User Manual
I 기중차단기 / Air Circuit Breaker / 万能断路器 / Воздушные автоматические выключатели
10
1) Cable connection
2) Bus-bar connection
7. BUS-BAR 연결 / BUS-BAR Connection / 铜排连接 / Подключение ШИНЫ
케이블 연결 시 Rear 터미널이 과도한 기계적 힘을 받지 않도록 해야 합니다.
When connecting the cables, make sure that no excessive mechanical force is applied to the
rear terminals.
注意电缆连接的时候, 端子上不施加过大的机械力。
При подсоединении кабелей не прилагайте к клеммам на задней панели чрезмерные
механические усилия.
부스바 연결 시 접속부위는 규정된 토크로 접속하고 차단기에 터미널 무게가 가해 지지 않도록 고정 벽에
support를 설치하여 평행하게 체결 하십시오. 안전 및 2차 사고의 확산을 방지하기 위하여 접속부위로
부터 최대 안전거리 A(표1)를 확보하여 단락 사고 시 발생하는 전기적 힘에 견딜 수 있어야 합니다.
When connecting the busbar, fasten the connection part with the specified torque, install
the support on the fixed wall, and fasten it in parallel so that the weight of the terminal is
not applied to the breaker. To ensure safety and prevent the spread of further accidents, it
is necessary to ensure the maximum safety distance A (Table 1) from the connection area to
withstand the electric force generated in the event of a short circuit accident.
连接铜排时, 连接部位请用规定的扭矩连接, 为避免断路器端子上施重量, 请在墙面上安装支架并
平行连接。为了防止事故扩大或二次事故的发生, 应确保在连接点的最大距离A(表1)使其能够承
载短路时产生的电能。
При подключении шины закрепите соединительную деталь указанным моментом зат
яжки, установите опору на неподвижную стену и закрепите ее параллельно, чтобы в
ес клеммы не приходился на выключатель. Для обеспечения безопасности и предотв
ращения несчастных случаев необходимо обеспечить максимальное безопасное расс
тояние «A» (таблица 1) от зоны подключения, чтобы выдерживать напряженность эле
ктрического поля, возникающую в случае короткого замыкания.
※ 임의 개조로 인한 제품 손상에 대해서는 품질 보증을 받을 수 없습니다.
※ Product damage caused by any modification is not covered by the warranty.
※ 任何因改造造成的产品损坏，不在保修范围之内。
※ Гарантия не распространяется на повреждения изделия, вызванные любыми изменениями
конструкции
단락용량/Breaking capacity/分断能力
/Емкость короткого замыкания (kA) 30
50
65
80
100 150
A(mm)
350
300
250
150
150
150
(표1)최대 안전거리/(Table1) Maximum safety distance/(表1)最大安全距离/(таблица1)максимальное безопасное расстояние
