons 

    endommagés.

6. Empêchez le cordon d’entrer en contact avec des objets pointus, 

    des huiles, des produits chimiques, ou des surfaces chaudes.

7. Les pièces métalliques extérieures de l'abat-jour fonctionnent à 

    des températures élevées. Ne touchez pas les parties externes 

    de la tête de lampe quand l’appareil est allumé. Éteignez 

    l’appareil et laissez le temps appropriée pour le refroidissement 

    avant de toucher l’abat-jour.

8. La garde de la lampe doit être mis en place quand le luminaire 

    est en cours d’utilisation.

9. Ne faîtes pas fonctionner le luminaire à proximité des matériaux 

    combustibles, ou des matériaux affectés facilement par le 

    chauffage ou le séchage.

10.Cet appareil doit être installé sur la surface du bois de 50mm 

    d’épaisseur au minimum. 
     

AVERTISSEMENT

 

 

Le risque potentiel de choc fatal. Ne 

touchez pas un luminaire allumé ou n’allumez pas un luminaire 

avec les mains mouillées, ou lorsque debout sur une surface 

mouillées ou humides, ou dans l’eau.

     

AVERTISSEMENT

 

 

N’utilisez pas l’appareil dans des 

atmosphères explosives ou inflammables.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LE 

MODÈLE 5AY53, 24K344, 24K345, ET 24K348 AUX UNITÉS 

D’HALOGÈNE À QUARTZ.  LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

     

AVERTISSEMENT

 Lorsque les luminaires portables sont 

utilisés à l'extérieur, la sécurité de base doivent toujours être suivie 

pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures 

personnelles : 
A. Utilisez seulement trois câbles à l’extension des cordons en 

    plein air qui ont trois fiches mises à la terre et les récipients de 

    terre qui acceptent la prise appareil.

B. La protection du Ground Fault Circuit (GFCI) est fourni sur le(s) 

    circuit (s) utilisés pour les luminaires portables dans les endroits 

    humides.

C. Utilisez uniquement un cordon à l’extension en plein air, comme 

    le type des cordons à l’extention : SW, SW-A, SOW, SOW-A, 

    STW, STW-A, STOW, STOW-A, SJW, SJW-S, SJOW, SJOW-A, 

    SJTW, SJTW-A, SJTOW, SJTOW-A.

     

AVERTISSEMENT

 La lampe allumée est CHAUDE! Pour 

réduire le risque d'incendie, de choc électrique, l’exposition aux 

rayons UV excessifs, ou des blessures aux personnes:

1)  Éteignez / débranchez et laissez refroidir avant de remplacer 

     l'ampoule.

2)  L’ampoule devient CHAUDE rapidement! Seulement avec le 

     commutateur / la fiche lors de l’allumage.

3)  Ne touchez pas la lentille chaude, la garde ou l'enveloppe.

4)  Ne restez pas dans la lumière si la peau sent la chaleur.

5)  Ne regardez pas directement la lumière allumée.

6)  N’utilisez pas l’ampoule de puissance plus grande que pour un 

     appareil classé.

7)  Ne touchez pas l'ampoule à tout moment. Utilisez un chiffon 

     doux. L'huile de la peau peut endommager l'ampoule.

8)  Ne faîtes pas fonctionner le luminaire portable avec un garde 

     manquant ou endommagé, la barrière de la lampe, ou un filtre 

     d’UV.
Montage- L’appareil est spécialement conçu pour le montage 

mural ou le montage de poste et exige une surface plate et 

verticale d'environ 3 "de largeur et 5" de hauteur. Quatre 3/8 "

boulons sont fournis pour le montage.

appareil est spécialement conçu pour les bras de montage 

(24K346 et 24K348 seulement).
Câble –L’appareil est raccordé avec un cordon à 3 fils. Tout le 

câblage doit être conforme aux codes locaux et aux ordonnances. 

La connexion de l'alimentation électrique locale devrait être faite 

en utilisant le cordon sur le luminaire, et branché sur une prise 

correctement mise à la terre. Veillez à ce que le récipient est situé 

de manière que le cordon reste au-dessus du bras de la lumière 

du quai.

Installation de lampe 

- Débranchez l'alimentation électrique 

avant d'installer ou de retirer la lampe.

Les unités à incandescence :

1. Appuyez sur le bouton-poussoir à ressort à l'arrière de l’abat-

    jour et visser la lampe dans la douille jusqu'à ce qu'il repose 

    fermement. Relâchez lentement le bouton-poussoir à ressort.

2. Pour remplacer la lampe, appuyez sur le bouton-poussoir à 

    ressort pour soulager la force du ressort sur le socket, dévissez 

    la lampe et suivez les instructions indiquées à l'étape 1.

À Noter : la puissance maximale est de 300 watts.

L’unité à Halogène de Quartz:

Installez la lampe dans la douille en la tenant avec un chiffon 

propre. Veillez à ce que les deux contacts de la lampe sont en 

contact positif avec les contacts centraux du socket. 

Remarque : N’allumez pas plus de 4 degrés de la forme 

horizontale lorsqu'il est allimenté.

Garantie

LA GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Si ce produit ne parvient pas à fonctionner de façon satisfaisante 

en raison d'un défaut ou d'une malfaçon dans l'année suivant la 

date d'achat, vous pouvez le retourner à l'endroit de l'achat et il 

sera remplacé gratuitement. Les dommages accidentels ou 

consécutifs sont exclus de cette forme de garantie.

                           Grainger International, Inc. Lake Forest, IL60045

                           Imprimer En Chine 06/12

                           FORM#: LT1096

Les lumières du quai de chargement

!

!

!

!

!

Summary of Contents for 5AY50

Page 1: ...nit inspect carefully for any damage that may have occurred during transit Check for loose missing or damaged parts Shipping damage claim must be filed with carrier Parts pack for 5AY50 5AY51 5AY52 5AY53 24K344 and 24K345 4 3 8 x 2 L lag screws for securing mounting arm assembly to mounting surface Parts pack for 24K346 and 24K348 1 flat washer ID13 1 flat washer ID15 1 nylon washer ID14 1 nylon n...

Page 2: ...es that accept the appliances plug B Ground Fault Circuit Interrupter GFCI protection is to be provided on the circuit s to be used for the wet location portable luminaries C Use only with an extension cord to outdoor use such as extension cord type SW SW A SOW SOW A STW STW A STOW STOW A SJW SJW S SJOW SJOW A SJTW SJTW A SJTOW SJTOW A WARNING lighted lamp is HOT To reduce the risk of fire electri...

Page 3: ...os B La protección del circuito de falla a tierra GFCI debe ser proporcionado en el circuito s que se utilizará para la ubicación de las luminarias portátiles mojadas C Use sólo con un cable de extensión para uso al aire libre como el tipo de cable de extensión SW SW A SOW SOW A STW STW A STOW STOW A SJW SJW S SJOW SJOW A SJTW SJTW A SJTOW SJTOW A ADVERTENCIA lámpara encendida está CALIENTE Para r...

Page 4: ...air qui ont trois fiches mises à la terre et les récipients de terre qui acceptent la prise appareil B La protection du Ground Fault Circuit GFCI est fourni sur le s circuit s utilisés pour les luminaires portables dans les endroits humides C Utilisez uniquement un cordon à l extension en plein air comme le type des cordons à l extention SW SW A SOW SOW A STW STW A STOW STOW A SJW SJW S SJOW SJOW ...

Reviews: