background image

13 

 

Localização dos Controlos 

1. Indicador LED 

2. 

 VOL+

 botão:   Pressão curta para música anterior

 

 

Pressão longa para aumentar volume 

3. 



 botão:  

3 seg. Pressão para LIGAR/DESLIGAR  

6 seg. Pressão para modo Bluetooth 

Pressão curta para pausa/play musica 

4. 

 VOL-

 botão:   Pressão curta para música seguinte 

Pressão longa para reduzir  volume 

5. Tomada de carga 5V DC 

6. Conector de entrada AUX Jack 

 

Emparelhar a coluna com um equipamento através de Bluetooth 

Pressione os botões 



  durante 6 segundos. Ouvirá um sinal sonoro e o LED indicador de Bluetooth começará a piscar 

lentamente na côr azul. Mantenha a coluna e o equipamento a que pretende emparelhar próximos num raio de 1 metro entre 

eles para que possam comunicar entre si.  

Configure o seu smartphone ou outro equipamento Bluetooth para efectuar uma pesquisa de equipamentos Bluetooth no 

perímetro. Caso não existam equipamentos emparelhados no raio de alcance quando a coluna fôr ligada, entrará em modo de 

emparelhamento automatic. Caso exista algum equipamento já emparelhado no raio de alcance, a coluna ligará 

automaticamente ao equipamento. Quando o equipamento Bluetooth encontrar a coluna através do modo de pesquisa, 

selecione o equipamento FREESOUND20 na lista de equipamentos encontrados. Caso seja necessário, introduza a palavra-passe 

0000. Clique em OK ou SIM para emparelhar os dois equipamentos. 

Após concluir com sucesso o emparelhamento da coluna com o seu equipamento Bluetooth, ouvirá um indicador sonoiro e o 

indicador LED piscará duas vezes a cada 5 segundos na côr azul. 

Nota: Caso pretenda emparelhar a coluna com um outro equipamento através de Bluetooth, terá que desemparelhar a coluna 

do equipamento actualmente emparelhado. Logo que a coluna não se encontre emparelhada com nenhum equipamento, ela 

entrará em modo de emparelhamento automático.

  

 

 

Operando com a Coluna Bluetooth 

 

Energia ON/OFF 

Pressione os botões



 durante 3 segundos. 

 

Ajuste de volume 

Mantenha pressionadas as teclas 

 VOL+

 para aumentar o volumeou 

 VOL- 

para baixar o volume. 

Poderá também controlar o volume da coluna através do equipamento Bluetooth a ela conectado. 

 

Ouvir música 

Logo que tenha emparelhado o seu equipamento Bluetooth à coluna, pressione a tecla PLAY no seu equipamento. Assim que 

começar a reprodução da música, poderá controlar a música através do seu equipamento (caso tenha activado o perfil AVRPC). 

 

Play/Pause 

Pressão curta nos botões 



 para pausar a música.. Pressione novamente para retomar a reprodução 

Alternando entre músicas 

Pressão curta nas teclas 

 VOL- 

para saltar para a próxima músicaou 

 VOL+

 para a música anterior. 

 

Utilizar como coluna através de cabo 

Ligue a coluna. Ligue uma ponta do cabo AUX Jack 3.5mm na entrada AUX situada na traseira da coluna e a outra ponta do cabo 

no conector de auscultadores da fonte de audio externa do seu equipamento (smartphone, tablet PC, leitor MP3). Utilize os 

controlos no seu equipamento de áudio para reproduzir as músicas e controlar o volume de som. Caso o volume se encontre 

demasiado alto, poderá também regulá-lo directamente na coluna. Qualquer conexão feita através de ligação directa por cabo, 

irá sobrepor-se à ligação Bluetooth actual. Quando desligado da ligação directa através de cabo, a coluna entrará em modo de 

Bluetooth automático. 

  

 

 

Summary of Contents for 10-7077

Page 1: ...peziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte Wertstoffhof BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por...

Page 2: ...s If there are no paired devices in range when the speaker is turned on it will go into pairing mode automatically If a paired device is in range the speaker will connect to it automatically When the Bluetooth device finds the speaker select FREESOUND20 in the list of found devices If required enter the password 0000 Select OK or YES to pair the 2 units After a successful pairing a tone will be he...

Page 3: ...re is turned on 4 Try repeating the pairing process See Pairing the speaker with a Bluetooth enabled device ENCEINTE BLUETOOTH POUR L EXTERIEUR Contenu du carton 1x enceinte Bluetooth FREESOUND20 1x cordon USB DC 5V pour charger la batterie 1x cordon Jack 3 5mm 1x manuel Charger la Batterie de l Enceinte Branchez la fiche du cordon USB 5Vdc sur la fiche DC au dos de l enceinte Branchez l autre ext...

Page 4: ...anchez une extrémité du cordon Jack 3 5mm sur la fiche AUX IN au dos de l enceinte et l autre extrémité du cordon sur la fiche de casque de l appareil externe smartphone tablette lecteur MP3 Utilisez les commandes de votre appareil connecté pour contrôler la lecture et le volume de la musique Si le volume est trop faible vous pouvez également l augmenter sur l enceinte Le branchement d un cordon a...

Page 5: ...hstens 1m voneinander halten Aktivieren Sie die Bluetooth Suchfunktion auf Ihrem Gerät Wenn sich keine synchronisierten Geräte innerhalb der Reichweite des Lautsprechers befinden schaltet er automatisch in Synchronisierbetrieb Wenn er ein synchronisiertes Gerät findet schließt er sich automatisch an Wenn Ihr Bluetooth Gerät den Lautsprecher findet wählen Sie FREESOUND20 in der Liste der gefundenen...

Page 6: ...ungston dass der Lautsprecher in Synchronisiermodus ist und die blaue LED blinkt langsam in blau 3 Der Lautsprecher ist nun im Synchronisierbetrieb Mein Bluetooth Gerät kann sich nicht mit dem Bluetooth Lautsprecher verbinden 1 Vergewissern Sie sich dass der Bluetooth Lautsprecher eingeschaltet ist bevor Sie mit der Synchronisation beginnen 2 Der Lautsprecher und das Bluetooth fähige Gerät müssen ...

Page 7: ...ergave is begonnen kunt u de muziek bedienen vanaf uw aangesloten apparaat als het AVRCP profiel ondersteunt Play Pauze Korttijdig de toets indrukken om de muziek te onderbreken Opnieuw indrukken om de muziek verder af te spelen Overslaan van nummers Korttijdig de VOL toets indrukken om naar het volgende nummer te gaan of de VOL toets om naar het vorige nummer terug te gaan Gebruik met kabelaanslu...

Page 8: ... búsqueda de dispositivos Bluetooth de su Smartphone En ausencia de equipos sincronizados el bafle conmutará con el equipo sincronizado más cercano y conectará automáticamente Cuando el equipo Bluetooth encuentre el altavoz seleccione FREESOUND20 de la lista de equipos encontrados Si es necesario entre la contraseña 0000 Presione OK o SI para emparejar los dos equipos Cuando la sincronización es r...

Page 9: ...avzo predvajanje 4 VOL gumb Kratek pritisk za naslednjo skladbo Dolgi prisitsk za zmanjšanje glasnosti 5 5V DC vtičnica za polnenje 6 AUX IN jack Združevanje zvočnika z Bluetooth napravo Držite gumb za 6 sekund Zaslišal se bo zvok in LED Bluetooth lučka počasi utripa modro Obdržite razdaljo 1m med zvočnikom in Bluetooth napravo pri procesu združevanja Nastavite mobilni telefon ali drugo napravo Bl...

Page 10: ...onec 3 5mm AUX kabla na AUX vtičnico na zadnji strani zvočnika in drugi konec kabla v priključek za slušalke za zunanjo napravo pametni telefon tablični računalnik MP3 predvajalnik Uporabite gumbe na vaši priključeni napravi za kontrolo predvajanja glasbe in glasnost Če je glasnost prenizka jo lahko povečate tudi na zvočniku Priključitev avdio kabla bo razveljavila Bluetooth način Ko izklopite kab...

Page 11: ...e 1 m de celălalt în timpul procesului de asociere Setați telefonul mobil sau alt dispozitiv compatibil Bluetooth pentru a căuta dispozitive Bluetooth Dacă nu există dispozitive asociate la distanta cand difuzorul este activat va intra în modul de asociere automat Daca dispozitivul este la distanta prea mare difuzorul se va conecta automat Când dispozitivul Bluetooth gaseste difuzorul selectați FR...

Page 12: ...ul Bluetooth pe difuzor 1 Verificati daca difuzorul este pornit 2 Tineti apasat butonul pentru 6 secunde Se emite un sunet si Led ul indicator Bluetooth va clipi lent in albastru 3 Pastrati difuzorul si dispozitivul Bluetooth la distanta de 1 m de celălalt în timpul procesului de asociere Dispozitivul nu se poate conecta la Bluetooth ul difuzorului 1 Asigurati va ca functia Bluetooth a difuzorului...

Page 13: ...dos na côr azul Nota Caso pretenda emparelhar a coluna com um outro equipamento através de Bluetooth terá que desemparelhar a coluna do equipamento actualmente emparelhado Logo que a coluna não se encontre emparelhada com nenhum equipamento ela entrará em modo de emparelhamento automático Operando com a Coluna Bluetooth Energia ON OFF Pressione os botões durante 3 segundos Ajuste de volume Mantenh...

Page 14: ...ro quando a coluna se encontrar em modo de emparelhamento e um LED piscará lentamente na côr azul 3 A coluna já se encontra em modo de emparelhamento O meu equipamento Bluetooth não consegue emparelhar com a coluna 1 Certifique se que a coluna se encontra ligada antes de iniciar o processo de emparelhamento 2 Mantenha o seu equipamento Bluetooth e a coluna dentro de um raio de alcance de 1 metro d...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: