LRT HOME ESSENTIAL 22 Operating Instructions / Safety Instructions Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 40

LRT HOME ESSENTIAL 22 Operating Instructions / Safety Instructions Download Page 8

07

CE-KONFORMITÄTS-

ERKLÄRUNG

7

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for HOME ESSENTIAL 22

Page 1: ...LRT HOME ESSENTIAL 22 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE ...

Page 2: ...s IEC61851 und SAEJ1772 entworfen und hergestellt Bei der LRT Home Essential handelt es sich um eine Einzelplatzlösung ohne übergeordnetes Leitsystem Sie ist ausschließlich für die stationäre Montage vorgesehen Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Kabeltrommeln Mehrfachsteckdosen oder Adapter für den Betrieb der Ladestation Die Ladestation darf nur unter den folgenden Umweltbedingungen benutzt w...

Page 3: ...die Umgebung sowie für die Gesundheit der Benutzer dar Werden Modiﬁkationen oder Veränderungen an der Ladestation vorgenommen erlischt die Herstellergarantie Fassen Sie die Steckverbindung nicht an der Ladeleitung an sondern nur an der Ladekupplung Bitte prüfen Sie vor jedem Ladevorgang folgende Punkte Ist das Gehäuse unbeschädigt und geschlossen Wenn das Gehäuse beschädigt oder geöffnet ist schal...

Page 4: ...tation Laden Sie das Elektrofahrzeug nicht auf wenn sich dieses bewegt Es muss vollständig zum Stillstand gekommen sein bevor der Ladevorgang gestartet wird und darf sich während dem Laden nicht bewegen Reinigen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Hochdruckreiniger während es an die Ladestation angeschlossen ist da die Steckverbindung nicht druckwasserfest ist Ladestationen der LRT Automotive GmbH di...

Page 5: ...paraturarbeiten Bohren Sie zur Montage drei 35mm tiefe Löcher in die Wand und führen Sie die Dübel ein Befestigen Sie die Ladestation an der Wand indem Sie die mitgelieferten M5x30 Schrauben vom Inneren der Ladestation aus durch die vorgesehenen Löcher in die Wand schrauben Die Stromleitung muss mit dem RCCB Typ B verbunden und das Erdungskabel an die gelb grüne Klemme angeschlossen werden TECHNIS...

Page 6: ...brechen Rot blinkend Fehlfunktion Ladevorgang abgebrochen INBETRIEBNAHME Bitte prüfen Sie vor jedem Ladevorgang folgende Punkte Ist das Gehäuse unbeschädigt und geschlossen Ist das Ladekabel unbeschädigt oder weist die Ummantelung Risse auf oder liegt Metall offen Ist der Ladestecker sauber und trocken Ist die Ladestation fest mit der Wand verbunden Wenn die oben genannten Voraussetzungen erfüllt ...

Page 7: ...i Nichtbeachten der oben aufgeführten Sicherheits und Bedienungshinweise Unsachgemäßer Handhabung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Ladestation unautorisierter und unsachgemäßer Installation Wartung und Reparatur der Ladestation Modiﬁkation und Veränderung der Ladestation Schäden durch Feuer Überﬂutung und andere Naturkatastrophen Transportschäden oder Schäden die bei der Installation en...

Page 8: ...07CE KONFORMITÄTS ERKLÄRUNG 7 ...

Page 9: ...LRT HOME ESSENTIAL 22 OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS ...

Page 10: ...cording to the IEC61851 and SAEJ1772 international standards The LRT Home Essential is a stand alone solution without a master control sys tem higher level control system It is designed for stationary installation only intended Do not use extension cords cable reels multiple sockets or adapters to operate the charging station The charging station may only be used under the following environmental ...

Page 11: ...he environment and the health of the users the health of the user If modiﬁcations or changes are modiﬁcations to the charging stati on the manufacturer s warranty will be voided Do not touch the plug connection on the charging line but only on the charging coupling Please check the following points before each charging process Is the housing undamaged and closed If the housing is damaged or open s...

Page 12: ... the charging station Do not charge the electric vehicle when it is moving It must come to a complete stop before charging and must not move during charging Do not clean the vehicle with a pressure washer while it is connected to the charging station since the plug connection is not resistant to pressurized water Charging stations of LRT Automotive GmbH which are operated as intended comply with t...

Page 13: ...intenance and repair work For installation drill three 35mm deep holes in the wall and insert the dowels Attach the charging station to the wall by using the M5x30 screws from the in side of the charging station through the holes provided into the wall The power line must be connected to the RCCB type B and the ground cable connected to the yellow green terminal TECHNICAL DATA INSTALLATION 03 04 A...

Page 14: ...borted Flashing red Malfunction charging aborted COMMISSIONING Please check the following points before each charging process Is the housing undamaged and closed Is the charging cable undamaged or does the sheathing show cracks or is metal exposed Is the charging plug clean and dry Is the charging station ﬁrmly connected to the wall If the above conditions are met turn on the circuit breaker of th...

Page 15: ... Failure to observe the safety and operating instructions listed above Improper handling and use of the charging station for other than the use of the charging station unauthorized and improper installation maintenance and repair of the charging station Modiﬁcation and alteration of the charging station damage caused by ﬁre ﬂood and other natural disasters Damage in transit or damage occurring dur...

Page 16: ...07CE DECLARATION OF CONFORMITY 7 ...

Page 17: ...LRT HOME ESSENTIAL 22 MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ ...

Page 18: ...nternationales IEC61851 et SAEJ1772 Le LRT Home Essential est une solution autonome sans système de contrôle principal Il est destiné à un montage ﬁxe uniquement N utilisez pas de rallon ges de bobines de câble plusieurs prises ou adaptateurs pour faire fonctionner la station de recharge La station de recharge ne peut être utilisée que dans les conditions suivantes les conditions environnementales...

Page 19: ...station de recharge le véhicule l environnement et la santé de l utilisateur la santé de l utilisateur Si des modiﬁcations ou des changements sont apportés à la station de recharge annuleront la garantie du fabricant Ne touchez pas à la prise de la ligne de charge mais seulement sur le couplage de charge Veuillez vériﬁer les points suivants avant chaque procédure d imputation Le logement est il in...

Page 20: ... électrique lorsqu il est en mouvement Il doit s arrêter complètement avant de charger et ne doit pas bouger pendant la charge Ne nettoyez pas le véhicule avec un nettoyeur à pression lorsqu il est connecté à la station de recharge car le connecteur n est pas résistant à l eau sous pression Les bornes de recharge de LRT Automotive GmbH qui sont exploitées comme prévu se conformer à la directive eu...

Page 21: ...etien et de réparation incorrects les travaux d entretien et de réparation Pour l installation percez trois trous de 35 mm de profondeur dans le mur et insérez le des chevilles Fixez la station de recharge au mur à l aide des vis M5x30 fournies Le câble d alimentation doit être connecté au RCCB de type B et le câble de terre à la borne jaune verte DONNÉES TECHNIQUES INSTALLATION 03 04 Courant alte...

Page 22: ...Rouge clignotant Dysfonctionnement charge interrompue MISE EN SERVICE Veuillez vériﬁer les points suivants avant chaque procédure d imputation L affaire est elle intacte et close Le câble de chargement est il intact ou la gaine présente t elle des ﬁssures ou le métal est il exposé La prise de charge est elle propre et sèche La station de recharge est elle fermement reliée au mur Si les conditions ...

Page 23: ...ect des consignes de sécurité et d utilisation énumérées ci dessus Manipulation et utilisation inappropriées de la station de recharge l utilisation de la station de recharge installation entretien et réparation non autorisés et incorrects de la station de recharge Modiﬁcation et altération de la station de recharge Dommages causés par les incendies les inondations et autres catastrophes naturelle...

Page 24: ...07DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 7 ...

Page 25: ...LRT HOME ESSENTIAL 22 ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...

Page 26: ...internazionali IEC61851 e SAEJ1772 L LRT Home Essential è una soluzione stand alone senza un sistema di controllo principale È inteso solo per il montaggio ﬁsso Non usare prolunghe o avvolgica vo più prese o adattatori per far funzionare la stazione di ricarica La stazione di ricarica può essere utilizzata solo nei seguenti casi condizioni ambientali max 2000m sopra il livello del mare temperatura...

Page 27: ...sential la stazione di ricarica il veicolo l ambiente e la salute dell utente Se vengono apportate modiﬁche o cambiamenti al le modiﬁche alla stazione di ricarica annullano la garanzia del produttore Non toccare la connessione della spina sulla linea di ricarica ma solo sull accoppiamento di carica Si prega di controllare i seguenti punti prima di ogni processo di ricarica L alloggiamento è integr...

Page 28: ...rmarsi completamente prima della ricarica e non deve muoversi durante la ricarica Non pulire il veicolo con un idropulitrice mentre è collegato alla stazione di ricarica perché il la stazione di ricarica poiché il connettore non è resistente all acqua in pressione Stazioni di ricarica della LRT Automotive GmbH che sono gestite come previsto rispettare la direttiva europea sulla compatibilità elett...

Page 29: ...ri di manutenzione e riparazione Per l installazione praticare tre fori profondi 35 mm nel muro e inserire il tasselli Fissare la stazione di ricarica al muro con le viti M5x30 in dotazione Viti M5x30 dall interno della stazione di ricarica attraverso i fori previsti Il cavo di alimentazione deve essere collegato all RCCB tipo B e il cavo di terra al terminale giallo verde DATI TECNICI INSTALLAZIO...

Page 30: ...so di carica interrotto Rosso lampeggiante Malfunzionamento carica interrotta MESSA IN FUNZIONE Si prega di controllare i seguenti punti prima di ogni processo di ricarica Il caso è integro e chiuso Il cavo di ricarica non è danneggiato o la guaina presenta delle crepe o il metallo è esposto La spina di ricarica è pulita e asciutta La stazione di ricarica è collegata saldamente al muro Se le condi...

Page 31: ...za delle istruzioni di sicurezza e di funzionamento sopra elencate Manipolazione e uso improprio della stazione di ricarica uso della stazione di ricarica installazione manutenzione e riparazione non autorizzate e improprie della stazione di ricarica Modiﬁca e alterazione della stazione di ricarica Danni causati da incendi inondazioni e altri disastri naturali Danni durante il trasporto o danni ch...

Page 32: ...07DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 7 ...

Page 33: ...LRT HOME ESSENTIAL 22 GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...

Page 34: ...2 internationale normen De LRT Home Essential is een stand alone oplossing zonder hoofdbesturing controlesysteem Het is alleen bedoeld voor stationaire montage Gebruik geen verlengkabels kabelhaspels meerdere stopcontacten of adapters om het laadstation te bedienen Het laadstation mag alleen worden gebruikt onder de volgende voorwaarden omgevingsomstandigheden max 2000m boven zeeniveau omgevingste...

Page 35: ...ome Essential het oplaadstation het voertuig het milieu en de gezondheid van de gebruiker de gezondheid van de gebruiker Indien wijzigingen of veranderingen worden aangebracht aan de laadstation maken de garantie van de fabrikant ongeldig Raak de stekkerverbinding op de laadlijn niet aan maar alleen op de laadkoppeling Controleer de volgende punten vóór elk oplaadproces Is de behuizing onbeschadig...

Page 36: ...et op terwijl het in beweging is Het moet volledig tot stilstand komen alvorens te laden en mag tijdens het laden niet bewegen Reinig het voertuig niet met een hogedrukreiniger terwijl het is aangesloten op het laadstation aangezien de connector niet bestand is tegen water onder druk Laadstations van LRT Automotive GmbH die worden gebruikt zoals bedoeld voldoen aan de Europese richtlijn inzake ele...

Page 37: ...tallatie onderhouds en reparatiewerkzaamheden Voor installatie boor drie 35mm diepe gaten in de muur en steek de deuvels Bevestig het laadstation aan de muur met de bijgeleverde M5x30 schroeven M5x30 schroeven van binnenuit het laadstation door de daarvoor bestemde gaten De voedingskabel moet worden aangesloten op de aardlekschakelaar RCCB type B en de massakabel op de geel groene klem TECHNISCH D...

Page 38: ...n op Lading is bezig Rood gloeiend Oververhitting laadproces afgebroken Knippert rood Storing laden afgebroken INBEDRIJFSTELLING Controleer de volgende punten vóór elk oplaadproces Is de koffer onbeschadigd en gesloten Is de laadkabel onbeschadigd of vertoont het omhulsel scheurtjes of is metaal blootgesteld Is de oplaadstekker schoon en droog Is het laadstation stevig met de muur verbonden Als aa...

Page 39: ... vervalt in geval van Het niet in acht nemen van de hierboven vermelde veiligheids en bedieningsvoorschriften Onjuiste behandeling en onjuist gebruik van het laadstation gebruik van het oplaadstation ongeoorloofde en onjuiste installatie onderhoud en reparatie van het oplaadstation Wijziging en aanpassing van het oplaadstation Schade veroorzaakt door brand overstroming en andere natuurrampen Schad...

Page 40: ...07CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 7 ...

Reviews:

No comments