Eine Marke der KW automotive GmbH - Aspachweg 14 - D-74427 Fichtenberg
09.07.2013 Rev. A1- Seite/ Page 2
Kabelverlängerung / Extending the wire harness
U m V e r w e c h s l u n g s g e f a h r
auszuschließen, bitte jedes Kabel
de s T ür ka be l ba u m s s epa r a t
trennen und Enden der Kabel
a
b
i
s
o
l
i
e
r
e
n
.
Kabel versetzt durchrennen.
Siehe unten.
To avoid confusion please cut and
uninsulate each wire off the wire
harness separately at various
lengths. This will ensure a reduced
size when completed.
Nun jedes einzelne Kabel des
Türkabelbaums mit den mitge-
lieferten Löt-Schrumpf-
verbindern verlängern.
Now extend (braze) every wire
with the supplied wire kit &
shrinkable solder connectors.
Falsch
. Kabelbaum wird nach
dem ummanteln viel zu dick.
Incorrect
. The wire harness is
very large after the wrap
Richtig
. Kabelbaum kann gut
verlegt werden, da er sehr dünn
ist.
Correct
. Off set connectors for
minimum size and flexibility.
