background image

FR

IT

DE

GB

7

SICHERHEITSHINWEISE

5.   Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf

-  Unbenutzte  Elektrowerkzeuge  sollten  an  einem  trockenen,  hochgelegenen  oder   

abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

6.   Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

-  Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7.   Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

-  Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
-  Benutzen  Sie  das  Elektrowerkzeug  nicht  für  solche  Zwecke,  für  die  es  nicht 

vorgesehen ist. 

8.   Tragen Sie geeignete Kleidung

-  Tragen  Sie  keine  weite  Kleidung  oder  Schmuck,  sie  könnten  von  beweglichen 

Teilen erfasst werden.

-  Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
-  Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9.   Benutzen Sie Schutzausrüstung

-  Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
-  Verwenden Sie bei Staub erzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.

10. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

-  Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. 
-  Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

11. Sichern Sie das Werkstück

-  Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück  

festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

12. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

-  Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

-  Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
-  Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und 
 

lassen Sie diese bei Beschädigung von einem Fachmann erneuern.

-  Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese,  

wenn sie beschädigt sind.

-  Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

14. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

-  Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung bzw. Einstellung.

15. Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

-  Überprüfen  Sie  vor  dem  Einschalten,  dass  Schlüssel  und  Einstellwerkzeuge 

entfernt sind.

DE

GB

FR

IT

GB

FR

IT

Summary of Contents for HOS8-230

Page 1: ...Distribution Limited Hydrauic Log Splitter Operator s Manual HOS8 230 FOR YOUR SAFETY READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING THIS MACHINE...

Page 2: ......

Page 3: ...ngshebel 2 Operating lever 2 Leviers des commande 2 Leve di comando Rahmen Brennholzspalter Basic firewood splitter Ch ssis de la fendeuse b ches Telaio dello spaccalegna C Abnehmbarer Arbeitstisch Re...

Page 4: ...FR IT DE GB 3 A B B 5 6 7 8 9 10 A A 11 A C B...

Page 5: ...1 5 6 9 10 11 15 13 17 20 12 4 19 18 14 4 3 2 21 16 7 8 12 13...

Page 6: ..._______________________________ 13 14 Pr fen vor jedem Arbeitsbeginn ________________________ 13 Netzanschluss ______________________________________ 14 Bedienung _____________________________________...

Page 7: ...ag Verletzungs und Brandgefahr folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen zu beachten Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie diese Werkzeugmaschine benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise...

Page 8: ...ie das Kabel nicht f r Zwecke f r die es nicht bestimmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 11 Sichern Si...

Page 9: ...ten Besch digte Schutzvorrichtungen und Teile m ssen bestimmungsgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben is...

Page 10: ...ck immer fest auf die Maschinenfl che auf um ein Verschieben des Werkst cks zu vermeiden Spalten Sie kein durchn sstes Holz arbeiten Sie nie im Regen Spalten Sie immer nur ein Werkst ck Spalten Sie ke...

Page 11: ...strisiken auf treten Verletzungsgefahr f r Finger und H nde durch Spaltwerkzeug Verletzungen durch weggeschleuderte Werkst cke bei unsachgem er Haltung oder F hrung Verletzungen durch Ber hren spannun...

Page 12: ...so m ssen diese direkt bei derAuslieferung reklamiert werden berpr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit Abbildung 2 Seite 2 Unterrichten Sie sofort den Verk ufer ber fehlende Teile Auf Grund des...

Page 13: ...n ein festsitzendes Objekt wie z B einer Mauer Um ein Rutschen zu vermeiden befestigen Sie den Keil C unter der angehobenen Schachtel Entnehmen Sie den Verpackungskarton Bedienungshebel montieren Abbi...

Page 14: ...nungsgem montiert sein Entl ften Sie vor jeder Inbetriebnahme Abbildung 6 Seite 3 Lassen Sie die Luft aus dem Hydrauliksystem indem Sie die Abdeckung am Hydraulik ltank A mit ein paar Umdrehungen lock...

Page 15: ...ngen au erhalb dieses Bereiches kann zur berhitzung oder zum Durchbrennen des Motors f hren Schwere Belastungen erfordern eine Spannung die nicht unterhalb der ausgewiesenen Spannung liegt Betreiben S...

Page 16: ...h Bewegung der beiden Bedienhebel nach unten den Spaltmechanismus Dadurch bewegt sich der Spaltkeil nach unten Der installierte Elektro Motor ist betriebsfertig angeschlossen und entspricht den einsch...

Page 17: ...mit einem geeigneten Werkzeug Richten Sie die Einstellstange B so ein dass diese bei der gew nschten Position anschl gt und fixieren Sie anschlie end die Schraube A Abbildung 7 Seite 3 Lassen Sie beid...

Page 18: ...en andauern Sie besch digen sonst das Hydrauliksystem Verwenden Sie NUR Ihre H nde um die Hebel zu bedienen Benutzen Sie niemals Ihre F e Knie ein Seil oder andere Hilfsmittel um die Hebel zu bedienen...

Page 19: ...den Brennholzspalter sind handels bliche Hydraulik le der Spezifikation HLP 46 wie z B Esso Nuto H46 DEA HD B46 Shell Tellus 10 46 geeignet Dieses l gibt es beim Landmaschinenh ndler Um das Hydraulik...

Page 20: ...schmiert unter einer Plane an einem berdachten trockenen Ort abgestellt werden Transport Bevor Sie die Maschine transportieren sind einige Vorkehrungen zu treffen Pr fen Sie das Maschinengewicht am Ty...

Page 21: ...obwohl der Motor l uft Ventil ist nicht ge ffnet verursacht dadurch gelockerte Verbindung Fixieren Sie die lockeren Teile Zu niedriger lstand l nachf llen Brennholzspalter arbeitet jedoch mit untypisc...

Page 22: ...ebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuv...

Page 23: ...icht in unserem Programm aufgef hrt sind Beim Eingreifen oder bei Ver nderungen an dem Ger t durch Personen die hierzu nicht von uns erm chtigt sind erlischt der Gew hrleistungsanspruch Kundendienst B...

Page 24: ...49 0 8571 92 556 19 dass das Produkt Ger teart Brennholzspalter Ger tetyp HOS 8 den wesentlichen Schutzanforderungen der oben genannten EG Richtlinien entspricht Die Konformit t basiert auf nachfolgen...

Page 25: ...24...

Page 26: ...__________________ 33 AC supply connection _________________________________ 33 Operation ___________________________________________ 34 37 Preparations ________________________________________ 34 3 p...

Page 27: ...CAUTION When using electric tools basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following Please read all these instruc...

Page 28: ...ver carry tool by cord to disconnect it from receptacle Keep cord from heat oil and sharp edges 11 Secure work Use clamps or a vise to hold work It s safer than using your hand 12 Don t overreach Keep...

Page 29: ...s electric appliance is in accordance with the relevant safety rules repairing of electric appliances may be carried out only by experts otherwiese it may cause considerable danger for the user Specia...

Page 30: ...e AC supply Only then remove the jammed wood not before Never attempt to load logs into the firewood splitter while the splitting wedge is moving Do not overload the machine to such an extent that it...

Page 31: ...voltage when covers are open or electrical components are defective Risk of reduced hearing ability as a consequence of working for prolonged periods without ear protection Residual risks can be mini...

Page 32: ...ry Check the delivery for completeness Figure 2 on page 2 Notify the salesman if any parts are missing The machine is too heavy to be transported by one person alone always use two persons The machine...

Page 33: ...lipping Lift off the packaging carton Fit the operating levers Figure 3 on page 2 Pull out the spring A to release the locking device B Apply a thin coat of grease to the places indicated on Figure 3...

Page 34: ...the firewood splitter will be made unusable The dealer and the manufacturer will decline all warranty liability if this happens Check every time before starting work that the oil level is correct that...

Page 35: ...hrough see the Safety Instructions Preparations Choose a work place that meets the requirements of the safety instructions Collect the wooden logs that are going to be split at some place within easy...

Page 36: ...device for changing the direction of phase rotation To make use of the phase rotation changer use a suitable screwdriver to turn through 180 the round white plate on which two pins of the connecter ar...

Page 37: ...ross the grain because that can result in considerable damage to the mechanism and to the hydraulic system Adjust the two operating levers to fit the diameter of the log Clamp the log so that it is be...

Page 38: ...d cleaning Switch off the machine Disconnect the AC power supply Wait until the machine comes to a stop Cleaning the machine The machine has been designed and constructed for maximum economy in use As...

Page 39: ...igure 11 item 9 on page 4 Let the oil run out into a suitable vessel Loosen the hose clamp A and disconnect the hose B Remove the connection piece C with the oil filter D Remove the used oil filter an...

Page 40: ...ee months Transport Prepare the machine in the following way before transporting it Read the total weight of the machine from the rating label Make sure that the lifting device is capable of lifting s...

Page 41: ...ctor Splitter does not function although motor is turning Hydraulic valve has not opened because of a loose connection Tighten the loose connection The hydraulic oil level is too low Top up the hydrau...

Page 42: ...Full load 92 5 dB A The values given are the emission levels and do not necessarily represent safe working conditions Although there is a correlation between emission levels and pollution levels no r...

Page 43: ...ing instructions and the fitting of replacement parts and accessories that are not a part of our delivery program The warranty will be void if persons other than those authorized by us interfere with...

Page 44: ...571 92 556 0 Fax 0049 0 8571 92 556 19 that the product Machine type Log Splitter Device type HOS 8 conforms to the essential safety requirements of the EC guidelines The conformity is based on the su...

Page 45: ...L V G Hartham GmbH Robert Bosch Ring 3 D 84375 Kirchdorf am Inn Telefon 49 0 85 71 92 556 0 Fax 49 0 85 71 92 556 19...

Reviews: