Lowenstein Medical 1510215hl Instructions For Use Manual Download Page 6

Page: 6 / 125

1 Benutzerhinweise

1.1 Anwendung dieser Anleitung

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie den

Sekretsauger Allegra M30

erstmalig in Betrieb nehmen. Neben unter-

wiesenem medizinischem Fachpersonal und unterwiesenen Angehörigen von

Patienten ist auch der Patient als Bediener vorgesehen, sofern dieser ebenfalls

entsprechend unterwiesen wurde. Dabei können alle Funktionen sicher genutzt

werden. Falls Unterstützung bei Inbetriebnahme, Bedienung oder Instandhaltung

benötigt wird, kontaktieren Sie bitte die Löwenstein Medical GmbH & Co. KG

(s. Kapitel 10). Ebenso melden Sie bitte unerwarteten Betrieb oder Vorfälle an

die Löwenstein Medical GmbH & Co. KG. Lesen Sie die Sicherheitshinweise

(s. Kapitel 1.6), um Gefährdungssituationen zu vermeiden.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise (s. Kapitel 1.6), um Gefährdungssituationen zu

vermeiden.

Diese Gebrauchsanweisung ist ein Bestandteil des

Sekretsauger Allegra M30

. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung

deshalb gut erreichbar auf.

Geben Sie diese Gebrauchsanweisung mit, wenn Sie den

Sekretsauger Allegra M30

an Dritte weitergeben.

1.2 Bildzeichen

1.2.1 Gerät, Verpackung und Zubehörteile

Darstellung

Bedeutung

Achtung

vor einer möglichen Körperverletzung,

einem gesundheitlichen Risiko oder einem möglichen

Sachschaden

Gebrauchsanweisung befolgen

Netzgerät

Schutzklasse II

Schutzgrad:

Typ BF

(Body Floating)

Temperaturbegrenzung

Luftdruckbegrenzung

Luftfeuchtebegrenzung

Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden!

IP22

Schutzart:

IP22

(s. Kapitel 1.4)

Hinweis

mit nützlichen Informationen und Tipps

Summary of Contents for 1510215hl

Page 1: ...30 Gebrauchsanweisung Sekretsauger Instructions for use Secretion aspirator Mode d emploi Aspirateur s cr tions Homecare Pneumologie Neonatologie An sthesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service P...

Page 2: ...und erf llt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie Der Sekretsauger Allegra M30 wurde nach IEC 62353 gepr ft Das in der L wenstein Medical GmbH Co KG angewandte Qualit tsmanag...

Page 3: ...3 DE...

Page 4: ...gen 9 1 6 Grundlegende Sicherheitshinweise ACHTUNG 10 1 7 Anforderung an den Anwender 13 1 8 Hinweise zur Produkthaftung 13 1 9 Materialvertr glichkeit 13 2 Produktbeschreibung 14 2 1 Gesamtillustrati...

Page 5: ...Ger teoberfl che 29 4 2 3 Hygienische Reinigung und Desinfektion des Mehrweg Sekretbeh lters 30 4 2 4 Hygienische Reinigung und Desinfektion des Absaugschlauchs 30 4 2 5 Hygienische Reinigung und Des...

Page 6: ...sen Sie die Sicherheitshinweise s Kapitel 1 6 um Gef hrdungssituationen zu vermeiden Lesen Sie die Sicherheitshinweise s Kapitel 1 6 um Gef hrdungssituationen zu vermeiden Diese Gebrauchsanweisung ist...

Page 7: ...tusanzeige Netzbetrieb Ein Aus Taste Darstellung Bedeutung Dieses Ger t darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden REF Bestellnummer SN Seriennummer LOT Chargennummer Herstellungsdatum Hersteller Bet...

Page 8: ...inklusive IP22 International Protection Schutzart Die Schutzart gibt den Schutz des Ger tes gegen ber Ber hrung und dem Eindringen von Fl ssigkeiten an Der Sekretsauger Allegra M30 ist gegen den Zugan...

Page 9: ...gsteile Es sind keine Anwendungsteile vorhanden jedoch werden Geh use und Absaugschlauch wie Anwendungsteile vomTyp BF betrachtet 1 5 4 Indikationen Absaugung bei Behinderung der Atemfunktion Absaugun...

Page 10: ...h darf nie direkt mit der Absaugstelle in Kontakt kommen Beachten Sie die Hinweise zu Hygiene Reinigung und Dekontamination Gef hrdung von Personen durch Strangulation Personen k nnen sich durch Schl...

Page 11: ...damit eine ordnungsgem e Funktionsweise des Ger tes sichergestellt werden kann Sollte dies nicht der Fall sein ersetzen Sie dieTeile umgehend berpr fung der internen Stromversorgung Da der interne Ak...

Page 12: ...tionsf higkeit zu sichern Des Weiteren darf Ungeziefer nicht in die N he des Ger tes ge langen da es eventuell ins Ger teinnere gelangen und dort Ger tesch den bewirken k nnte Setzen Sie das Ger t ink...

Page 13: ...el und Entsorgung 1 8 Hinweise zur Produkthaftung Die Haftung f r die Ger tefunktion geht auf den Betreiber ber wenn das Ger t au erhalb seiner Zweckbestimmung eingesetzt wird das Ger t nicht entsprec...

Page 14: ...tikett Gebrauchtes Medizinprodukt und Dekontaminations bescheinigung Pr fprotokoll entsprechend IEC 62353 2 3 Produkteigenschaften Gef hrdung von Personen bei falscher Handhabung Verwenden Sie das Ger...

Page 15: ...dieVakuumverbindung zwischen Absaugger t und Sekretbeh lter hergestellt Das Laden oder Betreiben erfolgt ber das zugeh rige 12V Netzger t Abb 1 E 2 4 Hinweise zum Bakterienfilter Gesundheitssch den b...

Page 16: ...erden so wird die Ladung zur Abk hlung zeitweilig unterbrochen Diese Ma nahme dient der Sicherheit und Schonung des Akkus 2 6 Gew hrleistung WARNUNG Eine nderung des ME Ger tes ist nicht erlaubt Die D...

Page 17: ...es Absauggut Achten Sie darauf den Mehrweg Sekretbeh lter zu leeren wenn er halb voll ist um Schaumbildung einzud mmen Ist der Mehrweg Sekretbeh lter voll spricht die mechanische berlaufsicherung an D...

Page 18: ...riebnahme des Sekretsaugers Allegra M30 erl utert 3 1 1 Anschluss des Sekretsaugers Allegra M30 Bekannte oder erkennbare Bedingungen bei der medizinischen Versorgung in h uslicher Umgebung Kinder und...

Page 19: ...ngeschlossenem Sekretbeh lter Bei Auslieferung sind Bakterienfilter und Sekretbeh lter bereits eingesetzt bzw angeschlossen beachten Sie f r alle weiteren Anwendungen die folgenden Hinweise Halten Sie...

Page 20: ...rweg Sekretbeh lter nicht ange schlossen werden kann wenn der Bakterienfilter nicht korrekt eingesetzt ist 3 Setzen Sie den Bakterienfilter in das Ger t ein indem Sie den Filter mit senkrecht nach unt...

Page 21: ...auf einen ausreichend festen Sitz des Schlauchs 6 Verbinden Sie das andere Ende des Absaugschlauchs mit Hilfe eines Finger tips mit dem Absaugkatheter 4 Setzen Sie den Sekretbeh lter in die daf r vorg...

Page 22: ...zeigeelemente des Sekretsaugers Allegra M30 A Vakuumeinstellung High B Vakuumeinstellung Medium C Vakuumeinstellung Low D LED Statusanzeige Akkubetrieb E LED Statusanzeige Netzbetrieb F Ein Aus Taste...

Page 23: ...60 bis 10 Anzeige leuchtet dauerhaft rot Akkukapazit t 10 umgehend Netzger t einstecken Zum Laden nach Beendigung des Absaugvorganges das Ger t ausschalten Anzeige blinkt gr n Akku wird geladen Anzei...

Page 24: ...ch wie Sie durch das Fachpersonal eingewiesen wurden 2 Steuern Sie den Absaugvorgang und das gew nschteVakuum mit der Nebenluft ffnung am Fingertip Abb 12 3 Nehmen Sie das Ger t nach der Absaugung gem...

Page 25: ...tzlich m ssen nach jeder Absaugung alleTeile die mit dem Absauggut in Ber hrung gekommen sind gereinigt desinfiziert oder entsorgt werden Die Entsorgung von Absauggut und der damit kontaminiertenTeil...

Page 26: ...en lang an einem Patienten verwendet wurde Bewegen Sie dazu den in waagerechter Position befindlichen Hebel gegen den Uhrzeigersinn sodass der Hebel anschlie end senkrecht nach unten zeigt 9 Ziehen Si...

Page 27: ...len Beachten Sie die Herstellerangaben des Desinfektionsmittels Ger teschaden durch falsche Reinigungsmittel Verwenden Sie keine acetonhaltigen Desinfektionsmittel Diese k nnen zur Besch digung oder o...

Page 28: ...em Autoklavieren unter Beachtung der ffnungsrichtung im Deckel Abb 19 B 8 Setzen Sie die Kugel entsprechend der Abb 19 wieder ein Die L wenstein Medical GmbH Co KG empfiehlt das Beh ltersystem bei h u...

Page 29: ...den Deckel der Sp lflasche ab und sp len Sie beide Bestand teile unter flie endem Wasser 2 Tauchen Sie die Sp lflasche und den Deckel in Desinfektionsl sung unter Beachtung der spezifischen Konzentra...

Page 30: ...20 wieder ein Die L wenstein Medical GmbH Co KG empfiehlt das Beh ltersystem bei h ufiger Anwendung und hygienischer Reinigung Desinfektion alle 12 Monate zu tauschen 4 2 4 Hygienische Reinigung und...

Page 31: ...r Einschr nkungen der Leistungsf higkeit durch Alterungserscheinungen Benutzen Sie das Ger t nur innerhalb seiner angegebenen Betriebsle bensdauer von 5 Jahren Sollten Sie eine herabgesetzte Leistungs...

Page 32: ...n Das Ger t kann zur Reparatur direkt oder ber den Fachhandel von welchem Sie das Ger t bezogen haben an die L wenstein Medical GmbH Co KG zur ckgesandt werden Reinigen und desinfizieren Sie vor dem E...

Page 33: ...chlie en Spannungsversorgung pr fen zu wenig Saug leistung leuchtet gr n orange und oder leuchtet gr n Bakterienfilter blockiert undichte Stelle in der Saugleitung oder am Beh lter Betriebslebensdauer...

Page 34: ...den Akku des Sekretsaugers Allegra M30 auf bevor Sie das Ger t lagern Dadurch ist der Betrieb jederzeit gew hrleistet Wird der Sekretsauger Allegra M30 ber einen l ngeren Zeitraum ca 10 Monate nicht...

Page 35: ...7 Technische Daten CE Kennzeichnung CE0044 Schallemission ohneVakuum ca 60dB A Umgebungsbedingungen Transport Lagerung Umgebungstemperatur 25 C bis 70 C relative Luftfeuchtigkeit bis 90 nicht kondens...

Page 36: ...dem Sekretsauger Allegra M30 8 EMV Hinweise WARNUNG Tragbare und mobile HF Kommunikationseinrichtun gen inkl Peripherieger te wie Antennenkabel und externe Antennen k nnen medizinische elektrische Ger...

Page 37: ...hluss AC Ph nomen Testmethode St rfestigkeitspr fpegel Schnelle transiente elektrische St r gr en Bursts IEC 61000 4 4 2kV 100kHz Folgefrequenz Sto spannungen Surges IEC 61000 4 5 1kV Au enleiter Au e...

Page 38: ...stmethode St rfestigkeitspr fpegel Entladung statischer Elektrizit t IEC 61000 4 2 8kV Kontaktentladung 15kV Luftentladung Geleitete HF St rgr en IEC 61000 4 6 3V 0 15MHz bis 80MHz 6V in ISM B ndern u...

Page 39: ...urch Absorption und Re flexion von Geb uden Gegenst nden und Menschen beeinflusst wird und die Feldst rke station rer Sender theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden kann sollte eine Studie der e...

Page 40: ...1 100732 5 Fu Rollstativ 1 1510214hl8 Tasche Allegra M30 1 1510214hl9 Sp lflasche mehrfach verwendbar 250 ml 1 1510214hl10 Schlauchhalterung Allegra M30 5 1510214hl13 Netzger t GlobTek GTM91099 6015 3...

Page 41: ...Erstellt und herausgegeben von Hersteller L wenstein Medical GmbH Co KG Arzbacher Stra e 80 56130 Bad Ems GERMANY Kontaktm glichkeiten Telefon 49 2603 9600 0 Fax 49 2603 9600 50 E Mail info hul de In...

Page 42: ...oncern ing medical devices and meets the essential requirements of Annex I of this directive The secretion aspirator Allegra M30 has been tested in accordance with IEC 62353 The quality management sys...

Page 43: ...EN 43...

Page 44: ...Restrictions on use 49 1 6 Basic safety instructions ATTENTION 50 1 7 User requirements 52 1 8 Information on product liability 52 1 9 Material compatibility 53 2 Product description 54 2 1 Whole vie...

Page 45: ...of the surface of the device 69 4 2 3 Hygienic cleaning and disinfection of the reusable secretion canister 70 4 2 4 Hygienic cleaning and disinfection of the suction tube 70 4 2 5 Hygienic cleaning a...

Page 46: ...to L wenstein Medical GmbH Co KG Please read the safety instructions see section 1 6 to avoid hazards This instructions for use forms an integral part of the secretion aspirator Allegra M30 Therefore...

Page 47: ...ery operation LED status indicator for mains operation On off button Symbol Meaning This device must not be disposed of in domestic waste REF Order number SN Serial number LOT Lot number Date of manuf...

Page 48: ...s specifies the degree of protec tion of the device against contact and ingress of liquids The secretion aspirator Allegra M30 is pro tected against finger access and falling water drops at an inclina...

Page 49: ...pplied parts There are no applied parts however housing and suction tube are considered as applied parts of type BF 1 5 4 Indications Aspiration on impaired respiratory function Aspiration on blood se...

Page 50: ...Always perform the aspiration using a suitable sterile disposable catheter The suction tube must never come into direct contact with the aspiration site Follow the hygiene cleaning and decontamination...

Page 51: ...dition and proper operation of the device is guaranteed If this is not the case replace the parts immediately Inspection of the internal power supply Since the internal battery is not maintained autom...

Page 52: ...ctional impairments Some devices and sources that are commonly used in the domestic environment may cause potential faults in the device incl accessories e g fireplaces or radiant heaters strong heati...

Page 53: ...1 User information EN 53 1 9 Material compatibility Aggressive substances can damage the device and the accessories Follow the instructions for cleaning and care see section 4 1 resp 4 2...

Page 54: ...instructions multilingual safety instruction for handling battery packs Used Medical Device label and decontamination certificate test report in accordance with IEC 62353 2 3 Product properties Hazard...

Page 55: ...re of the aspirator fig 8 9 This also establishes the vacuum connection between the aspirator and secretion canister The device is charged or operated via the supplied 12V power supply unit fig 1 E 2...

Page 56: ...battery temperature is exceeded during charging due to ambient conditions not intended charging will be auto matically interrupted temporary to allow cooling This feature ensures the safety of the bat...

Page 57: ...e to aspirated secretion Change the reusable secretion canister when it is half full to curtail frothing If the reusable secretion canister is full the mechanical overflow protection is triggered This...

Page 58: ...ion describes the operating elements connections and the startup of the secretion aspirator Allegra M30 3 1 1 Connecting the secretion aspirator Allegra M30 Known or identifiable conditions for medica...

Page 59: ...d connected secretion canister Bacterial filter and secretion canister are already fitted on delivery Note the following instructions for all further applications Always have one backup bacterial filt...

Page 60: ...Please note that the reusable secretion canister cannot be connected if the bacterial filter has not been inserted correctly 3 Insert the bacterial filter into the device by introducing the filter wi...

Page 61: ...over the rack on the bottom and pivoting it into the device until it snaps into place 5 Connect the suction tube to the port in the middle of the secretion canister lid In doing so ensure that the tub...

Page 62: ...tors of the secretion aspirator Allegra M30 A Vacuum setting High B Vacuum setting Medium C Vacuum setting Low D LED status indicator for battery operation E LED status indicator for mains operation F...

Page 63: ...s continuously red Battery capacity 10 connect power supply unit immediately Switch off the device after completion of the aspiration procedure for charging display blinks green Battery is being charg...

Page 64: ...alized personnel 2 Control the aspiration procedure and the desired vacuum via the additional air opening on the fingertip fig 12 3 Decommission the device after the aspiration procedure according to...

Page 65: ...ein Medical GmbH Co KG is strictly required After each aspiration all components that have come into contact with the aspirate must be cleaned disinfected or disposed of The aspirate and the parts con...

Page 66: ...turn counterclockwise so that the lever points vertically downwards subsequently 9 When the lever is in this position pull the bacterial filter out of the fitting and dispose of the bacterial filter p...

Page 67: ...tant manufacturer s instructions Damage of the device due to improper cleaning agents Do not use disinfectants containing acetone These may damage or disfigure the housing parts as well as the secreti...

Page 68: ...d frequently 4 1 4 Cleaning disposal of the suction tube 1 Dispose of the suction tube properly before the device is used by a new patient 2 If the device is used for one patient only rinse the suctio...

Page 69: ...he device see section 4 3 After each aspiration all components that have come into contact with the aspirate must be cleaned disinfected or disposed of The aspirate and the parts contaminated with asp...

Page 70: ...o fig 20 L wenstein Medical GmbH Co KG recommends to replace the canister system after 12 months if it is used and cleaned disinfected hygienically frequently 4 2 4 Hygienic cleaning and disinfection...

Page 71: ...4 4 Maintenance and service Risk of impairments of performance due to aging effects Only use the device within its indicated service life of 5 years If you notice impaired performance or other proble...

Page 72: ...s The device may be returned to L wenstein Medical GmbH Co KG for repair either directly or via the specialty dealer you purchased the device from All accessories must be cleaned and disinfected befor...

Page 73: ...nect the correct power supply unit check the power supply Insufficient flow rate illuminates green orange and or illuminates green Bacterial filter is blocked Leak in the suction line or in the canist...

Page 74: ...echnical data section 7 Charge the battery of the secretion aspirator Allegra M30 before storing the device This ensures that it is operational at all times If the secretion aspirator Allegra M30 is n...

Page 75: ...e of protection IP22 7 Technical data CE marking CE0044 Sound emission without vacuum approximately 60 dB A Ambient conditions Transport Storage ambient temperature 25 C to 70 C relative humidity up t...

Page 76: ...cation equipment incl peripheral devices such as antenna cables and external antennas may influence medical electrical devices and therefore should not be used within a range of 30 cm of any part of t...

Page 77: ...upply AC Phenomenon Test method Immunity test levels Fast transient electrical disturbances bursts IEC 61000 4 4 2 kV 100 kHz repetition frequency Impulse voltages surges IEC 61000 4 5 1 kV line to li...

Page 78: ...ection Phenomenon Test method Immunity test levels Electrostatic discharge IEC 61000 4 2 8 kV contact 15 kV air Conducted RF distur bances IEC 61000 4 6 3V 0 15MHz to 80MHz 6V in ISM bands and amateur...

Page 79: ...ion is affected by absorption and reflection from structures objects and people and since the field strength from fixed transmitters cannot be predicted in advance with accuracy a site survey of the e...

Page 80: ...0 1 1510214hl7 Universal holder Allegra M30 1 100732 Stand with 5 rollers 1 1510214hl8 Bag Allegra M30 1 1510214hl9 Rinsing bottle reusable 250 ml 1 1510214hl10 Tube mount Allegra M30 5 1510214hl13 Po...

Page 81: ...information Created and published by Manufacturer L wenstein Medical GmbH Co KG Arzbacher Strasse 80 56130 Bad Ems GERMANY Contact details Phone 49 2603 9600 0 Fax 49 2603 9600 50 E Mail export hul de...

Page 82: ...t r pondent aux exigences fondamentales de l Annexe I de cette directive L aspirateur s cr tions Allegra M30 a t contr l conform ment la norme CEI 62353 Le syst me de gestion de la qualit appliqu au s...

Page 83: ...83 FR...

Page 84: ...fondamentales ATTENTION 90 1 7 Exigence relative l utilisateur 93 1 8 Remarques relatives la responsabilit du fait du produit 93 1 9 Compatibilit des mat riaux 93 2 2 Description du produit 94 2 1 Ill...

Page 85: ...hygi nique et d sinfection du r cipient s cr tions r utilisable 110 4 2 4 Nettoyage hygi nique et d sinfection du flexible d aspiration 110 4 2 5 Nettoyage hygi nique et d sinfection du flacon de rin...

Page 86: ...cident Lisez les consignes de s curit voir le chapitre 1 6 afin d viter les situations dangereuses Le pr sent mode d emploi fait partie int grante de l aspirateur s cr tions Allegra M30 Nous vous cons...

Page 87: ...t du fonctionnement secteur Touche ON OFF Repr sentation Signification Cet appareil ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res REF R f rence SN Num ro de s rie LOT Num ro de lot Date de fabricat...

Page 88: ...maximale de 15 IRM Abr viation pour imagerie par r sonance magn tique L IRM utilise un champ magn tique tr s fort pour cr er des images en coupe du corps humain qui permettent d valuer les organes M M...

Page 89: ...5 3 Pi ces Aucune pi ce n est disponible N anmoins le bo tier et le tuyau d aspiration sont consid r s comme des pi ces de type BF 1 5 4 Indications Aspiration en cas d entrave de la fonction respira...

Page 90: ...ces de rechange non recomman d s ou d une utilisation incorrecte Utilisez exclusivement des accessoires et pi ces de rechange d origine recommand s Atteintes la sant en cas de contact avec des germes...

Page 91: ...combustibles corrosifs ou explosifs Ne laissez pas tomber l appareil Avant chaque utilisation v rifiez que le bo tier ne pr sente aucun dommage N utilisez pas l appareil en cas de dommages visibles su...

Page 92: ...imm diatement de l appareil ou de ses accessoires les peluches et poussi res pour s assurer d un fonctionnement sans entrave En outre aucun parasite ne doit parvenir proximit de l appareil afin de ne...

Page 93: ...ination 1 8 Remarques relatives la responsabilit du fait du produit La responsabilit du fonctionnement de l appareil est transmise l utilisateur lorsque l appareil est utilis en dehors de l usage pr v...

Page 94: ...e Dispositif m dical usag et certificat de d contamination Proc s verbal de contr le conform ment CEI 62353 2 3 Caract ristiques du produit Mise en danger des personnes en cas de mauvaise manipulation...

Page 95: ...d alimentation 12V permet de charger ou de faire fonctionner l appareil Ill 1 E 2 4 Remarques relatives au filtre bact rien Atteintes la sant en cas de contact avec des germes infectieux ou pathog nes...

Page 96: ...e chargement du fait de conditions ambiantes non conformes le chargement est interrompu provisoirement afin de permettre un refroidissement Cette mesure garantit la s curit et la protection de l accu...

Page 97: ...2 Veillez tre form par un personnel sp cialis avant de proc der l aspiration dans la r gion des voies respiratoires Pour l aspiration utilisez exclusivement des cath ters st riles adapt s usage unique...

Page 98: ...l aide du bloc d alimentation fourni en vue de charger l accu ou de faire fonctionner l aspirateur Veillez installer l appareil de fa on pouvoir le d brancher facilement ult rieurement Pour plus de d...

Page 99: ...Ayez toujours disposition un filtre bact rien suppl mentaire car il est absolument n cessaire pour une utilisation en toute s curit Avant chaque utilisation v rifiez si le r cipient s cr tions r util...

Page 100: ...l 5 Attention le r cipient s cr tions r utilisable ne peut pas tre raccord si le filtre bact rien n est pas ins r correctement 3 Ins rez le filtre bact rien dans l appareil en pla ant dans l ouverture...

Page 101: ...ce que le tuyau soit suffisamment bien raccord 6 Raccordez l autre extr mit du tuyau d aspiration au cath ter d aspiration l aide d un contr le digital 4 Placez le r cipient s cr tions dans le suppor...

Page 102: ...commande et d affichage de l aspirateur s cr tions Allegra M30 A R glage du vide High B R glage du vide Medium C R glage du vide Low D Voyant de l accu E Voyant du fonctionnement secteur F Touche ON O...

Page 103: ...r imm diatement le bloc d alimentation teindre l appareil pour proc der la charge la fin du cycle d aspiration L affichage clignote en vert L accu est charg L affichage clignote en rouge Protection co...

Page 104: ...ment aux instructions que vous avez re ues de la part du personnel sp cialis 2 Commandez l aspiration et le vide souhait en pla ant le bout du doigt sur l ouverture d air secondaire Ill 12 3 Apr s l a...

Page 105: ...on hygi nique professionnelle En principe il faut nettoyer d sinfecter ou liminer toutes les pi ces qui entrent en contact avec les s cr tions apr s chaque aspiration L limination des s cr tions et de...

Page 106: ...n patient Pour ce faire d placez le levier qui se trouve en position horizontale dans le sens inverse des aiguilles d une montre de mani re ce que le levier soit orient la verticale et vers le bas 9 F...

Page 107: ...confier l appareil la soci t L wenstein Medical GmbH Co KG ou un partenaire de service apr s vente agr par L wenstein Medical GmbH Co KG pour v rification 4 Entretien 4 1 Nettoyage et entretien dans l...

Page 108: ...rdement apr s l autoclave en respectant le sens d ouverture du couvercle Ill 19 B 8 Remontez le flotteur sph rique conform ment l Ill 19 La soci t L wenstein Medical GmbH Co KG recommande de changer l...

Page 109: ...on 4 1 5 Nettoyage et d sinfection du flacon de rin age 1 D vissez le couvercle du flacon de rin age et rincez les deux composants l eau courante 2 Plongez le flacon de rin age et le couvercle dans un...

Page 110: ...m ment l Ill 20 La soci t L wenstein Medical GmbH Co KG recommande de changer le syst me de r cipient tous les 12 mois en cas d utilisation et de nettoyage hygi nique d sinfection fr quents 4 2 4 Nett...

Page 111: ...reil pendant sa dur e de vie prescrite de 5 ans Si vous constatez une diminution des performances ou d autres probl mes respectez les consignes de r solution des probl mes au chapitre 5 et contactez a...

Page 112: ...yer et d sinfecter tous les accessoires Traitez l appareil lui m me avec un d sinfectant de surface Veuillez pr venir au pr alable la soci t L wenstein Medical GmbH Co KG d un retour afin d viter les...

Page 113: ...tion adapt contr ler l alimentation lectrique Puissance d aspiration trop faible s allume en vert orange et ou s allume en vert Filtre bact rien obstru Point non tanche dans le tuyau d aspiration ou l...

Page 114: ...gra M30 avant de le stocker Cela garantit son utilisation tout moment Si l aspirateur s cr tions Allegra M30 n est pas utilis pendant une p riode prolong e env 10 mois l accu doit de nouveau tre compl...

Page 115: ...4 mission sonore sans vide env 60 dB A 7 Caract ristiques techniques Conditions environnementales Transport stockage Temp rature ambiante De 25 C 70 C Humidit relative de l air jusqu 90 sans condensat...

Page 116: ...e Utilisez les accessoires pi ces de rechange convertisseurs et conduites exclusivement avec l aspirateur s cr tions Allegra M30 8 Informations relatives la compa tibilit lectromagn tique CEM AVERTISS...

Page 117: ...l air Perturbations HF rayonn es CEI 61000 4 3 28V m 80 MHz 6 GHz 80 AM 1 kHz Champ magn tique la fr quence d alimen tation 50 Hz CEI 61000 4 8 30A m Raccord secteur CA Ph nom ne M thode de test Nivea...

Page 118: ...r ISO 7637 2 Raccord patient Ph nom ne M thode de test Niveau de contr le de l immunit D charge d lectricit statique CEI 61000 4 2 8 kV au contact 15 kV dans l air Perturbations HF conduites CEI 61000...

Page 119: ...r flexion est influenc e par des immeubles objets et personnes et que l intensit de champ des metteurs stationnaires ne peut th oriquement pas tre pr cis ment pr d finie une tude des ph nom nes lectro...

Page 120: ...t universel Allegra M30 1 100732 Tr pied mobile 5 pieds 1 1510214hl8 Pochette Allegra M30 1 1510214hl9 Flacon de rin age r utilisable 250 ml 1 1510214hl10 Support flexible Allegra M30 5 1510214hl13 Bl...

Page 121: ...gales R daction et publication Fabricant L wenstein Medical GmbH Co KG Arzbacher Stra e 80 56130 Bad Ems ALLEMAGNE Pour nous contacter T l phone 49 2603 9600 0 Fax 49 2603 9600 50 E mail info hul de...

Page 122: ...1 Notizen notes notes...

Page 123: ......

Page 124: ...0044 Rev 1II 11 2017 WM 66378a L wenstein Medical GmbH Co KG Arzbacher Stra e 80 D 56130 Bad Ems Telefon 02603 9600 0 Fax 02603 9600 50 E Mail info hul de Internet hul de...

Page 125: ......

Search results

Summary of Contents for 1510215hl

Reviews:

Related manuals for 1510215hl

Brands by name

Popular brands

Lowenstein Medical 1510215hl, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 1510215hl

Reviews:

Related manuals for 1510215hl

Brands by name

Popular brands