3
3
Fahrtrichtung
Befestigung des Motorschutzbügels
oben links:
An der oberen Motoraufhängung am
Zylinder. Die Originalschraube ausdrehen.
Die Haltelasche von
hinten
positionieren
und mit der Originalschraube und Mutter
befestigen.
Fastening of the engine guard
top left:
at the top engine bolting. Original
screw is obsolete. Position the
mounting lug from
behind
and secure
it with the original screw and nut.
2
Fahrtrichtung
Befestigung des Motorschutzbügels
oben rechts:
An der oberen Motoraufhängung am
Zylinder. Die Originalschraube
ausdrehen. Die Haltelasche
außen
positionieren und mit der Original-
schraube und Mutter befestigen.Hierbei
die Mutter mit Ratsche, Verlängerung
und Gelenk sowie Nuss SW17 von der
linken Seite her anhalten.
Fastening of the engine guard top right:
at the top engine bolting.
Original screw is obsolete. Position the
mounting lug
outside
and secure it
with the original screw and nut.
Hold the nut with ratchet, extension
and socket joint from the left side.
driving direction
driving direction
Motorschutzbügel/ Engine guard
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
