background image

LRP electronic GmbH

Hanfwiesenstraße 15
73614 Schorndorf
Deutschland

KA00106 © LRP electronic GmbH 2016

BEST-NR. 180100

ANTIX 

by

 

lrp

             

        

2.4GH

z

 rTr

SENDER FUNKTION

WERKZEUG

Um Wartungs- und Setup-Arbeiten an Ihrem MT-1 durchzuführen, empfehlen wir fol-
gende Werkzeuge:

7mm Steckschraubendreher, Kreuzschlitz Schraubendreher klein und groß.

ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNGS- UND REPARATURBESTIMMUNGEN

Produkte der LRP electronic GmbH (nachfolgend „LRP” genannt) werden nach 
strengsten Qualitätskriterien gefertigt. Wir gewähren die gesetzliche Gewährleistung 
auf Produktions- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts 
vorhanden waren. Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaf-
tet. Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf eine unsachgemäße Benutzung, 
mangelnde Wartung, Fremdeingriff oder mechanische Beschädigung zurückzuführen 
sind. Dies gilt insbesondere bei bereits benutzten Akkus oder Akkus, die deutliche 
Gebrauchsspuren aufweisen. Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund von Fehlbe-
handlung und/oder Überlastung sind kein Produktfehler. Abnutzungserscheinungen 
(Kapazitätsverlust) bei intensivem Einsatz sind ebenfalls kein Produktfehler. Desweite-
ren beinhaltet dies folgende Punkte:

- Unfallschäden

-  Ausfall oder übermäßige Abnutzung einzelner Teile als Folge eines Unfallschadens

-  Wasserschäden oder Probleme aufgrund von eingedrungenem Wasser/Feuchtigkeit

-  Lackierte Kabinenhauben, sobald diese benutzt worden sind

LRP tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wurden. Senden 
Sie nicht das komplette Produkt ein, sondern nur die Teile, für die Sie einen Gewähr-
leistungsanspruch geltend machen wollen. Wird das komplette Produkt eingesendet 
behält sich LRP vor, die Arbeitszeit zur Demontage und Montage dem Kunden in Rech-
nung zu stellen.

Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsenden, prüfen Sie bitte zunächst alle 
anderen Komponenten in ihrem Modell und schauen Sie ggf. in der Fehlerfibel des 

Produktes (sofern vorhanden) nach, um andere Störquellen und Bedienfehler auszu-
schließen. Sollte das Produkt bei der Überprüfung durch unsere Serviceabteilung keine 
Fehlfunktion aufweisen, müssen wir Ihnen hierfür die angefallenen Bearbeitungskosten 
laut Preisliste berechnen.

Mit der Einsendung des Produktes muss der Kunde mitteilen, ob das Produkt in jedem 
Fall repariert werden soll. Sollte kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch beste-
hen, erfolgt die Produktüberprüfung und ggf. Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig 
gemäß unserer Preisliste. Ein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch kann nur aner-
kannt werden, sofern eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist. Auf Ihre ausdrückliche 
Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag. Wenn Sie nach 
Zusendung des Kostenvoranschlags den Auftrag zur Reparatur erteilen, entfallen die 
Kostenvoranschlagskosten. An unseren Kostenvoranschlag sind wir zwei Wochen ab 
Ausstellungsdatum gebunden. Für eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls legen 
Sie bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten der Einsendung 
bei.

Falls ein zurückgesandtes, defektes Produkt von LRP nicht mehr produziert wird, und 
wir dieses nicht reparieren können, so erhalten Sie statt dessen ein mindestens gleich-
wertiges Produkt aus einer der Nachfolgeserien.

Die von LRP angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als Richt-
wert zu verstehen. LRP übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige spezi-
fische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im Interesse des Pro-
dukts vorgenommen werden, andere Werte ergeben können.

LRP-WERKS-SERVICE:

siehe www.LRP.cc

ALLGEMEINE HINWEISE

WEEE HINWEIS

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und 
Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent-
sorgt werden darf. Dieses Produkt kann bei einer vorgegebenen Sammelstelle abgegeben 
werden. Dies kann z.B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkts oder durch 
Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- 
und Elektronikaltgeräten geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann 
aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte 
enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit 
haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen außerdem Sie bei Ih-
rer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten 
Stelle für die Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. 

 CE HINWEIS

Hiermit erklärt die LRP electronic GmbH, dass dieses Produkt den grundlegenden An-
forderungen der europäischen Richtlinie 2014/30/EU erfüllt.

Dieser Artikel entspricht der der Richtlinie 1999/5/EC. Eine Konformitätserklärung fin-
den Sie unter: http://www.LRP.cc/CE

ENTSORGUNGSHINWEIS:

Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Alt-
batterien sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden. Die Entsorgung 
der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie mit uns unsere 
Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien 
nicht im Hausmüll, sondern bringen Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten 
Sammelstelle für Altbatterien.

#65771

#65721

#65751

DEUTSCH

GEBRAUCHSANWEISUNG

Summary of Contents for ANTIX MT-1

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG USER GUIDE MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE UTENTE ANTIX by lrp 2 4GHz rTr ...

Page 2: ...oder Überschlag sehr hoch Sollte sich Ihr MT 1 ungewöhnlich verhalten halten Sie sofort an und überprüfen Ihr Fahrzeug Fahren Sie erst wieder wenn das Problem gelöst wurde ansonsten besteht die Gefahr dass Sie Schäden anrichten oder sogar Personen gefährden Greifen Sie nicht in drehende Antriebsteile Verletzungsgefahr Fahren Sie nicht auf zu kleinen oder zu eng begrenzten Flächen Achten Sie auf di...

Page 3: ... sofern eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist Auf Ihre ausdrückliche Anforderung erstellen wir einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag Wenn Sie nach Zusendung des Kostenvoranschlags den Auftrag zur Reparatur erteilen entfallen die Kostenvoranschlagskosten An unseren Kostenvoranschlag sind wir zwei Wochen ab Ausstellungsdatum gebunden Für eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls legen Sie bi...

Page 4: ...ould be better to wait a few minutes after every run to cool down the motor BEFORE DRIVING INSERT BATTERIES In order to put your Antix MT 1 into operation you will need the following things in addition to your package s content 2x AA Batteries for your transmitter f e LRP 78221 3000 mAh NiMH 1 Remove the battery cover by loosening the screw on the back of the transmitter with the included screwdri...

Page 5: ... NOTES WEEE NOTES This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste according to the WEEE Directive 2012 19 EU and your national law This pro duct should be handed over to a designated collection point e g on an authorised one for one basis when you buy a new similar product or to an authorised collection site for recycling waste electrical and electronic e...

Page 6: ...s accidents imprévus Ne pas toucher les pièces en rotation et en mouvement Risque de blessures S il vous plaît ne pas conduire dans des endroits où la place est limitée Soyez prudent avec la température du moteur Il pourrait être préférable d attendre quelques minutes après chaque course pour refroidir le moteur AVANT DE CONDUIRE INSÉREZ DES PILES Afin de mettre votre Antix MT 1 en service vous au...

Page 7: ...arantie peuvent uniquement être reconnus si une copie du bon d achat est jointe au produit envoyé Sur votre demande explicite nous pouvons vous établir un devis payant Les frais de devis seront déduits si vous nous donnez l ordre de réparation après l envoi du devis Notre devis nous engage pendant deux semaines à partir de sa date de rédaction Afin de faciliter l exécution de votre réparation veui...

Page 8: ...s dedos No ruede en zonas pequeñas ni cerradas Tenga precaución con la temperatura del motor Permita que el motor se enfríe unos minutos después de rodar ANTES DE CONDUCIR INSERTAR BATERÍAS Para poner en funcionamiento su Antix MT 1 usted necesitará adicionalmente los sigu ientes elementos 2 pilas AA para la emisora Como por ejemplo las pilas 3000mAh de LRP 78221 1 Retire la tapa del compartimient...

Page 9: ... cliente nos adjudica el encargo de reparación se suprimirían los costes del presupuesto Nuestro presupuesto tiene una validez de dos semanas a partir de la fecha de elaboración Con el fin de poder despachar su pedido lo antes posible adjunte por favor con su envío una de scripción detallada del fallo del aparato así como su dirección y número de teléfono En caso de que el producto defectuoso envi...

Page 10: ...retti Fare attenzione alla temperatura del motore Potrebbe essere meglio aspettare alcuni minuti dopo ogni corsa per raffreddare il motore PRIMA DI GUIDARE INSERISCI LE BATTERIE Per mettere in funzione il tuo Antix MT 1 avrai bisogno delle seguenti cose oltre al contenuto del pacchetto 2x batterie AA per il trasmettitore per esempio LRP 78221 3000 mAh NiMH 1 Rimuovi il coperchio del vano batterie ...

Page 11: ...ve essere riparato in entrambi i casi Se non vi è né una richiesta di garanzia né garanzia l ispezione del prodotto e le riparazioni se necessario verranno addebitate ai clienti in base al nostro listino prezzi Una prova di acquisto comprensivo di data di acquisto deve essere inclu sa In caso contrario nessuna garanzia può essere concessa Per riparazioni rapide e servizio di ritorno aggiungere ind...

Page 12: ...rter e coperchio della batteria Antix MT 1 Soporte c tapa batería Antix MT 1 181006 1 12 Komplettrad 2Stk Antix MT 1 1 12 pre glued tire 2pcs Antix MT 1 Pneu pré collé 1 12 2 pièces Antix MT 1 Pneumatico preincollato da 1 12 2 pz Antix MT 1 Neumát c llanta 1 12 2pzs Antix MT 1 181007 Ersatzsender Antix MT 1 Replacement transmitter Antix MT 1 Émetteur de remplacement Antix MT 1 Trasmettitore di ric...

Page 13: ...ommend that you ask someone familiar with RC vehicles for advice Avoid running in rain or wet o diio s àTheàele t o i àa dà e ha i alà o po e tsà could be damaged If your model got wet please dry it up directly and clean it Do not drive your car during a thunder storm Mortal danger Avoid running the car in crowded areas and near children Do not run the a ào àpu li à oads àál a sàuseàf eshà ate ies...

Page 14: ...yelet nélkül amíg be van kapcsolva üzemel vagy áramforráshoz van csatlakoztatva Meghibásodás eset à tűzà keletkezhetà aà te k e à ag à aà k e zet e àыe üljeàelàaàte kàhi sà satlakoztat s tà ag à a polaritás felcserélését Minden kábelt és csatlakoz tat stàj làkellàszigetel i àáà idz latokàadotàeset e à t k eteheikàaàk szül ket àá iko à e àhasz ljaàaàte ket à eg eàkiàazàakkutàill àkap soljaàleàaàte ...

Page 15: ...uto da fonte de energia sempre que oàp odutoà oàesi e àaàse àuilizado àCa egueàse p eà oàa u ulado àfo aàdoàp odutoà ueà ue àuiliza àSeàoà a u ulado à esi e à a a iadoà podeà ausa à da osà oà produto Evite curto circuitos sobrecarregamento e polaridade inversa do acumulador ou células simples Tal pode causar um incêndio ou explosão Nunca abra um acumulador uma bateria ou células simples Só carregu...

Page 16: ... д à е е à л à подо à откло е à клетк теà еà т à д à д тà пол àà à е д еà à кел ет л д д à л à кел к д е à те à д à еà пол тà оà е д е д à у ед à ко тоà àп ед е à àто àт пà ку ул то à те à à к к à лу à еà пол теà у ед à à е д еà à л т пол е à те à à кл теà à п едà àп ед телà п ед à д à кл теà à п е кà л à п едел тел àПолу тел тà о еàд àуло à л à à у е à д à д деà п л à à à д à по ед à о à одел à П...

Reviews: