background image

45

44

Battery Life

: 750 hrs. typical (with backlight off)

Shock Vibration

: Per MIL-T-PRF 28800 for Class II instruments

Pollution Degree

: 2

Electromagnetic

Compatibility (EMC)

: Susceptibility – Commercial Limits for 

EN 50082-1

Emissions – Commercial Limits for EN 50081-1

Size (H x W x L)

: 40.5 x 92 x 172 mm 

Weight

: Approx. 386g

Calibration Interval

: 1 year

Feature Summary

Backlight

: For clear readings in poorly lighted areas

Fast Autoranging

: Meter automatically selects the best range

momentarily

HOLD

: Holds readings on display

Continuity / Open test 

: Beeper sounds

Battery/Fuse Access Door

: battery or fuse replaceable without voiding 

calibration

High-Impact Overmolded Case  : Protective holster features

Electrical Specifications

Accuracy is given as ± ([% of reading] + [number of digits]) at 18°C to 28°C with

relative humidity up to 80%, for a period of one year after calibration.

True RMS responding accuracies are specified from 5% to 100% of range or

otherwise specified; Crest Factor < 3:1 at full scale and < 6:1 at half scale.

DC Voltage

NMRR

: > 60dB @ 50/60 Hz

CMRR

: > 120 dB @ DC, 50/60 Hz, Rs=1k

Input Impedance

: 10 M

, 30 pF nominal 

(50 M

, 100 pF nominal for 400 mV range)

AC Voltage

CMRR

: > 60dB @ DC to 60 Hz, Rs = 1 K

Input Impedance

: 10 M

, 30 pF nominal 

(50 M

, 100 pF nominal for 400 mV  range)

Range

Accuracy

400  mV

100 µV

0.5 % + 2

4 V

1 mV

0.75 % + 3

40 V

10 mV

400 V

100 mV

1000 V

1 V

Resolution

Range

40 Hz – 400 Hz

Accuracy

400 mV

100 µV

4 V

1 mV

0.75 % + 3

40 V

10 mV

400 V

100 mV

1000 V

1 V

1.0% + 5

Resolution

Summary of Contents for MT 701

Page 1: ...GB D Bedienungsanleitung MT 701 Operation Manual MT 701 Page 25 48 Seite 1 24 ...

Page 2: ...sung 0 75 bei Wechselspannungsmessung Gleichstrom 0 bis 10 A 20 A für maximal 30 Sekunden Wechselstrom 0 bis 10 A 20 A für maximal 30 Sekunden Widerstand 0 bis 40 MΩ Kapazität 0 01 nF bis 100 µF Frequenz 0 5 Hz bis 10 MHz Tastverhältnis 0 1 bis 99 9 im Bereich von0 5Hz bis 500kHz Impulsbreite 2 µs Dioden Funktionsprüfung 2 5 V Durchgangsprüfung Signalton bei Unterschreiten von ca 10 Ω Ansprechzeit...

Page 3: ...Gefährdungen für den Benutzer führen können mit dem Begriff Vorsicht wird auf Bedingungen und Aktivitäten hingewiesen die das Multimeter oder das Messobjekt beschädigen können Warnung Setzen Sie das Multimeter nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um die Brandgefahr und das Risiko von elektrischen Schlägen zu verringern Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu ver meiden halten Sie sorgfältig die Si...

Page 4: ...riebsart 4 Eingangsbuchse für die Messung von Strömen bis 10 A 20 A für maximal 30 Sekunden 5 Eingangsbuchse für die Messung von Strömen in den Bereichen Milliampère mA und Mikroampère µA 6 Gemeinsame Eingangsbuchse Masse für alle Messbetriebsarten 7 Eingangsbuchse für alle Betriebsarten AUSSER Strommessung A mA µA 1 3 6 7 4 5 2 3 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN 5 4 ...

Page 5: ...den Tastern können Spezial Funktionen aktiviert werden bzw Umschaltungen erfolgen welche mit dem Drehschalter voreingestellt sind RANGE Mit dieser Taste können Sie manuell den Messbereich verändern Um in die automatische Bereichswahl zu gelangen halten Sie die Taste RANGE für 2 Sekunden gedrückt Im Display erscheint die Bestätigung AUTO Diese Funktion ist im Messbereich Hz Duty und CAP nicht vorha...

Page 6: ...rgehensweise verbessert die Genauigkeit der Gleichspannungsmessung weil dadurch verhindert wird dass die Eingangsschutzschaltungen des Multimeters ansprechen Widerstandsmessungen Ω Widerstand Diodenfunktion Durchgang Der elektrische Widerstand ist die Eigenschaft eines Materials oder Bauelements den elektrischen Stromfluss zu hemmen Er wird in der Einheit Ohm Ω gemessen Das Multimeter misst den Wi...

Page 7: ...tzschaltung zu vermeiden und eine korrekte Messung zu gewährleisten dürfen Sie NIEMALS DIE MESSLEITUNGEN MIT EINER SPANNUNGSQUELLE VERBINDEN wenn der Drehschalter auf eine der Betriebsarten Ω oder eingestellt ist 11 10 Dioden Funktionsprüfung Mit der Dioden Funktionsprüfung können Sie Dioden Transistoren siliziumgesteuerte Gleichrichter und andere Halbleiterbauelemente auf ihre einwandfreie Sperr ...

Page 8: ...r die sich ein periodisches Signal während einer Periode oberhalb bzw unterhalb eines bestimmten Schwellenwertes befindet Die Betriebsart Tastverhältnismessung ist für die Messung der EIN und AUS Zeiten von Logik und Schaltersignalen optimiert Systeme wie z B elektronische Kraftstoff Einspritzsysteme und Schaltnetzteile werden über Impulsfolgen variabler Breite gesteuert die mit Hilfe der Tastverh...

Page 9: ...ngsbuchse die dem vorgesehenen Messbereich entspricht siehe nachstehende Tabelle Verwenden Sie die Eingangsbuchse mA µA nur dann wenn Sie sicher sind dass der Stro m 4 00 mA nicht übersteigt um zu ve rmeiden da ss die 440 mA Siche rung im Multimeter durchbrennt Warnung Versuchen Sie niemals Strommessungen in einer Schaltung vorzunehmen in der die Leerlaufspannung gegenüber Erde grösser als 1000 Vo...

Page 10: ...bol AUTO nicht mehr angezeigt wird verbleibt das Multimeter im zuletzt eingestellten Messbereich Durch kurzes Drücken dieser Taste können Sie jeweils einen Messbereich weiter schalten Wenn Sie die Taste RANGE zwei Sekunden lang drücken kehrt das Multimeter zur automatischen Bereichsumschaltung zurück In den Betriebsarten Hz Duty CAP Temp und ist die manuelle Bereichsumschaltung nicht verfügbar Aut...

Page 11: ...altung von Standards Höchstzulässige Spannung zwischen einer beliebigen Buchse und Erde Masse 1000 V AC DC Erfüllte Sicherheitsstandards CSA C22 2 No 1010 1 92 ANSI ISA S82 01 94 bis 1000 V Überspannungskategorie lll Zertifizierungen UL und cUL Standard UL 3111 1 Erteilt CE Kennzeichnung erteilt Überspannungsschutz 8 kV Spitzenwert gemäss IEC 1010 1 92 Sicherung für mA oder µA Eingang Sicherung fl...

Page 12: ... Kalibriersiegels möglich Schlagfestes Kunststoffgehäuse Schutztaschenfunktion Elektrische Spezifikationen Die Genauigkeit ist angegeben als vom Anzeigewert Anzahl der niedrigstwertigen Stellen bei 18 C bis 28 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 80 für eine Zeitspanne von einem Jahr nach der Kalibrierung Die Genauigkeitswert für die echte Effektivwertmessung sind spezifiziert fü...

Page 13: ...ng der Funktion Relativmessung Frequenz und Tastverhältnismessung Anmerkung Genauigkeit Minimale Frequenz 0 5 Hz Empfindlichkeit 5 Hz 1 MHz 250 mV 1 10 MHz 350mV 0 001 Hz 0 01 Hz 0 05 3 LSB 0 1 Hz 1 Hz 10 Hz Bereich 5 Hz 50 Hz 500 Hz 5 kHz 50 kHz 500 kHz 100 Hz 5 MHz 1 kHz 10 MHz 10 kHz 0 1 0 5 Hz bis 500 kHz Impulsbreite 2 µs 0 1 0 05 pro kHz 1 LSB für 5 V Eingangssignal nur Logiksignale 0 1 bis ...

Page 14: ... bis 20 kHz 500 mV µA 400 µA bis 4 mA 15 vom Wechselspannungs Bereichsendwert Nicht spezifiziert mA 40 mA bis 400 mA 15 vom Wechselspannungs Bereichsendwert Nicht spezifiziert A 4 0 A bis 10 A 45 vom Wechselspannungs Bereichsendwert Nicht spezifiziert Die Bürdespannung ist der Spannungsabfall über den Eingangsbuchsen eines Strommessgeräts der durch den internen Shunt Widerstand hervorgerufen wird ...

Page 15: ...0 Hz to 400 Hz Basic Accuracy DC voltage 0 5 AC voltage 0 75 DC Current 0 to 10 A 20 A for 30 seconds AC Current 0 to 10 A 20 A for 30 seconds Resistance 0 to 40 MΩ Capacitance 0 01 nF to 100 µF Frequency 0 5 Hz to 10 MHz Duty Cycle 0 1 to 99 9 for 0 5 Hz to 500 kHz pulse width 2 µsec Diode Test 2 5 V Continuity Check Beep at Approx 10 Ω response time 1 ms 1 Safety Information 26 2 Electromagnetic...

Page 16: ...r Inspect test leads connectors and probes for damaged insulation or exposed metal before using the meter If any defects are found replace them immediately Do not touch test lead tips or the circuit being tested while power is applied to the circuit under test Always keep your fingers behind the finger guards of the test leads during measurement Do not measure any circuit that draws more than the ...

Page 17: ...on 4 Input terminal for 10A 20A for 30 sec current measurement function 5 Input terminal for milli amps and micro amps current measurement function 6 Common Ground reference input terminal for all measurement functions 7 Input terminal for all functions EXCEPT current A mA µA measurement functions 3 CONTROLS AND INDICATORS 29 28 1 3 6 7 4 5 2 ...

Page 18: ... auto range mode when the AUTO indicator is on The RANGE selection function is not available in Hz Duty The range and units are displayed on the LCD REL Use this button to set the meter to relative mode and make relative measurements Relative zero allows the user to offset the meter consecutive measurements with the displaying reading as the reference value Practically all displaying readings can ...

Page 19: ...g the dc voltage of an amplifier in the presence of an ac signal measure the ac voltage first Note the just measured ac voltage range and select a dc voltage range that is the same or higher than the ac voltage range This method improves the dc voltage accuracy by preventing the input protection circuits from being activated Resistance Ω Measurements Ohms Diode and Continuity Resistance is an oppo...

Page 20: ...r voltage However to prevent accidentally exceeding the protection circuit s rating and to ensure a correct measurement NEVER CONNECT THE LEADSTO A SOURCE OF VOLTAGE when the rotary switch is set to Ω or or functions 35 34 Diode Test Use the diode test to check diodes transistors silicon controlled rectifiers SCRs and other semiconductor devices The test sends a curr ent thr ough a semiconductor j...

Page 21: ...cle Measurements Duty Cycle or Duty Factor is the percentage of time a signal is above or below a trigger level during one cycle The duty cycle mode is optimized for measuring the ON or OFF time of logic and switching signals Systems such as electronic fuel injection systems and switching power supplies are controlled by pulses of varying width which can be checked by measuring duty cycle Press th...

Page 22: ... the red lead into an input terminal appropriate for the measurement range as the following table To avoid blowing the meter s 440 mA fuse use the mAµA terminal only if you are sure the current is less than 400 mA 3 Open the current path to be tested Touch the red probe to the more positive side of the break and touch the black probe to the more negative side of the break Reversing the leads will ...

Page 23: ...nd currents measurement function and the meter will remain in the range it was in when the LCD annunciator AUTO turns off Press the button momentarily again to step through the ranges Press and hold the RANGE button for 2 seconds to resume auto ranging Manual ranging feature is not available in Hz Duty CAP and functions Auto Power Off The Auto Power Off feature automatically turns the meter off to...

Page 24: ...urrent input The ET331 440 mA ET332 11 A fuse must be replaced by qualified service personnel only Safety Compliances Maximum voltage between any terminal and earth ground 1000 V ac dc Compliances Complies with CSA C22 2 No 1010 1 92 ANSI ISA S82 01 94 to 1000 V Overvoltage Category lll Certifications UL cUL standard UL 3111 1 Listed CE marking certificated Surge Protection 8 kV peak per IEC 1010 ...

Page 25: ...ion High Impact Overmolded Case Protective holster features Electrical Specifications Accuracy is given as of reading number of digits at 18 C to 28 C with relative humidity up to 80 for a period of one year after calibration True RMS responding accuracies are specified from 5 to 100 of range or otherwise specified Crest Factor 3 1 at full scale and 6 1 at half scale DC Voltage NMRR 60dB 50 60 Hz ...

Page 26: ...tter Using Mode Frequency and Duty Cycle Remark Accuracy Minimum frequency 0 5 Hz Sensitivity 5 Hz 1 MHz 250 mV 1MHz 10MHz 350 mV 0 001 Hz 0 01 Hz 0 05 3 0 1 Hz 1 Hz 10 Hz Range 5 Hz 50 Hz 500 Hz 5 kHz 50 kHz 500 kHz 100 Hz 5 MHz 1 kHz 10 MHz 10 kHz 0 1 0 5 Hz to 500 kHz pulse width 2 µsec 0 1 0 05 per kHz 1 count for 5 V input Logic signals only 0 1 to 99 9 Resolution Range Accuracy Open Circuit ...

Page 27: ...vity RMS Sine Wave V 4 V to 1000 V 500 mV 40 Hz to 10 kHz 40 Hz to 20 kHz 500 mV µA 400 µA to 4 mA 15 F S of AC range Not Specified mA 40 mA to 400 mA 15 F S of AC range Not Specified A 4 0 A to 10 A 45 F S of AC range Not Specified Burden voltage is a voltage drop across the input terminals of a current measuring device caused by internal shunt resistance Burden voltage contributes measurement er...

Reviews: